Learn the English Phrases A WAKE-UP CALL and WAKE UP!

In this English lesson I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase, a wake up call.

la phrase anglaise, un appel au réveil.

Now a wake up call can mean a phone call

Maintenant, un appel de réveil peut signifier un appel téléphonique

that they give you when you stay at a hotel

qu'ils vous donnent lorsque vous séjournez à l'hôtel

to wake you up in the morning.

pour vous réveiller le matin.

But we also use this phrase to talk about something in life

Mais nous utilisons également cette expression pour parler de quelque chose dans la vie

that happens that reminds you to do something.

qui se produit et qui vous rappelle de faire quelque chose.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

Maybe in your city, there was a car accident

Peut-être que dans votre ville, il y a eu un accident de voiture

and someone got hurt because

et quelqu'un s'est blessé parce

they didn't have their seatbelt on.

qu'il n'avait pas bouclé sa ceinture de sécurité.

We would say that that would be a wake-up call for you

Nous dirions que ce serait un signal d'alarme pour vous

if you don't regularly wear your seatbelt.

si vous ne portez pas régulièrement votre ceinture de sécurité.

So a wake up call is any time something happens

Donc, un appel au réveil est chaque fois que quelque chose se produit

that brings your attention to something

qui attire votre attention sur quelque chose

that maybe you're not doing in life

que vous ne faites peut-être pas dans la vie et

that you should be doing.

que vous devriez faire.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, wake up.

est la phrase, réveillez-vous.

Now this can simply be what someone yells to someone

Maintenant, cela peut simplement être ce que quelqu'un crie à quelqu'un

if that person is sleeping and you want them to wake up.

si cette personne dort et que vous voulez qu'elle se réveille.

But we also use this to tell people

Mais nous l'utilisons aussi pour dire aux

that they should do something

gens qu'ils doivent faire quelque chose

or they should pay attention to something.

ou qu'ils doivent faire attention à quelque chose.

Here's an example.

Voici un exemple.

Sometimes I'll have a student in my class

Parfois, j'ai un élève dans ma classe

that thinks they're doing a really good job

qui pense qu'il fait du très bon travail

but they're failing all their assignments.

mais qui échoue à tous ses devoirs.

So they think they're doing good but they're actually not.

Alors ils pensent qu'ils font du bien, mais ce n'est pas le cas.

I might say to them, hey, wake up.

Je pourrais leur dire, hé, réveillez-vous.

You're not doing a very good job in my class,

Vous ne faites pas un très bon travail dans ma classe,

you need to do better work.

vous devez faire un meilleur travail.

You need to hand in your assignments on time.

Vous devez rendre vos devoirs à temps.

I know you think you are doing good, but wake up.

Je sais que tu penses que tu vas bien, mais réveille-toi.

You really need to try harder.

Vous avez vraiment besoin d'essayer plus fort.

So to review, a wake up call is anything

Donc, pour résumer, un réveil est tout ce

that happens in life that reminds you

qui se passe dans la vie et qui vous rappelle

that you should do something

que vous devez faire quelque chose

or that you should pay attention to something.

ou que vous devez faire attention à quelque chose.

And if someone says wake up,

Et si quelqu'un vous dit de vous réveiller,

it might be because you're sleeping on the bus,

c'est peut-être parce que vous dormez dans le bus,

they actually want you to wake up,

il veut en fait que vous vous réveilliez,

but more likely they might be just telling you

mais il est plus probable qu'il vous dise simplement

that you need to change something you're doing in your life.

que vous devez changer quelque chose que vous faites dans votre vie.

You need to wake up.

Vous devez vous réveiller.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Jeff Green.

Ce commentaire est de Jeff Green.

And Jeff says, funny you should say

Et Jeff dit, drôle, vous devriez dire

that when you are done teaching,

que lorsque vous avez fini d'enseigner,

you want to be in peace and then LMAO.

vous voulez être en paix, puis LMAO.

And my response was this,

Et ma réponse a été ceci, l'

teaching is an interesting profession.

enseignement est une profession intéressante.

It has its ups and downs.

Il a ses hauts et ses bas.

I love 90% of the job but the end of each semester

J'aime 90% du travail mais la fin de chaque semestre

can be very hectic especially the second semester.

peut être très mouvementée surtout le second semestre.

The end of the second semester is the end

La fin du second semestre marque la fin

of the school year.

de l'année scolaire.

It can be extremely hectic,

Cela peut être extrêmement mouvementé,

it can be a real challenge for me to get all my work done

cela peut être un véritable défi pour moi de faire tout mon travail

and to finish things that I need to finish

et de terminer les choses que je dois terminer

at the end of the school year.

à la fin de l'année scolaire.

I wanted to talk a little bit more about a wake-up call.

Je voulais parler un peu plus d'un appel au réveil.

If you look at the river today,

Si vous regardez la rivière aujourd'hui,

I'm not sure how well you can see this

je ne sais pas si vous pouvez bien voir cela,

but there's all kinds of algae in the river.

mais il y a toutes sortes d'algues dans la rivière.

Now, the algae itself isn't a problem

Maintenant, les algues elles-mêmes ne sont pas un problème

but it's kind of a wake-up call because the algae grows

mais c'est une sorte de signal d' alarme parce que les algues poussent

when there's pollution in the river.

quand il y a de la pollution dans la rivière.

And the algae grows when the pollution is from,

Et les algues poussent lorsque la pollution provient,

let's say human waste or fertilizer runoff from farms.

disons, des déchets humains ou du ruissellement des engrais des fermes.

So it's kind of a wake-up call the algae itself isn't bad

C'est donc une sorte de signal d'alarme, les algues elles-mêmes ne sont pas mauvaises,

but it's a sign that there are too many nutrients

mais c'est un signe qu'il y a trop de nutriments

in the water.

dans l'eau.

And I think when I say human waste and nutrients,

Et je pense que quand je parle de déchets humains et de nutriments,

I hope you know what I mean.

j'espère que vous voyez ce que je veux dire.

There's actually a lagoon really far that way.

Il y a en fait un lagon très loin par là.

And then do treat the wastewater,

Et puis ils traitent les eaux usées,

they do treat the sewage but they only treat it once.

ils traitent les eaux usées mais ils ne les traitent qu'une seule fois.

And then when the lagoon is full,

Et puis quand le lagon est plein,

they release it into the river.

ils le libèrent dans la rivière.

So all of you who thought that Canada

Donc, vous tous qui pensiez que le Canada

was this beautiful pristine country with no pollution,

était ce beau pays vierge sans pollution,

well, we do kind of have some problems.

eh bien, nous avons en quelque sorte des problèmes.

We do have to take better care of all of our waterways

Nous devons mieux prendre soin de toutes nos voies navigables

and we just don't do that good of a job sometimes.

et parfois nous ne faisons pas un si bon travail.

So it's a bit of a wake-up call.

C'est donc un peu un signal d'alarme.

I want to go to the person in charge of all this and say,

Je veux aller voir la personne en charge de tout cela et lui dire,

wake up you're releasing sewage,

réveillez-vous, vous rejetez des eaux usées, des eaux

partially treated sewage into the water

usées partiellement traitées dans l'eau

and it's causing all of this algae to grow.

et cela provoque la croissance de toutes ces algues.

Please don't do that, wake up.

S'il te plaît, ne fais pas ça, réveille-toi.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

I hope you're enjoying these little lessons.

J'espère que vous appréciez ces petites leçons.

I know I certainly am.

Je sais que je le suis certainement.

Have a good day, I'll see you in a couple of days

Passez une bonne journée, je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, au revoir.