Learn the English Phrases BEAR THE BRUNT OF and BEAR WITH ME

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

"to bear the brunt of."

"to bear the burt of".

When you bear the brunt of something,

Lorsque vous supportez le poids de quelque chose,

it means you get the worst part of the situation,

cela signifie que vous obtenez la pire partie de la situation,

or the worst part of what's happening.

ou la pire partie de ce qui se passe.

Here's a little story.

Voici une petite histoire.

When I was younger,

Quand j'étais plus jeune,

I took my younger brother shopping with me

j'emmenais mon jeune frère faire du shopping avec moi

and we stayed out really late.

et nous sortions très tard.

And I knew when we came home

Et je savais quand nous sommes rentrés à la maison

that I was going to bear the brunt

que j'allais supporter le poids

of the punishment that my parents were going to give.

de la punition que mes parents allaient infliger.

Because my little brother didn't have any choice

Parce que mon petit frère n'avait pas d'autre choix

but to stay out late.

que de sortir tard.

I was the one who was driving

C'était moi qui conduisais

and so I knew when we came home late,

et donc je savais que si nous rentrions tard,

my parents would be annoyed

mes parents seraient ennuyés

and that they would have some sort of punishment.

et qu'ils auraient une sorte de punition.

Probably I would get grounded,

Je serais probablement puni,

but I knew that I would bear the brunt of that punishment.

mais je savais que je supporterais le poids de cette punition.

I would be the one who would get

Je serais celui qui recevrait la

almost all of the punishment.

quasi-totalité de la punition.

I would bear the brunt of it.

J'en supporterais le poids.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous enseigner aujourd'hui

is the phrase "bear with me."

est la phrase "supportez-moi".

This is a phrase we use when we want people to wait

C'est une expression que nous utilisons lorsque nous voulons que les gens attendent

while we do something else.

pendant que nous faisons autre chose.

A very common time for this to happen

Un moment très courant pour que cela se produise

is during my live English lessons

est pendant mes cours d'anglais en direct

when I have technical problems.

lorsque j'ai des problèmes techniques.

Sometimes I'll say, "Oh, something's not working right.

Parfois, je dis : "Oh, quelque chose ne va pas.

Bear with me while I fix it."

Soyez patient pendant que je le répare."

So it's simply a way in English to ask people

C'est donc simplement une façon en anglais de demander aux

to just be patient and to wait

gens d'être patients et d'attendre

while you solve a problem or fix something.

pendant que vous résolvez un problème ou réparez quelque chose.

So to review, when you bear the brunt of something,

Donc, pour résumer, lorsque vous supportez le poids de quelque chose,

it means that you are getting the worst part

cela signifie que vous obtenez la pire partie

of a situation that is happening, okay?

d'une situation qui se produit, d'accord ?

Sometimes in a city, people who don't have money

Parfois, dans une ville, les gens qui n'ont pas d'argent

bear the brunt of new changes

supportent le poids des nouveaux changements

that the government in the city might make,

que le gouvernement de la ville pourrait apporter,

because, sometimes, they just don't have influence

parce que, parfois, ils n'ont tout simplement pas d'influence

over the decision-making process,

sur le processus de prise de décision,

and they bear the brunt of it.

et ils supportent le poids de celui-ci.

And two, when you say, "Bear with me,"

Et deuxièmement, quand vous dites : « Supportez-moi »,

it simply means, "Please be patient while I fix something,"

cela signifie simplement : « S'il vous plaît, soyez patient pendant que je répare quelque chose »

or, "While I figure something out."

ou « Pendant que je trouve quelque chose ».

And it does happen quite a bit...

Et ça arrive un peu...

Well, not quite a bit.

Eh bien, pas tout à fait.

It does happen once in a while during my live streams.

Cela arrive de temps en temps pendant mes diffusions en direct.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

If you sense that maybe I'm feeling a little off

Si vous sentez que je me sens peut-être un peu mal à l'aise de

making this video, it's 'cause I'm standing in the rain.

faire cette vidéo, c'est parce que je me tiens sous la pluie.

