Learn the English Phrases TO STAMP OUT and TO PUT YOUR STAMP ON - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase, to stamp out.

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise, to stamp out.

The most literal meaning of to stamp out

Le sens le plus littéral d'étouffer,

is when you have a fire outside

c'est quand vous avez un feu à l'extérieur

and you use your feet to stamp out the fire.

et que vous utilisez vos pieds pour éteindre le feu.

You actually stomp on the fire, that's a different verb,

En fait, vous piétinez le feu, c'est un verbe différent,

but it means the same thing.

mais cela signifie la même chose.

So literally, it means to stamp out the fire.

Donc, littéralement, cela signifie éteindre le feu.

But we also use this when we're talking about other things.

Mais nous l'utilisons aussi lorsque nous parlons d'autres choses.

I really hope that we can stamp out the Corona virus.

J'espère vraiment que nous pourrons éradiquer le virus Corona.

I hope we can stamp it out.

J'espère que nous pourrons l' éradiquer.

It means that you extinguish it or end it.

Cela signifie que vous l' éteignez ou y mettez fin.

A lot of people would love

Beaucoup de gens aimeraient

if we could stamp out violence in our cities

que nous puissions éradiquer la violence dans nos villes

or stamp out violence in our societies.

ou éradiquer la violence dans nos sociétés.

So when you stamp something out, it means you end it.

Ainsi, lorsque vous supprimez quelque chose, cela signifie que vous y mettre fin.

I really hope that we can stamp out

J'espère vraiment que nous pourrons éradiquer

all of the bad things in the world,

toutes les mauvaises choses dans le monde,

but especially the Corona virus.

mais surtout le virus Corona.

I really hope we can stamp it out.

J'espère vraiment que nous pourrons l'éradiquer.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is to put your stamp on something.

est de mettre votre empreinte sur quelque chose.

When you put your stamp on something,

Lorsque vous apposez votre empreinte sur quelque chose,

you add your own unique style to it.

vous y ajoutez votre propre style unique.

A good example of this would be,

Un bon exemple de ceci serait,

I have a room that I use in the house as my office.

j'ai une pièce que j'utilise dans la maison comme bureau.

Jen painted the room and we put some furniture in the room

Jen a peint la pièce et nous avons mis des meubles dans la pièce

but I kind of put my stamp on it.

mais j'y ai en quelque sorte apposé mon empreinte.

When you put your stamp on it,

Lorsque vous mettez votre tampon dessus,

it means you hang up your own pictures.

cela signifie que vous accrochez vos propres photos.

You decorate things in a way that you like.

Vous décorez les choses d' une manière que vous aimez.

You put your stamp on it.

Vous y mettez votre empreinte.

You kind of use your personality to help decorate it.

Vous utilisez en quelque sorte votre personnalité pour aider à le décorer.

You can use this to talk about a room.

Vous pouvez l'utiliser pour parler d'une pièce.

You can use this to talk about something

Vous pouvez l'utiliser pour parler de quelque chose

that you're creating.

que vous créez.

When you're making food,

Lorsque vous faites de la nourriture,

maybe you use a certain kind of spice

vous utilisez peut-être un certain type d'épice

because you want to put your stamp on it.

parce que vous voulez y apposer votre marque.

So to review, when you stamp out,

Donc, pour revoir, quand vous éradiquez,

the phrasal verb to stamp out means to stop something,

le verbe à particule éradiquer signifie arrêter quelque chose,

to end something, to extinguish it.

mettre fin à quelque chose, l'éteindre.

And when you put your stamp on something,

Et quand vous mettez votre tampon sur quelque chose,

it means you add something to it

cela signifie que vous y ajoutez quelque chose

that makes people able to see

qui permet aux gens de voir

that you were involved in decorating it.

que vous avez participé à sa décoration.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Padma, I have it in my pocket here.

Ce commentaire est de Padma, je l'ai dans ma poche ici.

And Padma says this, "At the start of the pandemic,

Et Padma dit ceci : " Au début de la pandémie,

I was in denial that it was really happening.

j'étais dans le déni que cela se produisait vraiment.

