Learn the English Phrases "to work away" and "Ask away!"

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase, to work away.

je voulais vous aider à apprendre l' expression anglaise, to work away.

When you work away at something,

Lorsque vous travaillez sur quelque chose,

it means you're working on something

cela signifie que vous travaillez sur quelque chose

that will take a long time to finish

qui prendra beaucoup de temps à terminer

and you're doing it little by little.

et que vous le faites petit à petit.

A great example of this would be

Un bon exemple de cela serait

if you are doing a jigsaw puzzle.

si vous faites un puzzle.

If you have 1,000 or 2,000 or 5,000-piece jigsaw puzzle,

Si vous avez un puzzle de 1 000, 2 000 ou 5 000 pièces,

you need to work away at it.

vous devez y travailler.

You're not going to finish it

Vous n'allez pas le finir

in 10 minutes or in 15 minutes.

en 10 minutes ou en 15 minutes.

When you open the box and you dump the pieces out,

Lorsque vous ouvrez la boîte et que vous videz les pièces,

you need to work away at it.

vous devez y travailler.

You need to take some time to put every piece in slowly.

Vous devez prendre le temps de mettre chaque pièce lentement.

At school, it's the week before Christmas

A l'école, c'est la semaine avant Noël

and parents keep sending big boxes

et les parents n'arrêtent pas d'envoyer de grosses boîtes

of chocolates to the staff, to the teachers to eat

de chocolats au personnel, aux profs à manger

and we work away at each box of chocolates.

et on bosse sur chaque boîte de chocolats.

We don't eat them all at once, but there's so many

On ne les mange pas tous d'un coup, mais il y en a tellement

that we have to work away at it until the box is empty.

qu'il faut travailler jusqu'à ce que la boîte soit vide.

I've eaten way too much chocolate lately, by the way.

J'ai mangé beaucoup trop de chocolat ces derniers temps, au fait.

I need to slow down.

J'ai besoin de ralentir.

But the second phrase

Mais la deuxième phrase que

I wanted to teach you today is the phrase, ask away.

je voulais vous apprendre aujourd'hui est la phrase, demandez.

This is a phrase that we say sometimes as teachers

C'est une phrase que nous disons parfois en tant qu'enseignants

when someone asks if they can ask us some questions.

quand quelqu'un demande s'il peut nous poser des questions.

If a student says to me,

Si un élève me dit :

"Can I ask you a few questions about my project?"

« Puis-je vous poser quelques questions sur mon projet ?

I'll respond by saying, "Sure, ask away."

Je répondrai en disant : "Bien sûr, demandez."

This is simply giving the person permission

Il s'agit simplement de donner à la personne la permission

to ask you lots of questions.

de vous poser beaucoup de questions.

Maybe a friend is visiting you and they say,

Peut-être qu'un ami vous rend visite et qu'il vous dit :

"Hey, can I ask you a few questions

« Hé, puis-je te poser quelques questions

"about what it's like at work for you,

» sur ce que c'est au travail pour toi,

"what your job is like?"

« à quoi ressemble ton travail ?

You could say, "Sure, ask away.

Vous pourriez dire : « Bien sûr, demandez.

"I'm happy to talk about work."

» Je suis heureux de parler de travail. »

So to review, when you work away at something,

Donc, pour résumer, lorsque vous travaillez sur quelque chose,

it means you get it done slowly but surely.

cela signifie que vous le faites lentement mais sûrement.

There's another English phrase for you.

Il y a une autre expression anglaise pour vous.

A jigsaw puzzle is a great example.

A Le puzzle en est un excellent exemple.

You just need to work away at it, and eventually it's done.

Vous avez juste besoin de travailler dessus, et finalement c'est fait.

And the second phrase, ask away, is something you say

Et la deuxième phrase, demander, est quelque chose que vous dites

when you're giving someone permission

lorsque vous autorisez quelqu'un

to ask you a lot of questions.

à vous poser beaucoup de questions.

A politician might be walking along

Un politicien pourrait marcher

and a journalist or reporter might say,

et un journaliste ou un reporter pourrait dire :

"Can you stop and answer a few questions for me?"

« Pouvez-vous vous arrêter et répondre à quelques questions pour moi ? »

And they might say, "Sure, ask away."

