Learn the English Phrases TO CLEAR SOMETHING UP and TO CLEAR THE AIR

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you understand the English phrase,

je voulais vous aider à comprendre la phrase anglaise,

to clear something up.

pour clarifier quelque chose.

When you have to clear something up with someone,

Lorsque vous devez clarifier quelque chose avec quelqu'un,

it means that you said something to them,

cela signifie que vous lui avez dit quelque chose,

and maybe they didn't understand it.

et peut-être qu'il ne l'a pas compris.

Maybe they are confused and you just need

Peut-être qu'ils sont confus et que vous avez juste besoin

to clear something up with them.

de clarifier quelque chose avec eux.

Sometimes when I'm teaching my classes,

Parfois, quand je donne mes cours,

they don't understand exactly

ils ne comprennent pas exactement

what they're supposed to be doing.

ce qu'ils sont censés faire.

I'll give them an assignment,

Je leur donnerai un devoir,

and I'll hear students whispering,

et j'entendrai des étudiants chuchoter,

and I'll realize they don't understand

et je me rendrai compte qu'ils ne comprennent pas

what they're supposed to be doing.

ce qu'ils sont censés faire.

So I just need to then clear something up with them.

J'ai donc juste besoin d'éclaircir quelque chose avec eux.

I just need to explain everything again

J'ai juste besoin de tout expliquer à nouveau

so that they are not confused.

pour qu'ils ne soient pas confus.

I have to do this quite a bit, actually.

Je dois le faire un peu, en fait.

I don't think I'm the most logical person sometimes

Je ne pense pas être la personne la plus logique parfois

when I'm explaining things to students.

quand j'explique des choses aux étudiants.

And sometimes I just need to clear something up with them

Et parfois, j'ai juste besoin d' éclaircir quelque chose avec eux

so that they understand.

pour qu'ils comprennent.

The second phrase I wanted to teach you today is,

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est

to clear the air.

de purifier l'air.

We use this phrase when two people have had a disagreement,

Nous utilisons cette expression lorsque deux personnes ont eu un désaccord,

or when two people aren't getting along,

ou lorsque deux personnes ne s'entendent pas,

and then one of the people might clear the air

et que l'une des personnes peut alors clarifier l'air

with the other person.

avec l'autre personne.

Let's say that me and a coworker, or sorry,

Disons que moi et un collègue, ou désolé,

a coworker and I got into an argument.

un collègue et moi nous sommes disputés.

I could go to work the next day

Je pourrais aller travailler le lendemain

and I could say to them, hey,

et je pourrais leur dire, hé,

I just want to clear the air a little bit.

je veux juste purifier un peu l'air.

I want to apologize for what I did or said yesterday.

Je tiens à m'excuser pour ce que j'ai fait ou dit hier.

It's when you want to make things normal again.

C'est quand vous voulez que les choses redeviennent normales.

Sometimes when you're not getting along with someone,

Parfois, lorsque vous ne vous entendez pas avec quelqu'un,

or when you've had an argument or a small fight,

ou lorsque vous avez eu une dispute ou une petite dispute,

you might need to clear the air

vous devrez peut-être clarifier les choses

before you can have a normal relationship with them again.

avant de pouvoir à nouveau avoir une relation normale avec cette personne.

Sometimes it's a nice thing to do to just say, hey,

Parfois, c'est une bonne chose à faire de simplement dire, hé,

we had a bit of a disagreement yesterday,

nous avons eu un léger désaccord hier,

let's just clear the air.

clarifions simplement l'air.

I want to apologize.

Je veux m'excuser.

Let's work better together from now on.

Travaillons mieux ensemble à partir de maintenant.

So to review, when you need to clear something up,

Donc, pour réviser, lorsque vous avez besoin d'éclaircir quelque chose,

it simply means you need to explain something

cela signifie simplement que vous devez expliquer quelque chose

or clarify something.

ou clarifier quelque chose.

That's a great way to describe the meaning of this phrase,

C'est une excellente façon de décrire le sens de cette phrase,

when you need to clarify something.

lorsque vous avez besoin de clarifier quelque chose.

And when you need to clear the air,

Et quand vous avez besoin de clarifier les

it means that you've had kind of a argument

choses, cela signifie que vous avez eu une sorte de dispute

or a disagreement with someone, or you're not getting along,

ou de désaccord avec quelqu'un, ou que vous ne vous entendez pas bien,

and you just want to make things right again.

et que vous voulez simplement arranger les choses.