But as it progressed,

Mais au fur et à mesure qu'elle progressait,

I had to deny myself my freedom of traveling.

j'ai dû me priver de ma liberté de voyager.

Luckily, things have started improving slowly."

Heureusement, les choses ont commencé à s'améliorer lentement."

And my response was this.

Et ma réponse a été celle-ci.

"I think we were all in the same boat

"Je pense que nous étions tous dans le même

back at the beginning.

bateau au début.

I was in denial as well for a bit

J'étais aussi dans le déni pendant un moment

until I started to hear about people I knew getting sick,

jusqu'à ce que j'entende parler de gens que je connaissais qui tombaient malades,

then I took it seriously."

puis je l'ai pris au sérieux."

So first of all, Padma, thank you for that comment.

Alors tout d'abord, Padma, merci pour ce commentaire.

This was from the lesson I taught the other day

Cela venait de la leçon que j'ai donnée l'autre jour

on the phrases, in denial, and to deny oneself something.

sur les phrases, dans le déni, et se priver de quelque chose.

So Padma, you did an excellent job

Alors Padma, tu as fait un excellent travail

of using both those sentences.

en utilisant ces deux phrases.

Those are just great example sentences in your comment.

Ce ne sont que d'excellents exemples de phrases dans votre commentaire.

And then I do want to talk about the phrase,

Et puis je veux parler de la phrase

to be in the same boat.

, être dans le même bateau.

When you're in the same boat,

Quand vous êtes dans le même bateau,

it means that everyone is experiencing the same thing.

cela signifie que tout le monde vit la même chose.

So I do think back at the beginning of the pandemic,

Je repense donc au début de la pandémie,

we were all in the same boat.

nous étions tous dans le même bateau.

A lot of us were in denial that it was actually happening.

Beaucoup d'entre nous étaient dans le déni que cela se produisait réellement.

I remember thinking one day I was in school,

Je me souviens avoir pensé un jour que j'étais à l'école,

and that morning, as a staff, we all went out for breakfast.

et ce matin-là, en tant que personnel, nous sommes tous sortis pour le petit déjeuner.

So it was Thursday, March 12th.

C'était donc le jeudi 12 mars.

I can't remember the exact date,

Je ne me souviens pas de la date exacte,

but it was a normal school day.

mais c'était une journée d'école normale.

We all went to a restaurant early in the morning

Nous sommes tous allés au restaurant tôt le matin

and as a staff, all my coworkers and myself,

et en tant que personnel, tous mes collègues et moi-même,

we all had breakfast together.

nous avons tous pris le petit déjeuner ensemble.

And then later that day we went home

Et puis plus tard dans la journée, nous sommes rentrés

when the school day ended

à la maison lorsque la journée scolaire s'est terminée

and then the principal called later that night

, puis le directeur a appelé plus tard dans la nuit

or sent me an email, I can't remember

ou m'a envoyé un e-mail, je ne m'en souviens pas

and said school was closed for three weeks.

et a dit que l'école était fermée pendant trois semaines.

And then it ended up being a month

Et puis ça a fini par durer un mois

and then two months and then three months

, puis deux mois, puis trois mois

and then right till the end of the school year.

, puis jusqu'à la fin de l'année scolaire.

So yes, at the beginning, Padma, I would agree,

Alors oui, au début, Padma, je serais d'accord,

I was also in denial.

j'étais aussi dans le déni.

It's hard to believe that

Il est difficile de croire que

the National Basketball Association, NBA,

la National Basketball Association, NBA,

I think that's what it stands for.

je pense que c'est ce qu'elle représente.

They cancel all their games

Ils annulaient tous leurs matchs

and all these sports were stopping.

et tous ces sports s'arrêtaient.

So I was certainly in denial as well

Donc, j'étais certainement dans le déni aussi,

but once I knew people who were sick,

mais une fois que j'ai connu des gens qui étaient malades,

that certainly changed my mind.

cela m'a certainement changé d'avis.