Learn the English Phrases TO CLEAR SOMETHING UP and TO CLEAR THE AIR

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you understand the English phrase,

volevo aiutarti a capire la frase inglese,

to clear something up.

per chiarire qualcosa.

When you have to clear something up with someone,

Quando devi chiarire qualcosa con qualcuno,

it means that you said something to them,

significa che gli hai detto qualcosa,

and maybe they didn't understand it.

e forse non l'hanno capito.

Maybe they are confused and you just need

Forse sono confusi e devi solo

to clear something up with them.

chiarire qualcosa con loro.

Sometimes when I'm teaching my classes,

A volte, quando insegno ai miei corsi,

they don't understand exactly

non capiscono esattamente

what they're supposed to be doing.

cosa dovrebbero fare.

I'll give them an assignment,

Darò loro un compito,

and I'll hear students whispering,

e sentirò gli studenti sussurrare,

and I'll realize they don't understand

e mi renderò conto che non capiscono

what they're supposed to be doing.

cosa dovrebbero fare.

So I just need to then clear something up with them.

Quindi ho solo bisogno di chiarire qualcosa con loro.

I just need to explain everything again

Devo solo spiegare di nuovo tutto

so that they are not confused.

in modo che non siano confusi.

I have to do this quite a bit, actually.

Devo farlo un bel po', in realtà.

I don't think I'm the most logical person sometimes

Non penso di essere la persona più logica a volte

when I'm explaining things to students.

quando spiego le cose agli studenti.

And sometimes I just need to clear something up with them

E a volte ho solo bisogno di chiarire qualcosa con loro

so that they understand.

in modo che capiscano.

The second phrase I wanted to teach you today is,

La seconda frase che volevo insegnarti oggi è,

to clear the air.

per chiarire l'aria.

We use this phrase when two people have had a disagreement,

Usiamo questa frase quando due persone hanno avuto un disaccordo,

or when two people aren't getting along,

o quando due persone non vanno d'accordo,

and then one of the people might clear the air

e quindi una delle persone potrebbe chiarire le cose

with the other person.

con l'altra persona.

Let's say that me and a coworker, or sorry,

Diciamo che io e un collega, o scusa,

a coworker and I got into an argument.

io e un collega abbiamo litigato.

I could go to work the next day

Potrei andare al lavoro il giorno dopo

and I could say to them, hey,

e potrei dire loro, ehi,

I just want to clear the air a little bit.

voglio solo chiarire un po' l'aria.

I want to apologize for what I did or said yesterday.

Voglio scusarmi per quello che ho fatto o detto ieri.

It's when you want to make things normal again.

È quando vuoi che le cose tornino normali.

Sometimes when you're not getting along with someone,

A volte, quando non vai d' accordo con qualcuno,

or when you've had an argument or a small fight,

o quando hai avuto una discussione o un piccolo litigio,

you might need to clear the air

potresti aver bisogno di chiarire le cose

before you can have a normal relationship with them again.

prima di poter avere di nuovo una relazione normale con loro.

Sometimes it's a nice thing to do to just say, hey,

A volte è una cosa carina da fare solo dire, ehi,

we had a bit of a disagreement yesterday,

ieri abbiamo avuto un piccolo disaccordo,

let's just clear the air.

chiariamo le cose.

I want to apologize.

Voglio scusarmi.

Let's work better together from now on.

Lavoriamo meglio insieme d'ora in poi.

So to review, when you need to clear something up,

Quindi, per rivedere, quando hai bisogno di chiarire qualcosa,

it simply means you need to explain something

significa semplicemente che devi spiegare qualcosa

or clarify something.

o chiarire qualcosa.

That's a great way to describe the meaning of this phrase,

È un ottimo modo per descrivere il significato di questa frase,

when you need to clarify something.

quando devi chiarire qualcosa.

And when you need to clear the air,

E quando hai bisogno di chiarire le cose,

it means that you've had kind of a argument

significa che hai avuto una specie di discussione

or a disagreement with someone, or you're not getting along,

o disaccordo con qualcuno, o non vai d'accordo,

and you just want to make things right again.

e vuoi solo rimettere le cose a posto.

