Learn the English Phrases "to work away" and "Ask away!"

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase, to work away.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese, lavorare via.

When you work away at something,

Quando lavori a qualcosa,

it means you're working on something

significa che stai lavorando a qualcosa

that will take a long time to finish

che richiederà molto tempo per finire

and you're doing it little by little.

e lo stai facendo poco a poco.

A great example of this would be

Un ottimo esempio di questo sarebbe

if you are doing a jigsaw puzzle.

se stai facendo un puzzle.

If you have 1,000 or 2,000 or 5,000-piece jigsaw puzzle,

Se hai un puzzle da 1.000 o 2.000 o 5.000 pezzi,

you need to work away at it.

devi lavorarci sopra.

You're not going to finish it

Non lo finirai

in 10 minutes or in 15 minutes.

in 10 minuti o in 15 minuti.

When you open the box and you dump the pieces out,

Quando apri la scatola e scarichi i pezzi,

you need to work away at it.

devi lavorarci sopra.

You need to take some time to put every piece in slowly.

Devi prenderti del tempo per inserire ogni pezzo lentamente.

At school, it's the week before Christmas

A scuola è la settimana prima di Natale ei

and parents keep sending big boxes

genitori continuano a mandare grandi scatole

of chocolates to the staff, to the teachers to eat

di cioccolatini al personale, agli insegnanti per mangiare

and we work away at each box of chocolates.

e noi lavoriamo su ogni scatola di cioccolatini.

We don't eat them all at once, but there's so many

Non li mangiamo tutti in una volta, ma ce ne sono così tanti

that we have to work away at it until the box is empty.

che dobbiamo lavorare fino a quando la scatola non è vuota.

I've eaten way too much chocolate lately, by the way.

A proposito, ultimamente ho mangiato troppa cioccolata.

I need to slow down.

Ho bisogno di rallentare.

But the second phrase

Ma la seconda frase che

I wanted to teach you today is the phrase, ask away.

volevo insegnarti oggi è la frase, chiedi pure.

This is a phrase that we say sometimes as teachers

Questa è una frase che diciamo a volte come insegnanti

when someone asks if they can ask us some questions.

quando qualcuno chiede se può farci delle domande.

If a student says to me,

Se uno studente mi dice:

"Can I ask you a few questions about my project?"

"Posso farti qualche domanda sul mio progetto?"

I'll respond by saying, "Sure, ask away."

Risponderò dicendo: "Certo, chiedi pure".

This is simply giving the person permission

Questo è semplicemente dare alla persona il permesso

to ask you lots of questions.

di farti molte domande.

Maybe a friend is visiting you and they say,

Forse un amico ti sta visitando e ti dice:

"Hey, can I ask you a few questions

"Ehi, posso farti qualche domanda

"about what it's like at work for you,

" su com'è lavorare per te,

"what your job is like?"

"com'è il tuo lavoro?"

You could say, "Sure, ask away.

Potresti dire: "Certo, chiedi pure.

"I'm happy to talk about work."

"Sono felice di parlare di lavoro".

So to review, when you work away at something,

Quindi, per rivedere, quando lavori a qualcosa,

it means you get it done slowly but surely.

significa che lo fai lentamente ma inesorabilmente.

There's another English phrase for you.

C'è un'altra frase inglese per te.

A jigsaw puzzle is a great example.

A il puzzle è un ottimo esempio.

You just need to work away at it, and eventually it's done.

Devi solo lavorarci sopra e alla fine è fatto.

And the second phrase, ask away, is something you say

E la seconda frase, chiedi pure, è qualcosa che dici

when you're giving someone permission

quando dai a qualcuno il permesso

to ask you a lot of questions.

di farti molte domande.

A politician might be walking along

Un politico potrebbe camminare

and a journalist or reporter might say,

e un giornalista o un giornalista potrebbe dire:

"Can you stop and answer a few questions for me?"

