Learn the English Phrases WORRIED SICK and AS SICK AS A DOG - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci

learn the English phrase, worried sick.

nauczyć się angielskiego wyrażenia, zmartwiony chory.

When you are worried sick, it means that you are so worried,

Kiedy martwisz się, że jesteś chory, oznacza to, że jesteś tak zmartwiony,

you're so stressed about something

jesteś tak zestresowany czymś,

that you actually feel a little bit sick.

że faktycznie czujesz się trochę chory.

When you are worried sick,

Kiedy jesteś chory na zmartwienia,

you're not just worried, you're really, really worried.

nie tylko się martwisz, ale naprawdę się martwisz.

Probably two examples come to mind of this,

Przychodzą mi do głowy chyba dwa przykłady,

two situations where I could say that I was worried sick.

dwie sytuacje, w których mógłbym powiedzieć, że się martwię.

And the second one where Jen was worried sick.

I drugi, w którym Jen była zmartwiona.

Normally, when my children go out at night,

Zwykle, kiedy moje dzieci wychodzą w nocy,

they come home on time, but sometimes they don't.

wracają do domu na czas, ale czasami nie.

I know I use this example a lot.

Wiem, że często używam tego przykładu.

If my son goes out and he doesn't come home

Jeśli mój syn wychodzi i nie wraca do domu,

when he's supposed to, sometimes I'm worried sick.

kiedy powinien, czasami martwię się.

Because like all parents, I'm worried that something bad

Bo jak wszyscy rodzice martwię się, że mu się coś złego

has happened to him so I'm worried sick.

stało więc martwię się chorobliwie.

When I went to the hospital to have heart surgery,

Kiedy poszedłem do szpitala na operację serca,

during my surgery, Jen was worried sick.

podczas mojej operacji Jen bardzo się martwiła.

So when you are worried sick,

Więc kiedy martwisz się, że jesteś chory,

it means you're really, really worried about something.

oznacza to, że naprawdę się czymś martwisz.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase sick as a dog.

jest zwrot chory jak pies.

I don't know why we add dogs

Nie wiem, dlaczego dodajemy psy

into the mix when we talk about being sick.

do miksu, kiedy mówimy o chorobie.

But if you're really sick,

Ale jeśli jesteś naprawdę chory,

sometimes we say that you are sick as a dog.

czasami mówimy, że jesteś chory jak pies.

I might say to my boss, "Oh, I'm sorry,

Mógłbym powiedzieć mojemu szefowi: „Och, przepraszam,

I couldn't come to work yesterday.

nie mogłem wczoraj przyjść do pracy.

I was sick as a dog."

Byłem chory jak pies”.

You might phone your boss and say,

Możesz zadzwonić do swojego szefa i powiedzieć:

"Oh, could I have a sick day?

„Och, czy mógłbym dostać zwolnienie lekarskie?

Because I'm sick as a dog."

Bo jestem chory jak pies”.

So sometimes you say sick as a dog,

Więc czasami mówisz chory jak pies,

and you can also say as sick as a dog.

ale możesz też powiedzieć chory jak pies.

So I could say, "Oh, I'm as sick as a dog."

Mogłem więc powiedzieć: „Och, jestem chory jak pies”.

So by the way, I'm not sick.

Tak przy okazji, nie jestem chory.

In fact, I haven't been sick for a very long time.

Prawdę mówiąc, nie chorowałem od bardzo dawna.

I think because I always wear a mask right now.

Myślę, że dlatego, że zawsze noszę teraz maskę.

I just don't get sick for some reason.

Po prostu nie choruję z jakiegoś powodu.

So I should knock on wood though,

Więc powinienem jednak pukać w drewno,

so that I don't get sick.

żeby się nie rozchorować.

Anyways, to repeat, when you are worried sick,

W każdym razie, powtarzam, kiedy martwisz się, że jesteś chory,

it means you're really, really worried about something

oznacza to, że naprawdę się czymś martwisz

or really, really stressed about it.

lub naprawdę bardzo się tym stresujesz.

And when you are sick as a dog,

A kiedy jesteś chory jak pies,

it simply means that you're extremely sick.

oznacza to po prostu, że jesteś bardzo chory.

Hey, let's look at a comment from a previous video

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu

and this comment actually has the word sick in it.

i rzeczywiście zawiera on słowo „chory”.

So let me read it.

Więc pozwól mi to przeczytać.

This is from Brent or as we all know him,

To jest od Brenta lub, jak wszyscy go znamy,

American English with This Guy.

amerykańskiego angielskiego z This Guy.

