Learn the English Phrases DON'T BEAT YOURSELF UP and TO TAKE A BEATING

In this English lesson, I wanted to help you learn

Na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci nauczyć się

the English phrase don't beat yourself up.

angielskiego zwrotu „ nie bij się”.

When we say don't beat yourself up,

Kiedy mówimy, aby się nie obwiniać,

it means that you shouldn't think bad things about yourself

oznacza to, że nie powinieneś myśleć o sobie źle

after you fail at something.

po tym, jak coś ci się nie uda .

Let's say that you've just gone to take your driver's test.

Załóżmy, że właśnie poszedłeś na egzamin na prawo jazdy.

Maybe you're a young person

Może jesteś młodą osobą,

who wants to get their driver's license,

która chce zrobić prawo jazdy,

and you've gone to take the test and you failed.

poszłaś na test i oblałaś.

You did not pass your driver's test.

Nie zdałeś egzaminu na prawo jazdy.

We might say to a person in that situation,

Możemy powiedzieć osobie w takiej sytuacji:

"Hey, don't beat yourself up. It's not a big deal.

„Hej, nie bij się. To nic wielkiego.

If you work hard and practice your driving,

Jeśli będziesz ciężko pracować i ćwiczyć jazdę,

I'm sure you'll pass the next time."

jestem pewien, że następnym razem zdasz”.

So when you say to someone don't beat yourself up,

Więc kiedy mówisz komuś, żeby się nie bił,

it means don't be sad about that thing that happened.

oznacza to, że nie smuć się z powodu tego, co się stało.

Don't dwell on it.

Nie rozwodź się nad tym.

Don't think about it over and over again.

Nie myśl o tym w kółko.

When we say don't beat yourself up,

Kiedy mówimy nie zadręczaj się, mamy

we mean just relax, take it easy.

na myśli po prostu zrelaksuj się, uspokój się.

If you failed your driver's test, just practice a bit.

Jeśli nie zdałeś egzaminu na prawo jazdy , po prostu trochę poćwicz.

You'll probably pass the next time.

Pewnie następnym razem zdasz.

The second phrase I wanted to teach you

Drugą frazą, której chciałem cię nauczyć,

is the phrase take a beating.

jest fraza wziąć lanie.

And I don't actually know how to describe this.

I właściwie nie wiem, jak to opisać.

So, let me give you some example sentences.

Więc podam kilka przykładowych zdań.

You could say, "Wow, the house really took a beating

Można powiedzieć: „Wow, dom naprawdę ucierpiał

during that storm."

podczas tej burzy”.

Maybe there was a really bad storm,

Może była naprawdę silna burza,

and there was lots of rain and wind,

było dużo deszczu i wiatru,

and maybe parts of the house got damaged.

a może części domu zostały uszkodzone.

You could say, "Wow, the house really took a beating

Można powiedzieć: „Wow, dom naprawdę ucierpiał

during that storm."

podczas tej burzy”.

Maybe your favorite team was playing a game,

Może twoja ulubiona drużyna grała w mecz

and they lost really, really badly.

i przegrała naprawdę, bardzo źle.

Maybe the score was 10, nothing in a football game.

Może wynik wynosił 10, nic w meczu piłki nożnej. To dość

That's a pretty bad score.

kiepski wynik.

You could say, "Wow, my team really took a beating

Można powiedzieć: „Wow, moja drużyna naprawdę dała się pokroić

during that game."

So when something takes a beating,

podczas tego meczu”.

Więc kiedy coś bierze górę,

I guess what we're saying is that things go badly,

myślę, że mówimy, że sprawy idą źle,

things don't go well.

sprawy nie idą dobrze.

If you're talking about a thing,

Jeśli o czymś mówisz, to

maybe there was some damage.

może doszło do jakiegoś uszkodzenia.

If you're talking about a team, it simply means

Jeśli mówisz o drużynie, oznacza to po prostu,

that they didn't win and they got beat by a large margin.

że nie wygrała i została pokonana z dużą przewagą.

So, to review, when you say don't beat yourself up,

Tak więc, dla przypomnienia, kiedy mówisz nie bij się,

it means, don't think bad things about yourself.

to znaczy, nie myśl o sobie źle.

Don't be negative about yourself after a failure.

Nie oceniaj siebie negatywnie po porażce.

And when we say that you take a beating,

A kiedy mówimy, że zostałeś pobity,

it means that things go badly for you

oznacza to, że sprawy potoczyły się dla ciebie źle

and you definitely didn't win.

i zdecydowanie nie wygrałeś.

