Learn the English Phrases DON'T BEAT YOURSELF UP and TO TAKE A BEATING

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase don't beat yourself up.

l'expression anglaise Don't beat yourself up.

When we say don't beat yourself up,

Lorsque nous disons ne vous culpabilisez pas,

it means that you shouldn't think bad things about yourself

cela signifie que vous ne devriez pas penser du mal de vous-même

after you fail at something.

après avoir échoué à quelque chose.

Let's say that you've just gone to take your driver's test.

Disons que vous venez de passer votre examen de conduite.

Maybe you're a young person

Peut-être que vous êtes un jeune

who wants to get their driver's license,

qui veut obtenir son permis de conduire

and you've gone to take the test and you failed.

et que vous êtes allé passer le test et que vous avez échoué.

You did not pass your driver's test.

Vous n'avez pas réussi votre examen de conduite.

We might say to a person in that situation,

Nous pourrions dire à une personne dans cette situation :

"Hey, don't beat yourself up. It's not a big deal.

"Hé, ne te culpabilise pas. Ce n'est pas grave.

If you work hard and practice your driving,

Si tu travailles dur et que tu t'entraînes à conduire,

I'm sure you'll pass the next time."

je suis sûr que tu réussiras la prochaine fois."

So when you say to someone don't beat yourself up,

Donc, quand vous dites à quelqu'un de ne pas vous culpabiliser,

it means don't be sad about that thing that happened.

cela signifie ne soyez pas triste de ce qui s'est passé.

Don't dwell on it.

Ne vous y attardez pas.

Don't think about it over and over again.

N'y pensez pas encore et encore.

When we say don't beat yourself up,

Quand nous disons ne vous culpabilisez pas,

we mean just relax, take it easy.

nous voulons simplement dire détendez-vous, allez-y doucement.

If you failed your driver's test, just practice a bit.

Si vous avez échoué à votre examen de conduite, entraînez-vous un peu.

You'll probably pass the next time.

Vous passerez probablement la prochaine fois.

The second phrase I wanted to teach you

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre

is the phrase take a beating.

est la phrase prendre une raclée.

And I don't actually know how to describe this.

Et je ne sais pas vraiment comment décrire cela.

So, let me give you some example sentences.

Alors, laissez-moi vous donner quelques exemples de phrases.

You could say, "Wow, the house really took a beating

Vous pourriez dire : « Wow, la maison a vraiment pris un coup

during that storm."

pendant cette tempête.

Maybe there was a really bad storm,

Peut-être y a-t-il eu une très grosse tempête,

and there was lots of rain and wind,

et il y a eu beaucoup de pluie et de vent,

and maybe parts of the house got damaged.

et peut-être que des parties de la maison ont été endommagées.

You could say, "Wow, the house really took a beating

Vous pourriez dire : « Wow, la maison a vraiment pris un coup

during that storm."

pendant cette tempête.

Maybe your favorite team was playing a game,

Peut-être que votre équipe préférée jouait à un match

and they lost really, really badly.

et qu'elle a perdu vraiment, vraiment mal.

Maybe the score was 10, nothing in a football game.

Peut-être que le score était de 10, rien dans un match de football.

That's a pretty bad score.

C'est un assez mauvais score.

You could say, "Wow, my team really took a beating

Vous pourriez dire : « Wow, mon équipe a vraiment pris une raclée

during that game."

So when something takes a beating,

pendant ce match.

Donc, quand quelque chose prend un coup,

I guess what we're saying is that things go badly,

je suppose que ce que nous disons, c'est que les choses vont mal, les

things don't go well.

choses ne vont pas bien.

If you're talking about a thing,

Si vous parlez d'une chose,

maybe there was some damage.

peut-être qu'il y a eu des dégâts.

If you're talking about a team, it simply means

Si vous parlez d' une équipe, cela signifie

that they didn't win and they got beat by a large margin.

simplement qu'elle n'a pas gagné et qu'elle a été battue par une large marge.

So, to review, when you say don't beat yourself up,

Donc, pour résumer, quand vous dites ne vous culpabilisez pas,

it means, don't think bad things about yourself.

cela signifie, ne pensez pas du mal de vous-même.

Don't be negative about yourself after a failure.

Ne soyez pas négatif sur vous-même après un échec.

