Meaning of HIT THE BOOKS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you hit the books

つまり、英語では、books を叩くと、

it means that you are studying.

勉強しているという意味になります。

You're not actually hitting your books,

実際に本を叩いているわけではありませんが

although I think sometimes when students are studying

、学生が勉強

or when they are hitting the books,

しているときや本を叩いているとき

they are tempted to actually hit the books

because they might be a little bit frustrated,

、少しイライラしているかもしれないので、実際に本を叩きたくなることがあります

but when you say, in English,

が、あなたが英語で言うと、

that you are going to hit the books,

あなたが本を打つつもり

it means that you are going to study.

だということは、あなたが勉強しようとしていることを意味します。

Often you will hear students use this

学生

as a reason for not being able to do something fun.

が何か楽しいことができない理由としてこれを使うのをよく耳にします。

So, a friend might say to them,

それで、友人は彼らに

"Hey, do you wanna go out and see a movie tonight?"

「ねえ、 今夜映画を見に行きませんか？」と言うかもしれません。

and a student might respond by saying,

学生は、

"No, sorry, I need to hit the books

「いいえ、申し訳ありません。授業で少し遅れているので、本を打つ必要があります

"because I'm a little bit behind in my class

"and I need to get a lot of work done."

」と答えて、多くの仕事を終わらせる必要があります。

So, when you hear someone say

ですから、誰かが本を叩くつもりだと言うのを聞いたとき

that they are going to hit the books,

、

they're not literally gonna go

彼らは文字通り行っ

and start smacking their books with their hands

て 本を手で叩い

or punching their books with their hands.

たり、本を手で殴ったりしません。

What they mean is that they are going to study.

彼らが意味することは、 彼らが勉強しようとしているということです。

So, hopefully you're hitting the books right now.

ですから、うまくいけば、あなたは 今本を読んでいます。

We have another phrase;

別のフレーズがあります。

when students are hitting the books,

生徒たちが本を読んでいる

they might pull an all-nighter,

とき、彼らは徹夜をするかもしれません.

and I actually talked about this phrase

私は実際にこのフレーズについて話し

I think a few months ago already,

ました. 数ヶ月前

but I thought it was worth mentioning again.

だと 思います.

When you pull an all-nighter,

it refers to staying up all night

徹夜

to either study for something, or to hit the books,

をするときは、徹夜して何かを勉強し たり、本を読んだり

or to stay up all night to get an assignment done

、課題を終わらせ

or a paper done or an essay done for school.

たり、論文を書いたり、 学校のエッセイを書いたりするために徹夜することを指します。

So, oftentimes, students in high school

そのため、高校や大学、専門学校の学生は徹夜をすることがよくあり

or in university or college will pull an all-nighter.

ます。

They'll stay up all night to get something done

彼ら

that they need to hand in the next day.

は次の日に提出する必要がある何かを成し遂げるために一晩中起きています。