Meaning of TO SINK IN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say it takes something a while "to sink in" it means that it takes

Donc en anglais quand on dit qu'il faut un certain temps pour « s'enfoncer » cela veut dire qu'il nous faut

us a little bit of time to understand it.

un peu de temps pour le comprendre.

So "to sink in" means almost the same thing as "to understand".

Donc "s'enfoncer" signifie presque la même chose que "comprendre".

So let's say someone comes to talk to you and they give you some bad news and you don't

Alors disons que quelqu'un vient vous parler et qu'il vous annonce une mauvaise nouvelle et que vous ne

want to believe it right away.

voulez pas y croire tout de suite.

It might take a while for that bad news to sink in.

Cela peut prendre un certain temps avant que cette mauvaise nouvelle ne soit assimilée.

It might take a while for you to understand the bad news that the person is telling you.

Cela peut prendre un certain temps avant que vous ne compreniez la mauvaise nouvelle que la personne vous annonce.

Because sometimes when you get bad news you, you don't want to believe it right away.

Parce que parfois, quand tu reçois une mauvaise nouvelle, tu ne veux pas y croire tout de suite.

So for something to "sink in" sometimes takes a little while.

Donc, pour que quelque chose "s'enfonce" prend parfois un peu de temps.

Sometimes it takes a little while to understand something.

Parfois, il faut un peu de temps pour comprendre quelque chose.