Meaning of DO YOU MIND - A Really Short English Lesson with Subtitles #shorts

So in English when we say, "Do you mind....?", it's the same as asking if it's ok to do something,

Donc, en anglais, quand nous disons "Ça vous dérange...?", cela revient à demander si c'est bien de faire quelque chose,

or if the thing you're going to do will bother someone.

ou si la chose que vous allez faire dérangera quelqu'un.

So let's pretend that you're going to have a party in the backyard at your house.

Alors imaginons que vous allez organiser une fête dans le jardin de votre maison.

You might go to your neighbour and say, "Do you mind if I have a party this Saturday?

Vous pourriez aller voir votre voisin et lui dire : « Ça te dérange si j'ai une fête ce samedi ?

It's gonna be pretty loud.

Ça va être assez bruyant.

I hope it's not a problem for you."

J'espère que ce n'est pas un problème pour toi.

That would be the same as saying, "Is it ok with you that I have a party on Saturday.

Ce serait la même chose que de dire : « Est-ce que tu es d'accord pour que j'organise une fête samedi.

It's going to be a little bit loud."

Ça va être un peu bruyant.

There is a bit of a variation with this.

Il y a un peu de variation avec cela.

You could also say, "Would you mind....".

Vous pouvez également dire : " Voudriez-vous... ?".

So I could go to my neighbour and I could say, "Would you mind if I have a party this

Alors je pouvais aller voir mon voisin et lui dire : « Ça te dérangerait si j'organisais une fête ce

Saturday night.

samedi soir.

We're going to be up late and it's gonna be kind of loud."

On va se coucher tard et ça va être assez bruyant.

Hopefully your neighbour says ok, and if you're nice you should invite your neighbour to the

J'espère que votre voisin dit ok, et si vous êtes gentil, vous devriez inviter votre voisin à la

party.

fête.