"Puoi fermarti e rispondere a qualche domanda per me?"

And they might say, "Sure, ask away."

E potrebbero dire: "Certo, chiedi pure".

Or they might run

Oppure potrebbero correre

because they don't wanna answer any questions.

perché non vogliono rispondere a nessuna domanda .

That could happen too.

Potrebbe succedere anche questo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This is from U Bean.

Questo è di U Bean.

Hi, Bob.

Ciao, Bob.

I heard that Canadians

Ho sentito che ai canadesi

don't like to use umbrellas when it rains.

non piace usare gli ombrelli quando piove.

Is that true?

È vero?

And my response, it's an interesting thing

E il mio risposta, è una cosa interessante

and there might be some truth to it.

e potrebbe esserci del vero.

I can only speak from my own experience, though.

Posso solo parlare in base alla mia esperienza, però.

I don't use one.

Non ne uso uno.

I own one, but I rarely use it.

Ne possiedo uno, ma lo uso raramente.

So I know that umbrellas are these amazing things.

Quindi so che gli ombrelli sono queste cose incredibili.

They're really cool.

Sono davvero fantastici.

When it rains, you open your umbrella and it keeps you dry.

Quando piove, apri l' ombrello e ti tiene all'asciutto.

I own two umbrellas, actually, not just one.

Possiedo due ombrelli, in realtà, non solo uno.

And we sometimes use them when we're at market.

E a volte li usiamo quando siamo al mercato.

We sometimes use them when we go somewhere

A volte li usiamo quando andiamo da qualche parte

where we will be forced to be outside

dove saremo costretti a stare fuori

in the rain for a while.

sotto la pioggia per un po'.

But we don't use umbrellas quite,

Ma non usiamo abbastanza gli ombrelli,

we don't use umbrellas regularly

non li usiamo regolarmente

to walk from our vehicle into a building.

per camminare dal nostro veicolo in un edificio.

When I say we, I mean Jen and I.

Quando dico noi, intendo io e Jen.

I think there are Canadians that do use umbrellas.

Penso che ci siano canadesi che usano gli ombrelli.

But yeah, I don't take one with me every day.

Ma sì, non ne porto uno con me tutti i giorni.

If I drive to school in the rain, when I get to work,

Se vado a scuola sotto la pioggia, quando arrivo al lavoro,

I just run from my van to the front door.

corro dal mio furgone alla porta d'ingresso.

I don't use my umbrella.

Non uso l'ombrello.

So, interesting.

Così interessante.

I might have to go to the city sometime

Potrei dover andare in città qualche volta

and see how many Canadians actually use their umbrellas.

e vedere quanti canadesi usano effettivamente i loro ombrelli.

We'll see.

Vedremo.

Hey, it's not snowy here.

Ehi, qui non nevica.

It's a little disappointing.

È un po' deludente.

Christmas is only a few days away,

Mancano solo pochi giorni al Natale

and most people who live in Canada

e alla maggior parte delle persone che vivono in Canada

really like it when we get lots of snow.

piace molto quando nevica molto.

But it sounds like we might get some snow this weekend.

Ma sembra che questo fine settimana potrebbe nevicare.

It sounds like Friday and Saturday might be quite snowy.

Sembra che venerdì e sabato potrebbero essere abbastanza nevosi.

So there's still hope.

Quindi c'è ancora speranza.

There's still hope that we might have snow on the ground

C'è ancora speranza che potremmo avere la neve sul terreno

on Christmas day, which always just makes the day nicer.

il giorno di Natale, il che rende sempre la giornata più bella.

I just like it.

Mi piace.

It's so fun sitting in the house,

È così divertente stare seduti in casa,

just enjoying other people's company

godersi la compagnia degli altri

with a whole bunch of snow outside.

con un mucchio di neve fuori.

It's nice to be warm inside when it's cold outside.

È bello stare al caldo dentro quando fuori fa freddo.

Anyways, see you in a couple days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.