Meaning of HAPPY MEDIUM and MEET HALFWAY - A Short English Lesson with Subtitles

- So, sometimes Jen and I don't actually agree on things.

- Więc czasami Jen i ja nie zgadzamy się w pewnych sprawach.

Sometimes we want to do different things.

Czasami chcemy robić różne rzeczy.

And instead of me getting my way or Jen getting her way,

I zamiast tego, że ja postawię na swoim, a Jen postawi na swoim,

we have to find a happy medium.

musimy znaleźć złoty środek.

A great example of this would be

Świetnym tego przykładem byłoby,

if I really wanted to go out to eat in a fancy restaurant

gdybym naprawdę chciał zjeść coś w eleganckiej restauracji,

where I could sit down

gdzie mógłbym usiąść

and where a waiter would take my order

i gdzie kelner przyjąłby moje zamówienie,

and maybe Jen wants to just stay home

a może Jen chce po prostu zostać w domu

and eat a nice simple meal in our kitchen,

i zjeść smaczny, prosty posiłek w naszej kuchni ,

we would need to find a happy medium.

musielibyśmy znaleźć szczęśliwy środek.

So, in that situation, if I wanted to go out to eat

Więc w tej sytuacji, gdybym chciał wyjść coś zjeść,

and Jen wanted to eat at home, a happy medium could be

a Jen chciała zjeść w domu, szczęśliwym środkiem mogłoby być po

that we just go to a fast-food restaurant

prostu pójście do restauracji typu fast-food,

where we get food very, very quickly,

gdzie dostajemy jedzenie bardzo, bardzo szybko,

or I simply go out and buy pizza from a pizza shop

albo po prostu idę wyjdź i kup pizzę w pizzerii

and bring that home.

i przynieś ją do domu.

So, when you have a happy medium

Tak więc, kiedy masz szczęśliwe medium

or when you find a happy medium,

lub gdy znajdziesz szczęśliwe medium,

it means that it is something that both of you can agree on

oznacza to, że jest to coś, na co oboje możecie się zgodzić,

when you were originally not agreeing.

kiedy pierwotnie się nie zgadzaliście.

We have another term, to meet someone halfway.

Mamy kolejny termin, spotkać się z kimś w połowie drogi.

And this is somewhat similar,

I to jest trochę podobne,

but we usually use it when we are talking about money.

ale zwykle używamy go, gdy mówimy o pieniądzach.

Let's say I went to buy a used car from someone

Powiedzmy, że poszedłem kupić od kogoś używany samochód, a

and they wanted $6,000 for it

on chciał za niego 6000 $,

and I said to them, "I will give you $5,000 for it."

a ja powiedziałem mu: „ Dam ci za niego 5000 $”.

The person who is selling the car could respond by saying,

Osoba, która sprzedaje samochód, może odpowiedzieć, mówiąc:

"Will you meet me halfway at $5,500?"

„Czy spotkamy się w połowie drogi za 5500 $?”

And if I thought that was a good deal,

A gdybym uważał, że to dobry interes,

I would probably meet them halfway

prawdopodobnie wyszedłbym z nimi w połowie drogi

and buy the car for $5,500.

i kupił samochód za 5500 $.

So, even though I didn't want to pay that much,

Tak więc, mimo że nie chciałem płacić tak dużo,

I still got a bit of a deal because I got it for a bit less

nadal miałem trochę interesu, ponieważ dostałem to za nieco mniej

than what the person was asking for it.

niż osoba, o którą prosiła.

Anyways, when you find a happy medium with someone,

W każdym razie, kiedy znajdziesz z kimś szczęśliwe medium,

it means that you agree on something

oznacza to, że zgadzasz się na coś,

that's not what you both originally wanted,

czego oboje pierwotnie nie chcieliście,

but it is certainly agreeable.

ale z pewnością jest to przyjemne.

And when you meet someone halfway, usually with a price,

A kiedy spotykasz kogoś w połowie drogi, zwykle z ceną,

it means that you decide to each give a little at each end.

oznacza to, że postanawiasz każdemu dać trochę z każdej strony.