That's probably the best explanation I can give.

C'est probablement la meilleure explication que je puisse donner.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from, Athanasios, also used to be known

Ce commentaire vient d' Athanasios, également connu

as Nathan GR, I think, but Athanasios,

sous le nom de Nathan GR, je pense, mais Athanasios,

I really liked saying that name, Athanasios, by the way.

j'ai vraiment aimé dire ce nom, Athanasios, au fait.

When you're in the live lessons, it's kind of fun

Quand vous êtes dans les cours en direct, c'est assez amusant

because I get to answer your question

parce que je peux répondre à votre question

and I get to say your name.

et dire votre nom.

Anyways, thanks for these phrases, dear teacher.

Quoi qu'il en soit, merci pour ces phrases, cher professeur.

Something is going on with my headphones.

Il se passe quelque chose avec mes écouteurs.

I can't make heads or tails of it.

Je ne peux pas faire de pile ou face.

My old cell phone, many times had a mind of its own.

Mon ancien téléphone portable avait souvent son propre esprit.

That's why I bought a new one.

C'est pourquoi j'en ai acheté un neuf.

And my response was I had a phone like that once.

Et ma réponse a été que j'ai eu un téléphone comme ça une fois.

It would hide on me and then it was hard to find it back.

Il se cachait sur moi et il était difficile de le retrouver.

It had a mind of its own.

Il avait son propre esprit.

So thanks Athanasios for that comment.

Alors merci Athanasios pour ce commentaire.

Excellent use of both the phrase,

Excellente utilisation à la fois de la phrase,

to make heads or tails of something,

pour faire face ou face à quelque chose,

or to not be able to make heads or tails of something,

ou de ne pas être capable de faire face ou face à quelque chose,

and the phrase, when something has a mind of its own.

et de la phrase, quand quelque chose a son propre esprit.

So thanks again for that comment.

Alors merci encore pour ce commentaire.

Excellent use though, of both phrases.

Excellente utilisation cependant, des deux phrases.

Good job.

Bon travail.

Yes, I was joking a bit there, right?

Oui, je plaisantais un peu là, non?

I had a phone once that that would hide on me.

J'ai eu un téléphone une fois qui se cachait sur moi.

Yeah, the phone didn't actually hide on me,

Ouais, le téléphone ne s'est pas caché sur moi,

I was just forgetful.

j'étais juste oublieux.

When I first got my first cell phone,

Quand j'ai eu mon premier téléphone portable,

or mobile phone, or smartphone,

ou téléphone portable, ou smartphone, en

actually my first phone wasn't a smartphone,

fait mon premier téléphone n'était pas un smartphone,

but when I first got it, I would forget it

mais quand je l'ai eu pour la première fois, je l'oubliais

in a lot of different places.

dans beaucoup d'endroits différents.

I wasn't used to carrying a phone around with me.

Je n'avais pas l'habitude de transporter un téléphone avec moi.

It was a new thing at the time.

C'était une nouveauté à l'époque.

So that was interesting.

C'était donc intéressant.

I'd be like, "Jen, have you seen my phone?"

Je dirais, "Jen, as- tu vu mon téléphone?"

And Jen would say, "I don't know,

Et Jen disait: "Je ne sais pas,

"you probably left it somewhere."

"tu l'as probablement laissé quelque part."

And then I would look all over the house for my phone.

Et puis je cherchais mon téléphone dans toute la maison.

So, hey, I wanted to give you an update on the river.

Alors, hé, je voulais vous donner une mise à jour sur la rivière.

I mean, I don't talk about the river lot

Je veux dire , je ne parle pas du terrain de la rivière

but if you have a look you'll see the river melted

mais si vous regardez, vous verrez la rivière fondre

and then it froze.

puis elle a gelé.

And now if you look that way,

Et maintenant, si vous regardez de cette façon,

you'll see that it's also flooded.

vous verrez qu'elle est également inondée.

I think you can see that.

Je pense que vous pouvez voir

Anyways, fun times here when it's kind of still winter,

Quoi qu'il en soit, des moments amusants ici quand c'est encore

but also a little bit of spring.

un peu l'hiver, mais aussi un peu de printemps.

I'll see you in a couple of days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.