Meaning of WHERE THERE'S A WILL THERE'S A WAY - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say,

그래서 영어로

"Where there's a will, there's a way."

"뜻이 있는 곳에 길이 있다"고 하면 됩니다. 하고자 하는

it means that if you have the desire to do something,

마음이 있다면, 하고자 하는 일이 있다면,

if you want to do something,

if you have the will to do something,

의지

you can do it, even if it's something that seems impossible.

만 있다면 불가능해 보이는 일이라도 할 수 있다는 뜻입니다.

Let's talk about learning English.

영어 학습에 대해 이야기해 봅시다.

Learning English can seem like an impossible task,

영어를 배우는 것은 불가능한 일처럼 보일 수

but if you have the desire, if you have the willpower,

있지만, 의욕이 있고, 의지가 있고,

and if you want to do it,

하고자 한다면

where there's a will, there's a way.

, 뜻이 있는 곳에 길이 있습니다.

So if you really want to do something,

그래서 만약 당신이 정말로 무언가를 하고 싶다면,

you will find a way to get it done.

당신은 그것을 성취할 수 있는 방법을 찾을 것입니다.

I always think that, long ago, when people saw this river,

저는 항상 생각합니다. 오래 전에 사람들이 이 강을 보았을 때

they probably wondered how they were going to get across it,

아마 어떻게 강을 건너야 할지 궁금해했을 것입니다.

and eventually, they actually built a bridge,

그리고 결국 실제로 다리를 만들었습니다.

because where there's a will, there's a way.

왜냐하면 의지가 있는 곳에 길이 있기 때문입니다.

So they had a desire to cross the river,

그래서 그들은 강을 건너고 싶은 마음이 있었고,

and in order to do that, they built a bridge.

그러기 위해 다리를 세웠습니다.

So where there's a will, there's a way

그래서 뜻이 있는 곳에 길이 있다는 것은

means if you want to do something,

당신이 무언가를 하고 싶다면

you will find a way to do it.

그것을 할 수 있는 방법을 찾을 것이라는 의미입니다.

And in order to do it,

그리고 그렇게 하기 위해서는

you might have to put your mind to it.

마음을 다잡아야 할 수도 있습니다.

In English, if we say that you put your mind to it,

영어로 put your mind to it,

if you put your mind to something,

if you put your mind to something은

it means that you start to think about

how to do the thing that you want to do.

하고 싶은 일을 어떻게 해야 할지 생각하기 시작한다는 뜻입니다.

Maybe you really, really want to

아마도 당신은 정말, 정말로

learn the English language.

영어를 배우고 싶을 것입니다.

If you put your mind to it, if you work really, really hard

만약 당신이 마음먹고, 정말, 정말 열심히 일하고,

and you focus all of your brain power,

두뇌의 모든 힘을 집중한다면,

eventually you will learn the English language.

결국 당신은 영어를 배우게 될 것입니다 .

So where there's a will, there's a way

그래서 where there's a way is a way'는 '

means that if you want to do something,

하고자 하는 일이 있으면 할 수 있는

you will find a way to do it,

길을 찾아준다'는 뜻

and if you put your mind to it,

이고, 하고자 하는

if you put your mind to something,

일에 마음을 쏟는다면 '가겠다'는

it means that you are going to work really hard

뜻이다. 정말 열심히 일하고

and think really hard so that you can get it done.

정말 열심히 생각해서 해낼 수 있습니다.

Anyways, Bob the Canadian here.

여하튼, 캐나다인 Bob은 여기에서 있다.

How do you like my toque today?

오늘 내 토크 어떠세요?

In English, in Canada we call a winter hat a toque.

캐나다에서는 영어로 겨울 모자를 toque라고 합니다.

It's just a little bit cold out here.

여기는 조금 추워요.

It's going down to -17 Celsius tonight.

오늘 밤 영하 17도까지 내려갑니다.

Woo, that's cold!

우와 춥다!