Learn the English Phrases CAUGHT IN THE MIDDLE and MIDDLE-AGED - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

"caught in the middle."

"pris au milieu".

When you are caught in the middle, it means that two people

Lorsque vous êtes pris au milieu, cela signifie que deux

aren't getting along and you're not one of them.

personnes ne s'entendent pas et que vous n'êtes pas l'une d'entre elles.

Let me give you a better example.

Permettez-moi de vous donner un meilleur exemple.

Let's say that your sister and your brother are fighting.

Disons que ta sœur et ton frère se disputent.

Your sister and your brother are arguing.

Ta sœur et ton frère se disputent.

And you really like your sister,

Et tu aimes vraiment ta sœur,

and you really like your brother.

et tu aimes vraiment ton frère.

And they keep telling you

Et ils n'arrêtent pas

to tell the other one something for them.

de vous dire de dire à l' autre quelque chose pour eux.

So you're caught in the middle.

Vous êtes donc pris au milieu.

Maybe your sister says, "Hey, you need to call our brother

Peut-être que votre sœur dit : « Hé, tu dois appeler notre frère

"and tell him that he's not being nice to me."

» et lui dire qu'il n'est pas gentil avec moi. »

And then you call your brother, and your brother says,

Et puis vous appelez votre frère, et votre frère dit :

"Well, tell her that she's not being nice to me either."

« Eh bien, dis-lui qu'elle n'est pas gentille avec moi. moi non plus. "

So you would definitely, in that situation,

Donc, dans cette situation, vous

be caught in the middle.

seriez certainement pris au milieu.

Sometimes you're caught in the middle at work.

Parfois, vous êtes pris au milieu au travail.

Maybe two coworkers don't get along,

Peut-être que deux collègues ne s'entendent pas,

but certainly being caught in the middle

mais être pris au milieu

is not an enjoyable place to be.

n'est certainement pas agréable

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre expression que je voulais vous apprendre aujourd'hui

also has the word "middle" in it,

contient également le mot "moyen",

and it's the phrase "middle-aged" or the term "middle aged."

et c'est l'expression "d'âge moyen" ou le terme "d'âge moyen."

Now, I am a middle-aged man.

Maintenant, je suis un homme d'âge moyen.

When you are middle-aged, you are over the age of 40 or 45

Lorsque vous êtes d'âge moyen, vous avez plus de 40 ou 45 ans

and you're probably younger than 60 or 65.

et vous avez probablement moins de 60 ou 65 ans.

You're somewhere in that area.

Vous êtes quelque part dans ce domaine.

I would be described as a middle-aged man because I'm older.

Je serais décrit comme un homme d'âge moyen parce que je suis plus âgé .

I'm almost 50.

J'ai presque 50 ans.

My hair is a little bit gray.

Mes cheveux sont un peu gris.

Maybe it's more gray than I think,

Peut-être qu'ils sont plus gris que je ne le pense,

but I would definitely describe myself

mais je me décrirais certainement

as being a middle-aged man.

comme étant un homme d'âge moyen.

So I am in my late 40s.

That makes me middle-aged.

vieilli.

I'm still trying to believe it because I still think,

J'essaie encore d'y croire parce que je pense toujours,

in my mind, I still feel like I'm 25.

dans ma tête, que j'ai toujours l'impression d'avoir 25 ans.

So to review, when you are caught in the middle,

Donc pour résumer, quand on est pris au milieu,

it means that two people aren't getting along

ça veut dire que deux personnes ne s'entendent pas

or two groups of people aren't getting along

ou deux des groupes de personnes ne s'entendent pas

and you're kind of the person that acts as a go-between.

et vous êtes en quelque sorte la personne qui sert d'intermédiaire.

There's another English phrase for you.

Il y a une autre expression anglaise pour vous.

You're the one who tries to make peace

C'est vous qui essayez de faire la paix

or help those two people communicate.

ou d'aider ces deux personnes à communiquer.

And if you are middle-aged, it simply means

Et si vous êtes d'âge moyen, cela signifie simplement

that you're older than the age of 40 or 45

que vous avez plus de 40 ou 45 ans

and you're younger than 60 or 65.

et que vous avez moins de 60 ou 65 ans.

