Meaning of WHERE THERE'S A WILL THERE'S A WAY - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say,

Entonces, en inglés, cuando dices:

"Where there's a will, there's a way."

"Donde hay voluntad, hay un camino".

it means that if you have the desire to do something,

significa que si tienes el deseo de hacer algo,

if you want to do something,

si quieres hacer algo,

if you have the will to do something,

si tienes la voluntad de hacer algo,

you can do it, even if it's something that seems impossible.

puedes hacerlo, incluso si es algo que parece imposible.

Let's talk about learning English.

Hablemos de aprender inglés.

Learning English can seem like an impossible task,

Aprender inglés puede parecer una tarea imposible,

but if you have the desire, if you have the willpower,

pero si tienes el deseo, si tienes la fuerza de voluntad

and if you want to do it,

y si quieres hacerlo,

where there's a will, there's a way.

donde hay voluntad, hay una manera.

So if you really want to do something,

Entonces, si realmente quieres hacer algo

you will find a way to get it done.

, encontrarás la manera de hacerlo.

I always think that, long ago, when people saw this river,

Siempre pienso que, hace mucho tiempo, cuando la gente vio este río

they probably wondered how they were going to get across it,

, probablemente se preguntaron cómo iban a cruzarlo y,

and eventually, they actually built a bridge,

finalmente , construyeron un puente,

because where there's a will, there's a way.

porque donde hay voluntad, hay un camino.

So they had a desire to cross the river,

Así que tenían el deseo de cruzar el río,

and in order to do that, they built a bridge.

y para hacerlo , construyeron un puente.

So where there's a will, there's a way

Así que donde hay voluntad, hay una manera

means if you want to do something,

significa que si quieres hacer algo

you will find a way to do it.

, encontrarás la manera de hacerlo.

And in order to do it,

Y para hacerlo,

you might have to put your mind to it.

es posible que tengas que poner tu mente en ello.

In English, if we say that you put your mind to it,

En inglés, si decimos que pones tu mente en ello,

if you put your mind to something,

si pones tu mente en algo

it means that you start to think about

, significa que empiezas a pensar en

how to do the thing that you want to do.

cómo hacer lo que quieres hacer.

Maybe you really, really want to

Tal vez realmente quieras

learn the English language.

aprender el idioma inglés.

If you put your mind to it, if you work really, really hard

Si pones tu mente en ello, si trabajas muy, muy duro

and you focus all of your brain power,

y concentras todo tu poder mental,

eventually you will learn the English language.

eventualmente aprenderás el idioma inglés.

So where there's a will, there's a way

Entonces, donde hay voluntad, hay una manera

means that if you want to do something,

significa que si quieres hacer algo

you will find a way to do it,

, encontrarás la manera de hacerlo,

and if you put your mind to it,

y si te lo propones,

if you put your mind to something,

si te lo propones

it means that you are going to work really hard

, significa que lo vas a hacer. trabajar muy duro

and think really hard so that you can get it done.

y pensar muy duro para que puedas lograrlo.

Anyways, Bob the Canadian here.

De todos modos, Bob el canadiense aquí.

How do you like my toque today?

¿Qué te parece mi toque hoy?

In English, in Canada we call a winter hat a toque.

En inglés, en Canadá llamamos toque a un gorro de invierno.

It's just a little bit cold out here.

Hace un poco de frío aquí.

It's going down to -17 Celsius tonight.

Está bajando a -17 grados centígrados esta noche.

Woo, that's cold!

¡Guau, eso es frío!