Meaning of WELL ROUNDED and WORK-LIFE BALANCE - A Short English Lesson with Subtitles

- So there's a couple ways to use

- Il y a donc plusieurs façons d'utiliser

the phrase well rounded in English.

l'expression bien arrondie en anglais.

You can use it to describe a person.

Vous pouvez l'utiliser pour décrire une personne.

You can say that someone is a well rounded person,

Vous pouvez dire que quelqu'un est une personne bien équilibrée,

if they are knowledge in a lot of different areas.

s'il possède des connaissances dans de nombreux domaines différents.

So maybe you have a friend who knows a lot about sports

Alors peut-être que vous avez un ami qui en sait beaucoup sur le sport

and they know a lot about science

et ils en savent beaucoup sur les sciences

and they know a lot about math

et ils en savent beaucoup sur les mathématiques

and they know a lot about politics,

et ils en savent beaucoup sur la politique,

and when you have a discussion with them,

et quand vous avez une discussion avec eux,

they can speak intelligently about

ils peuvent parler intelligemment

a lot of different things.

de beaucoup de choses de choses différentes.

You would say that they are a well rounded person.

Vous diriez qu'ils sont une personne bien arrondie.

You can also get a well rounded education.

Vous pouvez également obtenir une éducation bien arrondie.

When you get a well rounded education,

Lorsque vous obtenez une éducation complète,

it means that you study

cela signifie que vous étudiez

a lot of different subjects in school.

de nombreuses matières différentes à l'école.

If you are in university and you are studying philosophy,

Si vous êtes à l'université et que vous étudiez la philosophie,

and you are studying science

et que vous étudiez les sciences

and you are studying music

et que vous étudiez la musique

and you are studying politics,

et que vous étudiez la politique,

we would say that you are receiving

nous dirions que vous recevez

a well rounded education.

une éducation complète.

So you can be a well rounded person.

Vous pouvez donc être une personne bien équilibrée.

That means that you can talk intelligently

Cela signifie que vous pouvez parler intelligemment

about a lot of things,

de beaucoup de choses

or you can get a well rounded education.

ou que vous pouvez obtenir une éducation complète.

This is not a related term,

Ce n'est pas un terme apparenté,

but it is a phrase I wanted to talk about,

mais c'est une phrase dont je voulais parler,

because many people are struggling right now

car de nombreuses personnes ont actuellement du mal

with work-life balance.

à concilier travail et vie personnelle.

Because so many people are working from home,

Parce que tant de gens travaillent à domicile,

it's hard to stop working and start living

il est difficile d'arrêter de travailler et de commencer à vivre

sometimes during the day.

parfois pendant la journée.

I am having this myself right now,

J'ai moi-même cela en ce moment,

because I am working from home.

parce que je travaille à domicile.

It's hard to separate my work from the rest of my life,

C'est difficile de séparer mon travail du reste de ma vie,

so I need to start doing that a little bit better.

donc je dois commencer à faire ça un peu mieux.

I need to schedule my work for a certain part of the day

Je dois planifier mon travail pour une certaine partie de la journée

so that I can enjoy my life the rest of the day.

afin de pouvoir profiter de ma vie le reste de la journée.

So again, a well rounded person knows a lot

Encore une fois, une personne bien arrondie en sait

in a lot of different areas.

beaucoup dans de nombreux domaines différents.

A well rounded education will teach you a lot

Une éducation bien équilibrée vous en apprendra

about a lot of different areas or subjects,

beaucoup sur de nombreux domaines ou sujets différents,

and all of us, hopefully, are finding work-life balance

et nous espérons tous trouver un équilibre travail-vie personnelle,

as a lot of us are working from home.

car beaucoup d'entre nous travaillent à domicile.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

Hope you're having a good day.

J'espère que vous passez une bonne journée.

I'll see you tomorrow with the next video.

Je vous retrouve demain avec la prochaine vidéo.