By the way, he has a YouTube channel,

Nawiasem mówiąc, ma kanał na YouTube,

you should check it out.

powinieneś go sprawdzić.

And American English with This Guy says,

A amerykański angielski z This Guy mówi:

"We are the opposite in that respect.

„Pod tym względem jesteśmy przeciwni.

I prefer driving, if not, I often get car sick."

Wolę prowadzić, jeśli nie, często mam chorobę lokomocyjną”.

And my response is, "Interesting, I don't get car sick

A moja odpowiedź brzmi: „Interesujące, nie mam choroby lokomocyjnej,

when riding in a car,

kiedy jadę samochodem,

but I do get a bit car sick if I try to read.

ale trochę choruję, kiedy próbuję czytać.

I also get a bit of motion sickness

Dostaję też choroby lokomocyjnej,

when I sit backwards on a train."

kiedy siedzę tyłem do kierunku jazdy w pociągu ”.

So this is in reference to the video from the other day

To jest nawiązanie do filmu z poprzedniego dnia,

where we were talking about how I didn't like to drive.

w którym rozmawialiśmy o tym, jak bardzo nie lubię prowadzić.

I do like to drive like little short trips,

Lubię jeździć jak na krótkich wycieczkach,

but if I go on a long trip, I don't like to drive.

ale jeśli wybieram się na dłuższą wycieczkę, nie lubię prowadzić.

I like to take the train.

Lubię jeździć pociągiem.

I like to fly in planes.

Lubię latać samolotami.

And Brent, who is American English with This Guy,

A Brent, który jest amerykańskim Anglikiem z This Guy,

is saying he likes to drive

mówi, że lubi prowadzić,

because if he doesn't drive,

ponieważ jeśli nie prowadzi,

he feels a little sick to his stomach.

czuje się trochę chory na brzuchu.

That's something that we call car sickness

To coś, co nazywamy chorobą lokomocyjną

or he gets car sick.

lub chorobą lokomocyjną.

We also call it motion sickness.

Nazywamy to również chorobą lokomocyjną.

And I definitely get that if I go on the train

I na pewno rozumiem, że jeśli wsiadam do pociągu

and if I choose a seat

i wybieram miejsce, na którym

where I'm sitting backwards on the train,

siedzę tyłem do kierunku jazdy,

I usually get kind of a funny feeling in my head

zwykle mam dziwne uczucie w głowie

and in my stomach, I get a little bit of motion sickness.

i brzuchu, trochę się ruszam choroba.

So anyways, Brent, thank you very much for that comment.

W każdym razie, Brent, bardzo dziękuję za ten komentarz.

That was awesome of you.

To było niesamowite z twojej strony.

I do have to apologize to all of you

Muszę przeprosić wszystkich,

who commented on that last video.

którzy skomentowali ten ostatni film.

I didn't have time to read all of your comments

Nie miałam czasu przeczytać wszystkich Waszych komentarzy

or respond to any of them.

ani odpowiedzieć na żaden z nich.

I only responded to Brent, which is abnormal.

Odpowiedziałem tylko Brentowi, co jest nienormalne.

Usually I take the time to respond to almost all of you.

Zwykle poświęcam czas, aby odpowiedzieć prawie wszystkim z was.

And I hope I can keep doing that for a while.

I mam nadzieję, że uda mi się to robić jeszcze przez jakiś czas.

People are commenting more.

Ludzie komentują więcej.

So it takes longer every day for me to respond,

Dlatego każdego dnia odpowiadam dłużej,

but I'll try to keep doing that.

ale postaram się to robić dalej.

So anyways, yes, car sickness, motion sickness.

Tak czy inaczej, tak, choroba lokomocyjna, choroba lokomocyjna.

I generally don't get too sick when I am on a boat.

Generalnie nie choruję, kiedy jestem na łodzi.

Jen, however does not like boats.

Jen jednak nie lubi łodzi.

So someday I would like to go on a boat to go on a cruise,

Więc pewnego dnia chciałbym popłynąć łodzią w rejs,

but Jen would prefer not to

ale Jen wolałaby tego nie robić,

because she doesn't like big boats.

ponieważ nie lubi dużych łodzi.

And, in fact, now that I think about it

I właściwie, teraz, kiedy myślę o tym w kontekście

with the current state of the pandemic,

obecnego stanu pandemii, chyba nie

I don't think I wanna go on a cruise ship anymore.

chcę już płynąć statkiem wycieczkowym.

What do you guys think?

Co myślicie?

Let me know in the comments below.

Daj mi znać w komentarzach pod spodem.