Learn the English Phrases "to work away" and "Ask away!"

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase, to work away.

queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês para trabalhar fora.

When you work away at something,

Quando você trabalha em algo,

it means you're working on something

significa que está trabalhando em algo

that will take a long time to finish

que vai demorar muito para terminar

and you're doing it little by little.

e está fazendo aos poucos.

A great example of this would be

Um ótimo exemplo disso seria

if you are doing a jigsaw puzzle.

se você estivesse montando um quebra-cabeça.

If you have 1,000 or 2,000 or 5,000-piece jigsaw puzzle,

Se você tem um quebra-cabeça de 1.000, 2.000 ou 5.000 peças,

you need to work away at it.

precisa trabalhar nisso.

You're not going to finish it

Você não vai terminar

in 10 minutes or in 15 minutes.

em 10 minutos ou em 15 minutos.

When you open the box and you dump the pieces out,

Quando você abre a caixa e despeja as peças,

you need to work away at it.

precisa trabalhar nisso.

You need to take some time to put every piece in slowly.

Você precisa levar algum tempo para colocar cada peça lentamente.

At school, it's the week before Christmas

Na escola, é uma semana antes do Natal

and parents keep sending big boxes

e os pais continuam mandando caixas grandes

of chocolates to the staff, to the teachers to eat

de chocolates para os funcionários, para os professores comerem

and we work away at each box of chocolates.

e nós trabalhamos em cada caixa de chocolates.

We don't eat them all at once, but there's so many

Não comemos todos de uma vez, mas são tantos

that we have to work away at it until the box is empty.

que temos que trabalhar nisso até a caixa ficar vazia. A propósito,

I've eaten way too much chocolate lately, by the way.

tenho comido muito chocolate ultimamente.

I need to slow down.

Eu preciso desacelerar.

But the second phrase

Mas a segunda frase que

I wanted to teach you today is the phrase, ask away.

eu queria ensinar a você hoje é a frase pergunte.

This is a phrase that we say sometimes as teachers

Esta é uma frase que dizemos às vezes como professores

when someone asks if they can ask us some questions.

quando alguém pergunta se pode nos fazer algumas perguntas.

If a student says to me,

Se um aluno me disser:

"Can I ask you a few questions about my project?"

"Posso fazer algumas perguntas sobre meu projeto?"

I'll respond by saying, "Sure, ask away."

Vou responder dizendo: "Claro, pergunte."

This is simply giving the person permission

Isso é simplesmente dar permissão à pessoa

to ask you lots of questions.

para lhe fazer muitas perguntas.

Maybe a friend is visiting you and they say,

Talvez um amigo esteja visitando você e diga:

"Hey, can I ask you a few questions

"Ei, posso fazer algumas perguntas

"about what it's like at work for you,

" sobre como é trabalhar para você,

"what your job is like?"

"como é o seu trabalho?"

You could say, "Sure, ask away.

Você poderia dizer: "Claro, pergunte.

"I'm happy to talk about work."

"Fico feliz em falar sobre o trabalho."

So to review, when you work away at something,

Então, para revisar, quando você se esforça em algo,

it means you get it done slowly but surely.

significa que você faz isso devagar, mas com segurança.

There's another English phrase for you.

Há outra frase em inglês para você.

A jigsaw puzzle is a great example.

A O quebra-cabeça é um ótimo exemplo.

You just need to work away at it, and eventually it's done.

Você só precisa trabalhar duro nele e, eventualmente, estará pronto.

And the second phrase, ask away, is something you say

E a segunda frase, pergunte, é algo que você diz

when you're giving someone permission

quando está dando permissão a alguém

to ask you a lot of questions.

para lhe fazer muitas perguntas.

A politician might be walking along

Um político pode estar andando

and a journalist or reporter might say,

e um jornalista ou repórter pode dizer:

"Can you stop and answer a few questions for me?"

"Você pode parar e responder a algumas perguntas para mim?"

