Learn the English Phrases WORRIED SICK and AS SICK AS A DOG - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase, worried sick.

apprendre l' expression anglaise, inquiet malade.

When you are worried sick, it means that you are so worried,

Lorsque vous êtes malade d'inquiétude, cela signifie que vous êtes tellement inquiet, que

you're so stressed about something

vous êtes tellement stressé par quelque chose

that you actually feel a little bit sick.

que vous vous sentez un peu malade.

When you are worried sick,

Lorsque vous êtes malade d'inquiétude,

you're not just worried, you're really, really worried.

vous n'êtes pas seulement inquiet, vous êtes vraiment, vraiment inquiet.

Probably two examples come to mind of this,

Probablement deux exemples me viennent à l'esprit,

two situations where I could say that I was worried sick.

deux situations où je pourrais dire que j'étais malade d'inquiétude.

And the second one where Jen was worried sick.

Et le second où Jen était malade d'inquiétude.

Normally, when my children go out at night,

Normalement, quand mes enfants sortent le soir,

they come home on time, but sometimes they don't.

ils rentrent à l'heure, mais parfois ils ne le font pas.

I know I use this example a lot.

Je sais que j'utilise beaucoup cet exemple.

If my son goes out and he doesn't come home

Si mon fils sort et qu'il ne rentre pas à la maison

when he's supposed to, sometimes I'm worried sick.

quand il est censé le faire, parfois je suis malade d'inquiétude.

Because like all parents, I'm worried that something bad

Parce que comme tous les parents, j'ai peur que quelque chose de mal lui

has happened to him so I'm worried sick.

soit arrivé alors je suis malade d'inquiétude.

When I went to the hospital to have heart surgery,

Quand je suis allé à l'hôpital pour une chirurgie cardiaque,

during my surgery, Jen was worried sick.

pendant mon opération, Jen était malade d'inquiétude.

So when you are worried sick,

Donc, quand vous êtes malade d'inquiétude,

it means you're really, really worried about something.

cela signifie que vous êtes vraiment, vraiment inquiet à propos de quelque chose.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase sick as a dog.

est la phrase malade comme un chien.

I don't know why we add dogs

Je ne sais pas pourquoi nous ajoutons des chiens

into the mix when we talk about being sick.

dans le mélange quand nous parlons d'être malade.

But if you're really sick,

Mais si vous êtes vraiment malade,

sometimes we say that you are sick as a dog.

on dit parfois que vous êtes malade comme un chien.

I might say to my boss, "Oh, I'm sorry,

Je pourrais dire à mon patron : "Oh, je suis désolé,

I couldn't come to work yesterday.

je n'ai pas pu venir travailler hier.

I was sick as a dog."

J'étais malade comme un chien."

You might phone your boss and say,

Vous pourriez téléphoner à votre patron et lui dire :

"Oh, could I have a sick day?

« Oh, pourrais-je avoir un jour de maladie ?

Because I'm sick as a dog."

Parce que je suis malade comme un chien.

So sometimes you say sick as a dog,

Donc, parfois, vous dites malade comme un chien,

and you can also say as sick as a dog.

et vous pouvez aussi dire aussi malade qu'un chien.

So I could say, "Oh, I'm as sick as a dog."

Alors je pouvais dire, "Oh, je suis aussi malade qu'un chien."

So by the way, I'm not sick.

Donc au fait, je ne suis pas malade.

In fact, I haven't been sick for a very long time.

En fait, je n'ai pas été malade depuis très longtemps.

I think because I always wear a mask right now.

Je pense parce que je porte toujours un masque en ce moment.

I just don't get sick for some reason.

Je ne tombe pas malade pour une raison quelconque.

So I should knock on wood though,

Je devrais donc toucher du bois,

so that I don't get sick.

pour ne pas tomber malade.

Anyways, to repeat, when you are worried sick,

Quoi qu'il en soit, pour répéter, lorsque vous êtes malade d'inquiétude,

it means you're really, really worried about something

cela signifie que vous êtes vraiment, vraiment inquiet à propos de quelque chose

or really, really stressed about it.

ou vraiment, vraiment stressé à ce sujet.

And when you are sick as a dog,

Et quand vous êtes malade comme un chien,

it simply means that you're extremely sick.

cela signifie simplement que vous êtes extrêmement malade.

Hey, let's look at a comment from a previous video

Hé, regardons un commentaire d'une vidéo précédente

and this comment actually has the word sick in it.

et ce commentaire contient en fait le mot malade.

