Meaning of TO SINK IN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say it takes something a while "to sink in" it means that it takes

Então, em inglês, quando dizemos que algo demora um pouco "para afundar", significa que levamos

us a little bit of time to understand it.

um pouco de tempo para entendê-lo.

So "to sink in" means almost the same thing as "to understand".

Portanto, "afundar" significa quase a mesma coisa que "entender".

So let's say someone comes to talk to you and they give you some bad news and you don't

Então, digamos que alguém venha falar com você e lhe dê uma má notícia e você não

want to believe it right away.

queira acreditar imediatamente.

It might take a while for that bad news to sink in.

Pode demorar um pouco para que a má notícia seja absorvida.

It might take a while for you to understand the bad news that the person is telling you.

Pode demorar um pouco para você entender a má notícia que a pessoa está lhe contando.

Because sometimes when you get bad news you, you don't want to believe it right away.

Porque às vezes, quando você recebe más notícias, você não quer acreditar imediatamente.

So for something to "sink in" sometimes takes a little while.

Então, para algo "afundar" às vezes demora um pouco.

Sometimes it takes a little while to understand something.

Às vezes demora um pouco para entender alguma coisa.