And they might say, "Sure, ask away."

E eles podem dizer: "Claro, pergunte à vontade."

Or they might run

Ou eles podem correr

because they don't wanna answer any questions.

porque não querem responder a nenhuma pergunta .

That could happen too.

Isso também pode acontecer.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This is from U Bean.

Isso é de U Bean.

Hi, Bob.

Oi, Bob.

I heard that Canadians

Ouvi dizer que os canadenses

don't like to use umbrellas when it rains.

não gostam de usar guarda-chuvas quando chove.

Is that true?

É verdade?

And my response, it's an interesting thing

E meu resposta, é uma coisa interessante

and there might be some truth to it.

e pode haver alguma verdade nisso.

I can only speak from my own experience, though.

Só posso falar de minha própria experiência, no entanto.

I don't use one.

Eu não uso um.

I own one, but I rarely use it.

Eu possuo um, mas raramente você o usa.

So I know that umbrellas are these amazing things.

Então eu sei que guarda-chuvas são coisas incríveis.

They're really cool.

Eles são muito legais.

When it rains, you open your umbrella and it keeps you dry.

Quando chove, você abre o guarda-chuva e fica seco.

I own two umbrellas, actually, not just one.

Eu possuo dois guarda-chuvas, na verdade, não apenas um.

And we sometimes use them when we're at market.

E às vezes os usamos quando estamos no mercado.

We sometimes use them when we go somewhere

Às vezes, os usamos quando vamos a algum lugar

where we will be forced to be outside

onde seremos forçados a ficar do lado de fora

in the rain for a while.

na chuva por um tempo.

But we don't use umbrellas quite,

Mas não usamos guarda-chuvas,

we don't use umbrellas regularly

não usamos guarda-chuvas regularmente

to walk from our vehicle into a building.

para sair de nosso veículo e entrar em um prédio.

When I say we, I mean Jen and I.

Quando digo nós, quero dizer Jen e eu.

I think there are Canadians that do use umbrellas.

Acho que há canadenses que usam guarda-chuvas.

But yeah, I don't take one with me every day.

Mas sim, eu não levo um comigo todos os dias.

If I drive to school in the rain, when I get to work,

Se eu dirijo para a escola na chuva, quando chego ao trabalho,

I just run from my van to the front door.

simplesmente corro da minha van até a porta da frente.

I don't use my umbrella.

Eu não uso meu guarda-chuva.

So, interesting.

Tão interessante.

I might have to go to the city sometime

Talvez eu tenha que ir à cidade algum dia

and see how many Canadians actually use their umbrellas.

e ver quantos canadenses realmente usam seus guarda-chuvas.

We'll see.

Veremos.

Hey, it's not snowy here.

Ei, não está nevando aqui.

It's a little disappointing.

É um pouco decepcionante.

Christmas is only a few days away,

Faltam apenas alguns dias para o Natal,

and most people who live in Canada

e a maioria das pessoas que moram no Canadá

really like it when we get lots of snow.

gosta muito quando cai muita neve.

But it sounds like we might get some snow this weekend.

Mas parece que teremos neve neste fim de semana.

It sounds like Friday and Saturday might be quite snowy.

Parece que sexta e sábado podem nevar bastante.

So there's still hope.

Então ainda há esperança.

There's still hope that we might have snow on the ground

Ainda há esperança de que possamos ter neve no chão

on Christmas day, which always just makes the day nicer.

no dia de Natal, o que sempre torna o dia mais agradável.

I just like it.

Eu simplesmente gosto disso.

It's so fun sitting in the house,

É tão divertido ficar sentado em casa,

just enjoying other people's company

apenas curtindo a companhia de outras pessoas

with a whole bunch of snow outside.

com um monte de neve lá fora.

It's nice to be warm inside when it's cold outside.

É bom estar quente por dentro quando está frio lá fora.

Anyways, see you in a couple days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra curta aula de inglês.

Bye.

Tchau.