So let me read it.

Alors laissez-moi le lire.

This is from Brent or as we all know him,

C'est de Brent ou comme nous le connaissons tous,

American English with This Guy.

l'anglais américain avec This Guy.

By the way, he has a YouTube channel,

Au fait, il a une chaîne YouTube,

you should check it out.

vous devriez y jeter un coup d'œil.

And American English with This Guy says,

Et l'anglais américain avec This Guy dit:

"We are the opposite in that respect.

"Nous sommes à l'opposé à cet égard.

I prefer driving, if not, I often get car sick."

Je préfère conduire, sinon, j'ai souvent le mal des transports."

And my response is, "Interesting, I don't get car sick

Et ma réponse est : « Intéressant, je n'ai pas le mal des transports

when riding in a car,

lorsque je conduis une voiture,

but I do get a bit car sick if I try to read.

mais j'ai un peu le mal des transports si j'essaie de lire.

I also get a bit of motion sickness

J'ai aussi un peu le mal des transports

when I sit backwards on a train."

lorsque je suis assis à l'envers dans un train. ."

So this is in reference to the video from the other day

C'est donc en référence à la vidéo de l'autre jour

where we were talking about how I didn't like to drive.

où nous parlions du fait que je n'aimais pas conduire.

I do like to drive like little short trips,

J'aime conduire comme de petits trajets courts,

but if I go on a long trip, I don't like to drive.

mais si je pars pour un long voyage, je n'aime pas conduire.

I like to take the train.

J'aime prendre le train.

I like to fly in planes.

J'aime voler dans les avions.

And Brent, who is American English with This Guy,

Et Brent, qui est anglais américain avec This Guy

is saying he likes to drive

, dit qu'il aime conduire

because if he doesn't drive,

parce que s'il ne conduit pas,

he feels a little sick to his stomach.

il a un peu mal au ventre.

That's something that we call car sickness

C'est quelque chose que nous appelons le mal des transports

or he gets car sick.

ou il a le mal des transports.

We also call it motion sickness.

On l'appelle aussi le mal des transports.

And I definitely get that if I go on the train

Et je comprends vraiment que si je monte dans le train

and if I choose a seat

et que je choisis un siège

where I'm sitting backwards on the train,

où je suis assis à l'envers dans le train,

I usually get kind of a funny feeling in my head

j'ai généralement une drôle de sensation dans ma tête

and in my stomach, I get a little bit of motion sickness.

et dans mon estomac, je reçois un peu de mouvement maladie.

So anyways, Brent, thank you very much for that comment.

Bref, Brent, merci beaucoup pour ce commentaire.

That was awesome of you.

C'était génial de ta part.

I do have to apologize to all of you

Je dois m'excuser auprès de tous ceux d'entre vous

who commented on that last video.

qui ont commenté cette dernière vidéo.

I didn't have time to read all of your comments

Je n'ai pas eu le temps de lire tous vos commentaires

or respond to any of them.

ni d'y répondre.

I only responded to Brent, which is abnormal.

Je n'ai répondu qu'à Brent, ce qui est anormal.

Usually I take the time to respond to almost all of you.

Habituellement, je prends le temps de répondre à presque tous.

And I hope I can keep doing that for a while.

Et j'espère pouvoir continuer à le faire encore un moment.

People are commenting more.

Les gens commentent plus.

So it takes longer every day for me to respond,

Il me faut donc plus de temps chaque jour pour répondre,

but I'll try to keep doing that.

mais je vais essayer de continuer ainsi.

So anyways, yes, car sickness, motion sickness.

Donc de toute façon, oui, le mal des transports, le mal des transports.

I generally don't get too sick when I am on a boat.

Je ne tombe généralement pas trop malade quand je suis sur un bateau.

Jen, however does not like boats.

Jen, cependant, n'aime pas les bateaux.

So someday I would like to go on a boat to go on a cruise,

Alors un jour j'aimerais aller sur un bateau pour faire une croisière,

but Jen would prefer not to

mais Jen préférerait ne pas le faire

because she doesn't like big boats.

car elle n'aime pas les gros bateaux.

And, in fact, now that I think about it

Et, en fait, maintenant que j'y pense

with the current state of the pandemic,

avec l'état actuel de la pandémie,

I don't think I wanna go on a cruise ship anymore.

je ne pense plus vouloir aller sur un bateau de croisière.

What do you guys think?

Qu'en pensez-vous?

Let me know in the comments below.

Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.