Et ils pourraient dire : « Bien sûr, demandez tout de suite. »

Or they might run

Ou ils pourraient s'enfuir

because they don't wanna answer any questions.

parce qu'ils ne veulent répondre à aucune question .

That could happen too.

Cela pourrait arriver aussi.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This is from U Bean.

Ceci est de U Bean.

Hi, Bob.

Salut, Bob.

I heard that Canadians

J'ai entendu dire que les Canadiens

don't like to use umbrellas when it rains.

n'aiment pas utiliser des parapluies quand il pleut.

Is that true?

Est-ce vrai ?

And my response, it's an interesting thing

Et mon réponse, c'est une chose intéressante

and there might be some truth to it.

et il pourrait y avoir une part de vérité.

I can only speak from my own experience, though.

Je ne peux cependant parler que de ma propre expérience.

I don't use one.

Je n'en utilise pas.

I own one, but I rarely use it.

J'en possède un, mais je vous l'utilisez.

So I know that umbrellas are these amazing things.

Je sais donc que les parapluies sont ces choses incroyables.

They're really cool.

Ils sont vraiment cool.

When it rains, you open your umbrella and it keeps you dry.

Quand il pleut, vous ouvrez votre parapluie et il vous garde au sec.

I own two umbrellas, actually, not just one.

Je possède deux parapluies, en fait, pas un seul.

And we sometimes use them when we're at market.

Et nous les utilisons parfois lorsque nous sommes au marché.

We sometimes use them when we go somewhere

Nous les utilisons parfois lorsque nous allons quelque part

where we will be forced to be outside

où nous serons obligés de rester dehors

in the rain for a while.

sous la pluie pendant un certain temps.

But we don't use umbrellas quite,

Mais nous n'utilisons pas tout à fait des parapluies,

we don't use umbrellas regularly

nous n'utilisons pas de parapluies régulièrement

to walk from our vehicle into a building.

pour marcher de notre véhicule dans un bâtiment.

When I say we, I mean Jen and I.

Quand je dis nous, je veux dire Jen et moi.

I think there are Canadians that do use umbrellas.

Je pense qu'il y a des Canadiens qui utilisent des parapluies.

But yeah, I don't take one with me every day.

Mais oui, je n'en prends pas un avec moi tous les jours.

If I drive to school in the rain, when I get to work,

Si je conduis à l'école sous la pluie, quand j'arrive au travail,

I just run from my van to the front door.

je cours juste de ma camionnette à la porte d'entrée.

I don't use my umbrella.

Je n'utilise pas mon parapluie.

So, interesting.

Si intéressant.

I might have to go to the city sometime

Je devrai peut-être aller en ville un jour

and see how many Canadians actually use their umbrellas.

et voir combien de Canadiens utilisent réellement leur parapluie.

We'll see.

On verra.

Hey, it's not snowy here.

Hé, il ne neige pas ici.

It's a little disappointing.

C'est un peu décevant.

Christmas is only a few days away,

Noël n'est qu'à quelques jours,

and most people who live in Canada

et la plupart des gens qui vivent au Canada

really like it when we get lots of snow.

aiment vraiment quand nous avons beaucoup de neige.

But it sounds like we might get some snow this weekend.

Mais il semble que nous pourrions avoir de la neige ce week-end.

It sounds like Friday and Saturday might be quite snowy.

Il semble que vendredi et samedi soient assez enneigés.

So there's still hope.

Il y a donc encore de l'espoir.

There's still hope that we might have snow on the ground

Il y a encore de l'espoir que nous ayons de la neige au sol

on Christmas day, which always just makes the day nicer.

le jour de Noël, ce qui rend toujours la journée plus agréable.

I just like it.

J'aime juste ça.

It's so fun sitting in the house,

C'est tellement amusant d'être assis à la maison, de

just enjoying other people's company

profiter de la compagnie des autres

with a whole bunch of snow outside.

avec tout un tas de neige à l'extérieur.

It's nice to be warm inside when it's cold outside.

C'est agréable d'avoir chaud à l'intérieur quand il fait froid dehors.

Anyways, see you in a couple days

Quoi qu'il en soit, rendez-vous dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.