It's kind of a vague age range.

C'est une sorte de tranche d'âge vague.

It's not an exact age range.

Ce n'est pas une tranche d'âge exacte.

Let me get my comment out here.

Permettez-moi de faire mon commentaire ici.

You'll notice that I'm not complaining

Vous remarquerez que je ne me plains pas

that it's cold today, but it's cold.

qu'il fasse froid aujourd'hui, mais il fait froid.

It's just not windy.

Il n'y a tout simplement pas de vent.

That makes it a lot nicer.

Cela le rend beaucoup plus agréable.

The windier it is when it's cold,

Plus il y a de vent quand il fait froid

the harder it is to be outside.

, plus il est difficile d'être dehors.

This comment is from Julia.

Ce commentaire est de Julia.

Julia says, "Hi, dear teacher.

Julia dit : "Salut, cher professeur.

"Two months ago or so, I made it a resolution not to eat

"Il y a environ deux mois, j'ai pris la résolution de ne pas manger

"and drink after six in the evening,

"et de ne pas boire après six heures du soir

"and I'm still kicking butt,

", "et je continue à botter des fesses

"but there were several times when I quit,

", mais il y a eu plusieurs fois où j'ai démissionné,

"so I had a good reason to kick myself, as well."

"donc j'avais une bonne raison de me donner un coup de pied aussi."

And my response was, "That's a good thing to do.

Et ma réponse a été: "C'est une bonne chose à faire.

"I try not to eat after supper, but it doesn't always work".

"J'essaie de ne pas manger après le souper, mais ça ne marche pas toujours".

Well, thanks, Julia, for that comment.

Eh bien, merci, Julia, pour ce commentaire.

Nice use of the phrase "kicking butt"

Belle utilisation de l'expression "botter les fesses"

and the phrase "to kick yourself" or "to kick oneself."

et de l'expression "se donner un coup de pied" ou "se donner un coup de pied".

Yes, I do the same thing.

Oui, je fais la même chose.

I try not to eat after supper.

J'essaie de ne pas manger après le souper.

They say that it's not good to eat

On dit que ce n'est pas bon de manger

after your last meal of the day,

après son dernier repas de la journée,

but it really depends for me on what day of the week it is.

mais ça dépend vraiment pour moi du jour de la semaine.

A lotta times on Friday and Saturday evenings,

Beaucoup de fois les vendredis et samedis soirs,

we have supper and then the kids and I will watch a movie.

nous dînons, puis les enfants et moi regardons un film.

Right now, we're rewatching all of the Marvel movies

En ce moment, nous revoyons tous les films Marvel

like, let me see, "Ant-Man".

comme, laissez-moi voir, "Ant-Man".

The last one we watched

Le dernier que nous avons regardé

was "Captain America: Winter Soldier."

était "Captain America : Winter Soldier".

And then we usually have chips.

Et puis nous avons généralement des chips.

Sometimes we have ice cream.

Parfois, nous mangeons de la glace.

So I try not to eat after supper during the week,

J'essaie donc de ne pas manger après le souper pendant la semaine,

but it doesn't always work on the weekends.

mais ça ne marche pas toujours le week-end.

But I give you a lotta credit for trying to do that.

Mais je vous donne beaucoup de crédit pour avoir essayé de le faire.

It's supposed to be a very healthy thing to do.

C'est censé être une chose très saine à faire.

So I'm gonna make a lesson later today

Je vais donc faire une leçon plus tard dans la journée

for my bigger channel, and I think I'm gonna talk

pour ma plus grande chaîne, et je pense que je vais parler

a little bit about phrases to talk about being busy

un peu des phrases pour parler d'être occupé

and phrases to talk about when you're not busy

et des phrases pour parler quand vous n'êtes pas occupé

because I'm really busy right now.

parce que je suis vraiment occupé tout de suite.

I had an incredible, busy weekend.

J'ai eu un week-end incroyable et chargé.

Today is actually, actually yesterday for you

Aujourd'hui c'est en fait, en fait hier pour toi

is the first day of semester two, so I'm super busy.

c'est le premier jour du semestre 2, donc je suis super occupé.

That's the way life is sometimes, though.

C'est comme ça que la vie est parfois, cependant.