My camera is under the overhang of my barn,

Mon appareil photo est sous le surplomb de ma grange,

but I'm actually standing out here in the rain,

mais je suis en fait debout ici sous la pluie,

the crazy things I do to make English lessons.

les choses folles que je fais pour faire des cours d'anglais.

Anyways, this is from Aleksey.

Quoi qu'il en soit, c'est d'Aleksey.

"This time, the lighting was perfect for filming.

"Cette fois, l'éclairage était parfait pour filmer.

The depth of field allowed us to get a good look at the algae.

La profondeur de champ nous a permis de bien voir les algues.

Yeah, the temptation to swim has gone.

Ouais, la tentation de nager est partie.

Hopefully it's temporary."

J'espère que c'est temporaire."

And my response is, yes, I'm quite happy

Et ma réponse est, oui, je suis assez satisfait

with this camera I'm using for the short lessons.

de cet appareil photo que j'utilise pour les leçons courtes.

It has very nice stabilization when I walk and talk,

Il a une très bonne stabilisation lorsque je marche et parle,

and it also has a really good depth of field

et il a également une très bonne profondeur de champ

that has everything in focus

qui met tout en évidence

so people can see what's behind me. It's great.

pour que les gens puissent voir ce qu'il y a derrière moi. C'est bien.

So speaking of that,

let's take this camera for a little walk.

Alors en parlant de ça,

allons faire un petit tour avec cet appareil photo.

I wanted to mention a couple things.

Je voulais mentionner quelques choses.

One is, yes, this camera has very nice depth of field.

Premièrement, oui, cet appareil photo a une très belle profondeur de champ.

That means that, usually, as I walk,

Cela signifie que, généralement, lorsque je marche,

you can see what's behind me relatively clearly.

vous pouvez voir relativement clairement ce qui se trouve derrière moi.

I'm quite happy with that.

Je suis assez content de ça.

Because as I've said to people before,

Parce que comme je l'ai déjà dit aux gens,

either the lesson will be interesting

soit la leçon sera intéressante,

or the things that are behind me will be interesting.

soit les choses qui sont derrière moi seront intéressantes.

That's usually my goal

C'est généralement mon objectif

when I come out to make an English lesson for you,

quand je sors pour vous faire un cours d'anglais,

either I'll be entertaining,

soit je serai divertissant,

or the things you see behind me will be entertaining.

soit les choses que vous voyez derrière moi seront divertissantes.

One of the two will be true.

L'un des deux sera vrai.

Anyways, I wanted to show you this growing area today,

Quoi qu'il en soit, je voulais vous montrer cette zone de culture aujourd'hui,

because one of the things that we have on the farm is weeds.

car l'une des choses que nous avons à la ferme, ce sont les mauvaises herbes.

Weeds are kind of this thing, they're plants that just grow

Les mauvaises herbes sont un peu ce genre de choses, ce sont des plantes qui poussent

where you don't want them to grow.

là où vous ne voulez pas qu'elles poussent.

You can see a nice row of gourds here.

Vous pouvez voir une belle rangée de courges ici.

Actually, I think these might be small pumpkins.

En fait, je pense qu'il pourrait s'agir de petites citrouilles.

And you can see over here, they're kind of small,

Et vous pouvez voir ici, ils sont un peu petits,

but you can see that we're growing what's called eucalyptus.

mais vous pouvez voir que nous cultivons ce qu'on appelle de l'eucalyptus.

But in between, you'll see this carpet

Mais entre les deux, vous verrez ce tapis

of baby weeds that are growing.

de jeunes herbes qui poussent.

So my job this week will be to hoe this.

Donc mon travail cette semaine sera de biner ça.

The problem is it's been raining so much.

Le problème c'est qu'il a beaucoup plu.

This is actually quite muddy.

C'est en fait assez boueux.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

I hope you enjoyed this short lesson.

j'espère que vous avez apprécié cette courte leçon.

I'll see you in a couple days with another one.

Je te verrai dans quelques jours avec un autre.