Meaning of WHERE THERE'S A WILL THERE'S A WAY - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say,

英語で

"Where there's a will, there's a way."

「Where there is a will, there's a way.」と言うと、

it means that if you have the desire to do something,

何かをしたいという気持ちが

if you want to do something,

あれば、何かをしたい、何かをしたい

if you have the will to do something,

という意志が

you can do it, even if it's something that seems impossible.

あれば、 不可能に思えることでもできるということです。

Let's talk about learning English.

英語の学習について話しましょう。

Learning English can seem like an impossible task,

英語を学ぶことは不可能に思えるかもしれ

but if you have the desire, if you have the willpower,

ませんが、意欲があり、意志が

and if you want to do it,

あり、やりたいと思えば、意志さえあれば

where there's a will, there's a way.

道は開けます。

So if you really want to do something,

そのため、本当に何かをしたい場合は、

you will find a way to get it done.

それを成し遂げる方法を見つけることができます。

I always think that, long ago, when people saw this river,

昔 、人々はこの川を見て、

they probably wondered how they were going to get across it,

どうやって渡ろうかと思い

and eventually, they actually built a bridge,

、最終的に 実際に橋を架け

because where there's a will, there's a way.

たのだといつも思います。

So they had a desire to cross the river,

そこで彼らは川を渡りたいという願望を

and in order to do that, they built a bridge.

持ち、そのために 橋を架けました。

So where there's a will, there's a way

つまり、意志あるところに方法

means if you want to do something,

があるということは、何かをしたい場合、

you will find a way to do it.

それを行う方法を見つけるということです。

And in order to do it,

そして、それを行うために、あなたはそれ

you might have to put your mind to it.

に心を向ける必要があるかもしれません.

In English, if we say that you put your mind to it,

英語で 「put your mind to it」と

if you put your mind to something,

言えば、if you put your mind to something

it means that you start to think about

how to do the thing that you want to do.

とは、やりたいことをどうやってやるかを考え始めるという意味です。

Maybe you really, really want to

たぶん、あなたは本当に、本当に英語を学びたいと

learn the English language.

思っています。

If you put your mind to it, if you work really, really hard

真剣に取り組み

and you focus all of your brain power,

、頭脳の力をすべて集中させれば、

eventually you will learn the English language.

最終的には英語を習得できます 。

So where there's a will, there's a way

つまり、意志があるところに道がある

means that if you want to do something,

ということは、何かをしたいのなら、それを行う

you will find a way to do it,

and if you put your mind to it,

if you put your mind to something,

it means that you are going to work really hard

方法を見つけるということです。 本当に一生懸命働き、

and think really hard so that you can get it done.

本当に一生懸命考えて 、それを成し遂げることができます。

Anyways, Bob the Canadian here.

とにかく、カナダ人のボブがここにいます。

How do you like my toque today?

今日の私のトークはどうですか？

In English, in Canada we call a winter hat a toque.

英語では、カナダでは 冬用の帽子を toque と呼びます。

It's just a little bit cold out here.

ここは少しだけ寒いです。

It's going down to -17 Celsius tonight.

今夜は摂氏-17度まで下がるでしょう。

Woo, that's cold!

うーん、寒い！