Meaning of HAPPY MEDIUM and MEET HALFWAY - A Short English Lesson with Subtitles

- So, sometimes Jen and I don't actually agree on things.

- Entonces, a veces Jen y yo no estamos de acuerdo en las cosas.

Sometimes we want to do different things.

A veces queremos hacer cosas diferentes.

And instead of me getting my way or Jen getting her way,

Y en lugar de que yo me salga con la mía o Jen se salga con la suya,

we have to find a happy medium.

tenemos que encontrar un término medio.

A great example of this would be

Un gran ejemplo de esto sería

if I really wanted to go out to eat in a fancy restaurant

si realmente quisiera salir a comer a un restaurante elegante

where I could sit down

donde pudiera sentarme

and where a waiter would take my order

y un mesero tomara mi pedido

and maybe Jen wants to just stay home

y tal vez Jen quisiera quedarse en casa

and eat a nice simple meal in our kitchen,

y comer una buena comida sencilla en nuestra cocina.

we would need to find a happy medium.

, necesitaríamos encontrar un medio feliz.

So, in that situation, if I wanted to go out to eat

Entonces, en esa situación, si yo quisiera salir a comer

and Jen wanted to eat at home, a happy medium could be

y Jen quisiera comer en casa, un punto medio feliz podría ser

that we just go to a fast-food restaurant

que simplemente vayamos a un restaurante de comida rápida

where we get food very, very quickly,

donde consigamos comida muy, muy rápido,

or I simply go out and buy pizza from a pizza shop

o simplemente vaya salir y comprar pizza en una pizzería

and bring that home.

y llevarla a casa.

So, when you have a happy medium

Entonces, cuando tienes un término medio feliz

or when you find a happy medium,

o cuando encuentras un término medio feliz

it means that it is something that both of you can agree on

, significa que es algo en lo que ambos pueden estar de acuerdo

when you were originally not agreeing.

cuando originalmente no estaban de acuerdo.

We have another term, to meet someone halfway.

Tenemos otro término , conocer a alguien a mitad de camino.

And this is somewhat similar,

Y esto es algo parecido,

but we usually use it when we are talking about money.

pero lo solemos usar cuando hablamos de dinero.

Let's say I went to buy a used car from someone

Digamos que voy a comprarle un auto usado a alguien

and they wanted $6,000 for it

y quiere $6,000 por él

and I said to them, "I will give you $5,000 for it."

y le digo: "Te doy $5,000 por él".

The person who is selling the car could respond by saying,

La persona que está vendiendo el auto podría responder diciendo:

"Will you meet me halfway at $5,500?"

"¿Me encontrarías a mitad de camino en $5500?".

And if I thought that was a good deal,

Y si pensara que era un buen trato

I would probably meet them halfway

, probablemente los encontraría a mitad de camino

and buy the car for $5,500.

y compraría el auto por $5,500.

So, even though I didn't want to pay that much,

Entonces, a pesar de que no quería pagar tanto,

I still got a bit of a deal because I got it for a bit less

todavía obtuve un pequeño trato porque lo obtuve por un poco menos

than what the person was asking for it.

de lo que la persona estaba pidiendo.

Anyways, when you find a happy medium with someone,

De todos modos, cuando encuentras un punto medio feliz con alguien

it means that you agree on something

, significa que estás de acuerdo en algo

that's not what you both originally wanted,

que no es lo que ambos querían originalmente,

but it is certainly agreeable.

pero ciertamente es agradable.

And when you meet someone halfway, usually with a price,

Y cuando te encuentras con alguien a mitad de camino, normalmente con un precio

it means that you decide to each give a little at each end.

, significa que decides dar a cada uno un poco en cada extremo.