Learn the English Phrases A WAKE-UP CALL and WAKE UP!

In this English lesson I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a imparare

the English phrase, a wake up call.

la frase inglese, a wake up call.

Now a wake up call can mean a phone call

Ora una sveglia può significare una telefonata

that they give you when you stay at a hotel

che ti danno quando stai in un hotel

to wake you up in the morning.

per svegliarti la mattina.

But we also use this phrase to talk about something in life

Ma usiamo questa frase anche per parlare di qualcosa

that happens that reminds you to do something.

che accade nella vita e che ti ricorda di fare qualcosa.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

Maybe in your city, there was a car accident

Forse nella tua città c'è stato un incidente d'auto

and someone got hurt because

e qualcuno si è fatto male perché

they didn't have their seatbelt on.

non aveva la cintura di sicurezza allacciata.

We would say that that would be a wake-up call for you

Diremmo che sarebbe un campanello d'allarme per te

if you don't regularly wear your seatbelt.

se non indossi regolarmente la cintura di sicurezza.

So a wake up call is any time something happens

Quindi un campanello d'allarme è ogni volta che accade qualcosa

that brings your attention to something

che porta la tua attenzione su qualcosa

that maybe you're not doing in life

che forse non stai facendo nella vita e

that you should be doing.

che dovresti fare.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase, wake up.

è la frase, svegliati.

Now this can simply be what someone yells to someone

Ora questo può essere semplicemente ciò che qualcuno urla a qualcuno

if that person is sleeping and you want them to wake up.

se quella persona sta dormendo e vuoi che si svegli.

But we also use this to tell people

Ma lo usiamo anche per dire alle persone

that they should do something

che dovrebbero fare qualcosa

or they should pay attention to something.

o che dovrebbero prestare attenzione a qualcosa.

Here's an example.

Ecco un esempio.

Sometimes I'll have a student in my class

A volte avrò uno studente nella mia classe

that thinks they're doing a really good job

che pensa di fare davvero un buon lavoro

but they're failing all their assignments.

ma fallisce tutti i compiti.

So they think they're doing good but they're actually not.

Quindi pensano di fare del bene, ma in realtà non lo sono.

I might say to them, hey, wake up.

Potrei dire loro, ehi, svegliati.

You're not doing a very good job in my class,

Non stai facendo un ottimo lavoro nella mia classe,

you need to do better work.

devi fare un lavoro migliore.

You need to hand in your assignments on time.

Devi consegnare i compiti in tempo.

I know you think you are doing good, but wake up.

So che pensi di stare bene, ma svegliati.

You really need to try harder.

Devi davvero impegnarti di più.

So to review, a wake up call is anything

Quindi, per rivedere, una sveglia è tutto ciò

that happens in life that reminds you

che accade nella vita che ti ricorda

that you should do something

che dovresti fare qualcosa

or that you should pay attention to something.

o che dovresti prestare attenzione a qualcosa.

And if someone says wake up,

E se qualcuno dice svegliati,

it might be because you're sleeping on the bus,

potrebbe essere perché stai dormendo sull'autobus, in

they actually want you to wake up,

realtà vogliono che ti svegli,

but more likely they might be just telling you

ma più probabilmente potrebbero solo dirti

that you need to change something you're doing in your life.

che devi cambiare qualcosa che stai facendo nella tua vita.

You need to wake up.

Devi svegliarti.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Jeff Green.

Questo commento è di Jeff Green.

And Jeff says, funny you should say

E Jeff dice, divertente dovresti dire

that when you are done teaching,

che quando hai finito di insegnare,

you want to be in peace and then LMAO.

vuoi essere in pace e poi LMAO.

And my response was this,

E la mia risposta è stata questa,

teaching is an interesting profession.

l'insegnamento è una professione interessante.

It has its ups and downs.

Ha i suoi alti e bassi.

I love 90% of the job but the end of each semester

Amo il 90% del lavoro, ma la fine di ogni semestre

can be very hectic especially the second semester.

può essere molto frenetica, specialmente il secondo semestre.

The end of the second semester is the end

La fine del secondo semestre è la fine

of the school year.

dell'anno scolastico.

It can be extremely hectic,

Può essere estremamente frenetico,

it can be a real challenge for me to get all my work done

può essere una vera sfida per me portare a termine tutto il mio lavoro

and to finish things that I need to finish

e finire le cose che devo finire

at the end of the school year.

alla fine dell'anno scolastico.

I wanted to talk a little bit more about a wake-up call.

Volevo parlare un po' di più di una sveglia.

If you look at the river today,

Se guardi il fiume oggi,

I'm not sure how well you can see this

non sono sicuro di quanto tu possa vederlo bene,

but there's all kinds of algae in the river.

ma ci sono tutti i tipi di alghe nel fiume.

Now, the algae itself isn't a problem

Ora, le alghe in sé non sono un problema,

but it's kind of a wake-up call because the algae grows

ma sono una specie di campanello d'allarme perché le alghe crescono

when there's pollution in the river.

quando c'è inquinamento nel fiume.

And the algae grows when the pollution is from,

E le alghe crescono quando l'inquinamento proviene,

let's say human waste or fertilizer runoff from farms.

diciamo, dai rifiuti umani o dal deflusso di fertilizzanti dalle fattorie.

So it's kind of a wake-up call the algae itself isn't bad

Quindi è una specie di campanello d'allarme: le alghe in sé non sono cattive,

but it's a sign that there are too many nutrients

ma è un segno che ci sono troppe sostanze nutritive

in the water.

nell'acqua.

And I think when I say human waste and nutrients,

E penso che quando dico rifiuti umani e sostanze nutritive,

I hope you know what I mean.

spero che tu sappia cosa intendo.

There's actually a lagoon really far that way.

In realtà c'è una laguna molto lontano da quella parte.

And then do treat the wastewater,

E poi trattano le acque reflue,

they do treat the sewage but they only treat it once.

trattano le acque reflue ma le trattano solo una volta.

And then when the lagoon is full,

E poi quando la laguna è piena,

they release it into the river.

la rilasciano nel fiume.

So all of you who thought that Canada

Quindi tutti voi che pensavate che il Canada

was this beautiful pristine country with no pollution,

fosse questo bellissimo paese incontaminato senza inquinamento,

well, we do kind of have some problems.

beh, abbiamo dei problemi.

We do have to take better care of all of our waterways

Dobbiamo prenderci più cura di tutti i nostri corsi d'acqua

and we just don't do that good of a job sometimes.

e a volte non facciamo un buon lavoro.

So it's a bit of a wake-up call.

Quindi è un po' una sveglia.

I want to go to the person in charge of all this and say,

Voglio andare dalla persona responsabile di tutto questo e dire,

wake up you're releasing sewage,

svegliati, stai rilasciando liquami,

partially treated sewage into the water

liquami parzialmente trattati nell'acqua

and it's causing all of this algae to grow.

e questo sta causando la crescita di tutte queste alghe.

Please don't do that, wake up.

Per favore, non farlo, svegliati.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

I hope you're enjoying these little lessons.

Spero che ti piacciano queste piccole lezioni.

I know I certainly am.

So che lo sono certamente.

Have a good day, I'll see you in a couple of days

Buona giornata, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.