And when we say that you take a beating,

Et quand on dit que tu prends une raclée,

it means that things go badly for you

ça veut dire que ça va mal pour toi

and you definitely didn't win.

et que tu n'as définitivement pas gagné.

And if we're talking about a thing,

Et si nous parlons d'une chose,

maybe it got damaged just a little bit.

peut-être qu'elle a été un peu endommagée.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Reza, and Reza says,

Ce commentaire est de Reza, et Reza dit,

"Seeing a weaving driver,"

"Voir un conducteur de tissage",

that's someone who drives like this,

c'est quelqu'un qui conduit comme ça,

like really fast between a whole bunch of cars.

comme très vite entre tout un tas de voitures.

"Seeing a weaving driver who cuts me off

"Voir un conducteur de tissage qui m'interrompt,

is when I experience road rage,"

c'est quand j'éprouve de la rage au volant"

or "When I'm running late for an appointment

ou "Quand je suis en retard pour un rendez

and hit a traffic jam."

-vous et que je me retrouve dans un embouteillage."

Traffic jams are not fun.

Les embouteillages ne sont pas amusants.

(laughs) My response, is this.

(rires) Ma réponse est la suivante.

Traffic jams are the worst.

Les embouteillages sont les pires.

It's why I almost always take the train

C'est pourquoi je prends presque toujours le train

when I go to Toronto.

quand je vais à Toronto.

I can just sit and relax during the trip.

Je peux simplement m'asseoir et me détendre pendant le voyage.

So thank you, Reza for that comment.

Alors merci, Reza pour ce commentaire.

That is a great comment

C'est un excellent commentaire

and great use of the phrase road rage, as well.

et une excellente utilisation de l' expression rage au volant.

And thanks for talking about traffic jams.

Et merci de parler des embouteillages.

I don't like traffic jams.

Je n'aime pas les embouteillages.

And I usually go to Toronto every year around this time,

Et je vais habituellement à Toronto chaque année à cette époque,

usually towards the end of October

généralement vers la fin octobre

and beginning of November, I make a trip to Toronto.

et début novembre, je fais un voyage à Toronto.

And this year I'm not able to do it.

Et cette année, je ne suis pas capable de le faire.

But, normally when I go, I take the train.

Mais, normalement quand je pars, je prends le train.

There's something called the GO Train.

Il y a quelque chose qui s'appelle le train GO.

So I drive for a little bit and I jump on the GO Train.

Alors je roule un peu et je saute dans le train GO.

I buy a ticket and I jump on the GO Train,

J'achète un billet et je saute dans le GO Train,

and I take the go train to Toronto.

et je prends le go train jusqu'à Toronto.

And it's just really nice.

Et c'est vraiment sympa.

You can just sit and relax.

Vous pouvez simplement vous asseoir et vous détendre.

You can put your earbuds in and listen to some music.

Vous pouvez mettre vos écouteurs et écouter de la musique.

You can just watch the city, kind of, go by

Vous pouvez simplement regarder la ville, en quelque sorte, passer

as the train drives along the track or goes along the track.

pendant que le train roule le long de la voie ou longe la voie.

It's probably one of my favorite ways to travel.

C'est probablement l'une de mes façons préférées de voyager.

I'm not someone who likes to drive.

Je ne suis pas quelqu'un qui aime conduire.

I don't mind driving here and there for little errands.

Cela ne me dérange pas de conduire ici et là pour de petites courses.

I don't mind driving to work,

Cela ne me dérange pas de conduire pour aller au travail,

but when I go on a long trip, I like airplanes.

mais quand je pars pour un long voyage, j'aime les avions.

I like trains.

J'aime les trains.

I like it when someone else is doing the driving

J'aime quand quelqu'un d' autre conduit

or the flying, because, well, I don't actually fly.

ou vole, parce que, eh bien, je ne vole pas vraiment.

I'm not a pilot, but anyways, I think you get my drift.

Je ne suis pas pilote, mais de toute façon, je pense que vous comprenez ma dérive.

You get my drift?

Vous comprenez ma dérive?

What I'm saying is that, if given the option,

Ce que je dis, c'est que si on m'en donne la possibilité,

I prefer to ride in a vehicle and just talk with people,

je préfère monter dans un véhicule et simplement parler avec les gens,

instead of being the one driving.

au lieu d'être celui qui conduit.

It's probably my least favorite thing to do on a long trip.

C'est probablement ce que j'aime le moins faire lors d'un long voyage.