Meaning of WHERE THERE'S A WILL THERE'S A WAY - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say,

Więc po angielsku, kiedy mówisz:

"Where there's a will, there's a way."

„Gdzie jest wola, znajdzie się sposób”.

it means that if you have the desire to do something,

oznacza to, że jeśli masz pragnienie, aby coś zrobić,

if you want to do something,

jeśli chcesz coś zrobić,

if you have the will to do something,

jeśli masz wolę, aby coś zrobić,

you can do it, even if it's something that seems impossible.

możesz to zrobić, nawet jeśli wydaje się to niemożliwe.

Let's talk about learning English.

Porozmawiajmy o nauce angielskiego.

Learning English can seem like an impossible task,

Nauka języka angielskiego może wydawać się zadaniem niemożliwym do wykonania,

but if you have the desire, if you have the willpower,

ale jeśli masz chęci, siłę woli i

and if you want to do it,

where there's a will, there's a way.

chęci, to znajdzie się sposób.

So if you really want to do something,

Więc jeśli naprawdę chcesz coś zrobić,

you will find a way to get it done.

znajdziesz sposób, aby to zrobić.

I always think that, long ago, when people saw this river,

Zawsze myślę, że dawno temu, kiedy ludzie zobaczyli tę rzekę,

they probably wondered how they were going to get across it,

prawdopodobnie zastanawiali się, jak ją przeprawić,

and eventually, they actually built a bridge,

iw końcu zbudowali most,

because where there's a will, there's a way.

bo tam, gdzie jest wola, znajdzie się sposób.

So they had a desire to cross the river,

Chcieli więc przeprawić się przez rzekę

and in order to do that, they built a bridge.

i w tym celu zbudowali most.

So where there's a will, there's a way

Więc tam, gdzie jest wola, jest sposób, co

means if you want to do something,

oznacza, że ​​jeśli chcesz coś zrobić,

you will find a way to do it.

znajdziesz sposób, aby to zrobić.

And in order to do it,

A żeby to zrobić,

you might have to put your mind to it.

być może będziesz musiał się nad tym zastanowić.

In English, if we say that you put your mind to it,

Po angielsku, jeśli mówimy, że się nad tym zastanawiasz,

if you put your mind to something,

jeśli się nad czymś zastanawiasz,

it means that you start to think about

oznacza to, że zaczynasz myśleć o tym,

how to do the thing that you want to do.

jak zrobić to, co chcesz zrobić.

Maybe you really, really want to

Może naprawdę chcesz

learn the English language.

nauczyć się języka angielskiego.

If you put your mind to it, if you work really, really hard

Jeśli się nad tym skupisz, jeśli będziesz pracować naprawdę, naprawdę ciężko

and you focus all of your brain power,

i skupisz całą moc swojego mózgu,

eventually you will learn the English language.

w końcu nauczysz się języka angielskiego.

So where there's a will, there's a way

Więc jeśli jest wola, jest sposób,

means that if you want to do something,

oznacza to, że jeśli chcesz coś zrobić,

you will find a way to do it,

znajdziesz sposób, aby to zrobić,

and if you put your mind to it,

a jeśli skupisz na tym swój umysł,

if you put your mind to something,

jeśli się na coś zdecydujesz,

it means that you are going to work really hard

oznacza to, że idziesz pracować naprawdę ciężko

and think really hard so that you can get it done.

i myśleć naprawdę ciężko, abyś mógł to zrobić.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

How do you like my toque today?

Jak ci się podoba mój dzisiejszy toczek?

In English, in Canada we call a winter hat a toque.

Po angielsku, w Kanadzie czapkę zimową nazywamy toczkiem.

It's just a little bit cold out here.

Tylko trochę tu zimno.

It's going down to -17 Celsius tonight.

Dzisiejszej nocy spadnie do -17 stopni Celsjusza.

Woo, that's cold!

Uuu, zimno!