Meaning of HAPPY MEDIUM and MEET HALFWAY - A Short English Lesson with Subtitles

- So, sometimes Jen and I don't actually agree on things.

- それで、時々ジェンと私 は意見が一致しないことがあります。

Sometimes we want to do different things.

時々、私たちは違うことをしたいと思うことがあります。

And instead of me getting my way or Jen getting her way,

そして、私が自分の 思い通りになったり、ジェンが彼女の思い通りになったりする代わりに、

we have to find a happy medium.

私たちは幸せな媒体を見つけなければなりません.

A great example of this would be

これの良い例は

if I really wanted to go out to eat in a fancy restaurant

where I could sit down

、私が座ることができ

and where a waiter would take my order

、ウェイターが私の注文

and maybe Jen wants to just stay home

を受け取る高級レストランで本当に外食したい場合です。ジェンは家に

and eat a nice simple meal in our kitchen,

いて、私たちのキッチンで素敵なシンプルな食事を食べたいと思っているかもしれません。

we would need to find a happy medium.

、幸せな媒体を見つける必要があります。

So, in that situation, if I wanted to go out to eat

ですから、そのような状況で、 私

and Jen wanted to eat at home, a happy medium could be

が外食したくて、ジェンが家で食事をしたいと思った 場合、幸せな媒体は

that we just go to a fast-food restaurant

、私たちが

where we get food very, very quickly,

すぐに食べ物を手に入れることができるファーストフード店に

or I simply go out and buy pizza from a pizza shop

行くか、私が単に行くことです。 外に出 てピザ屋でピザを買っ

and bring that home.

て家に持ち帰る。

So, when you have a happy medium

ですから、幸せなミディアムがあるとき、

or when you find a happy medium,

または幸せなミディアムを見つけた

it means that it is something that both of you can agree on

when you were originally not agreeing.

ときは、もともと同意していなかったときに両方が同意できるものであることを意味します。

We have another term, to meet someone halfway.

途中で誰かに会うという別の用語があります。

And this is somewhat similar,

これは少し似ていますが、通常、

but we usually use it when we are talking about money.

お金について話すときに使用します。

Let's say I went to buy a used car from someone

たとえば 、ある人から中古車を買いに行っ

and they wanted $6,000 for it

て、6,000 ドルを要求されたので

and I said to them, "I will give you $5,000 for it."

、「5,000 ドルで譲ります」と言ったとします 。

The person who is selling the car could respond by saying,

車を売っている人は 、

"Will you meet me halfway at $5,500?"

「5,500ドルで途中まで会ってくれませんか?」と答えることができます。

And if I thought that was a good deal,

そして、それがいい取引だと思ったら、

I would probably meet them halfway

途中で彼らに会って

and buy the car for $5,500.

、5,500ドルで車を買うだろう.

So, even though I didn't want to pay that much,

だから、そんなに払いたくはなかったの です

I still got a bit of a deal because I got it for a bit less

が、相手が求めていた金額よりも少し安く手に入れたので、少しお得になりました

than what the person was asking for it.

。

Anyways, when you find a happy medium with someone,

とにかく、 誰かとの幸せな媒体を見つけたとき、

it means that you agree on something

それはあなたが最初に望んでいたものではないことに同意することを意味します

that's not what you both originally wanted,

but it is certainly agreeable.

が、それは確かに同意です.

And when you meet someone halfway, usually with a price,

そして、あなたが途中で誰かに会うとき 、通常は代償を払って、

it means that you decide to each give a little at each end.

それはあなたがそれぞれの終わりに少しずつ与えることに決めたことを意味します .