That's probably the best explanation I can give.

Questa è probabilmente la migliore spiegazione che posso dare.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from, Athanasios, also used to be known

Questo commento è di Athanasios, un tempo conosciuto anche

as Nathan GR, I think, but Athanasios,

come Nathan GR, credo, ma Athanasios,

I really liked saying that name, Athanasios, by the way.

mi piaceva molto pronunciare quel nome, Athanasios, tra l'altro.

When you're in the live lessons, it's kind of fun

Quando sei alle lezioni dal vivo , è piuttosto divertente

because I get to answer your question

perché posso rispondere alla tua domanda

and I get to say your name.

e posso dire il tuo nome.

Anyways, thanks for these phrases, dear teacher.

Comunque, grazie per queste frasi, caro maestro.

Something is going on with my headphones.

Sta succedendo qualcosa con le mie cuffie.

I can't make heads or tails of it.

Non riesco a capirci niente. Il

My old cell phone, many times had a mind of its own.

mio vecchio cellulare, molte volte aveva una mente propria.

That's why I bought a new one.

Ecco perché ne ho comprato uno nuovo.

And my response was I had a phone like that once.

E la mia risposta è stata che una volta avevo un telefono così.

It would hide on me and then it was hard to find it back.

Si nascondeva su di me e quindi era difficile ritrovarlo.

It had a mind of its own.

Aveva una mente propria.

So thanks Athanasios for that comment.

Quindi grazie Athanasios per quel commento.

Excellent use of both the phrase,

Ottimo uso sia della frase,

to make heads or tails of something,

fare testa o croce a qualcosa,

or to not be able to make heads or tails of something,

o non riuscire a fare testa o croce a qualcosa,

and the phrase, when something has a mind of its own.

sia della frase, quando qualcosa ha una mente propria.

So thanks again for that comment.

Quindi grazie ancora per quel commento.

Excellent use though, of both phrases.

Ottimo uso però, di entrambe le frasi.

Good job.

Buon lavoro.

Yes, I was joking a bit there, right?

Sì, stavo scherzando un po', vero?

I had a phone once that that would hide on me.

Una volta avevo un telefono che mi avrebbe nascosto.

Yeah, the phone didn't actually hide on me,

Sì, il telefono in realtà non mi ha nascosto,

I was just forgetful.

ero solo smemorato.

When I first got my first cell phone,

Quando ho ricevuto per la prima volta il mio primo telefono cellulare,

or mobile phone, or smartphone,

o cellulare, o smartphone,

actually my first phone wasn't a smartphone,

in realtà il mio primo telefono non era uno smartphone,

but when I first got it, I would forget it

ma quando l'ho preso per la prima volta, lo dimenticavo

in a lot of different places.

in molti posti diversi.

I wasn't used to carrying a phone around with me.

Non ero abituato a portarmi dietro un telefono.

It was a new thing at the time.

All'epoca era una novità.

So that was interesting.

Quindi è stato interessante.

I'd be like, "Jen, have you seen my phone?"

Direi, "Jen, hai visto il mio telefono?"

And Jen would say, "I don't know,

E Jen diceva: "Non lo so,

"you probably left it somewhere."

probabilmente l'hai lasciato da qualche parte".

And then I would look all over the house for my phone.

E poi io cercavo il mio telefono in tutta la casa.

So, hey, I wanted to give you an update on the river.

Quindi, ehi, volevo darti un aggiornamento sul fiume.

I mean, I don't talk about the river lot

Voglio dire "Non parlo del fiume,

but if you have a look you'll see the river melted

ma se dai un'occhiata vedrai che il fiume si è sciolto

and then it froze.

e poi si è ghiacciato.

And now if you look that way,

E ora se guardi da quella parte,

you'll see that it's also flooded.

vedrai che è anche allagato.

I think you can see that.

Penso che tu possa vedere Che.

Anyways, fun times here when it's kind of still winter,

Comunque, momenti divertenti qui quando è ancora inverno,

but also a little bit of spring.

ma anche un po' di primavera.

I'll see you in a couple of days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.