And if we're talking about a thing,

A jeśli już o czymś rozmawiamy, to

maybe it got damaged just a little bit.

może trochę się uszkodziło.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Reza, and Reza says,

Ten komentarz jest od Rezy, a Reza mówi:

"Seeing a weaving driver,"

„Widząc tkającego kierowcę”,

that's someone who drives like this,

to jest ktoś, kto jeździ w ten sposób,

like really fast between a whole bunch of cars.

naprawdę szybko między całą grupą samochodów.

"Seeing a weaving driver who cuts me off

„Widzenie splatającego się kierowcy, który mnie odcina,

is when I experience road rage,"

jest wtedy, gdy doświadczam wściekłości na drodze”

or "When I'm running late for an appointment

lub „Kiedy spóźniam się na spotkanie

and hit a traffic jam."

i utknąłem w korku”.

Traffic jams are not fun.

Korki uliczne nie są zabawne.

(laughs) My response, is this.

(śmiech) Moja odpowiedź jest taka.

Traffic jams are the worst.

Najgorsze są korki.

It's why I almost always take the train

Dlatego prawie zawsze jeżdżę pociągiem

when I go to Toronto.

do Toronto.

I can just sit and relax during the trip.

Mogę po prostu usiąść i zrelaksować się podczas podróży.

So thank you, Reza for that comment.

Więc dziękuję Reza za ten komentarz.

That is a great comment

To świetny komentarz

and great use of the phrase road rage, as well.

i świetne użycie wyrażenia wściekłość na drodze.

And thanks for talking about traffic jams.

I dzięki za rozmowę o korkach.

I don't like traffic jams.

Nie lubię korków.

And I usually go to Toronto every year around this time,

I zwykle jeżdżę do Toronto co roku mniej więcej o tej porze,

usually towards the end of October

zwykle pod koniec października

and beginning of November, I make a trip to Toronto.

i na początku listopada, robię sobie wycieczkę do Toronto.

And this year I'm not able to do it.

A w tym roku nie dam rady.

But, normally when I go, I take the train.

Ale zwykle, kiedy jadę, jadę pociągiem.

There's something called the GO Train.

Jest coś takiego jak GO Train.

So I drive for a little bit and I jump on the GO Train.

Jeżdżę więc trochę i wskakuję do GO Train.

I buy a ticket and I jump on the GO Train,

Kupuję bilet i wskakuję do pociągu GO

and I take the go train to Toronto.

i jadę pociągiem do Toronto.

And it's just really nice.

I to jest po prostu bardzo miłe.

You can just sit and relax.

Możesz po prostu usiąść i odpocząć.

You can put your earbuds in and listen to some music.

Możesz włożyć słuchawki do uszu i posłuchać muzyki.

You can just watch the city, kind of, go by

Możesz po prostu oglądać miasto, jakby mijać,

as the train drives along the track or goes along the track.

gdy pociąg jedzie wzdłuż torów lub jedzie wzdłuż torów.

It's probably one of my favorite ways to travel.

To chyba jeden z moich ulubionych sposobów podróżowania.

I'm not someone who likes to drive.

Nie jestem osobą, która lubi prowadzić.

I don't mind driving here and there for little errands.

Nie mam nic przeciwko jeżdżeniu tu i tam po drobne sprawunki.

I don't mind driving to work,

Nie mam nic przeciwko jeżdżeniu do pracy,

but when I go on a long trip, I like airplanes.

ale kiedy wybieram się w długą podróż, lubię samoloty.

I like trains.

Lubię pociągi.

I like it when someone else is doing the driving

Lubię, gdy ktoś inny prowadzi samochód

or the flying, because, well, I don't actually fly.

lub lata, bo ja właściwie nie latam.

I'm not a pilot, but anyways, I think you get my drift.

Nie jestem pilotem, ale tak czy inaczej, myślę, że rozumiesz, o co mi chodzi.

You get my drift?

Rozumiesz mój dryf?

What I'm saying is that, if given the option,

Chcę przez to powiedzieć, że jeśli mam taką możliwość,

I prefer to ride in a vehicle and just talk with people,

wolę jeździć pojazdem i po prostu rozmawiać z ludźmi,

instead of being the one driving.

zamiast być tym, który prowadzi.

It's probably my least favorite thing to do on a long trip.

To chyba najmniej ulubiona rzecz do zrobienia podczas długiej podróży.