Learn the English Phrases ME TIME and PEACE AND QUIET - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase me time.

l' expression anglaise me time.

Me time is how we refer to time spent by yourself.

Le temps moi est la façon dont nous nous référons au temps passé par vous-même.

I love my kids, I love Jen,

J'aime mes enfants, j'aime Jen,

but sometimes I need some me time.

mais parfois j'ai besoin de temps pour moi.

I'm actually feeling that quite a bit today.

Je ressens un peu ça aujourd'hui.

When you say me time,

Quand vous me dites temps,

you mean time spent just sitting by yourself somewhere,

vous voulez dire le temps passé assis tout seul quelque part,

maybe just sitting, watching television by yourself,

peut-être juste assis, regardant la télévision tout seul,

maybe sitting outside, reading a book,

peut-être assis dehors, lisant un livre,

although it's a little cool for that right now.

même si c'est un peu cool pour ça en ce moment.

But sometimes in your life, in spite of the fact

Mais parfois dans votre vie, malgré le fait

that you love your family and you love your friends,

que vous aimez votre famille et que vous aimez vos amis,

you just really want some me time.

vous voulez vraiment du temps pour moi.

I don't often have this.

Je n'ai pas souvent ça.

Probably every few months or so,

Probablement tous les quelques mois environ

I, I just really crave some me time.

, j'ai vraiment besoin de temps pour moi.

I just need a little bit of time away,

J'ai juste besoin d'un peu de temps à l'extérieur,

maybe a little bit of time outside by myself,

peut-être un peu de temps à l'extérieur par moi-même,

enjoying the beautiful nature around me

profitant de la belle nature qui m'entoure

or reading a good book or doing something else like that.

ou lisant un bon livre ou faisant autre chose comme ça.

The other phrase I wanted to teach you, it's kinda related.

L'autre phrase que je voulais vous apprendre, c'est un peu lié.

It's peace and quiet.

C'est la paix et la tranquillité.

So peace is when there is no war

Donc, la paix, c'est quand il n'y a pas de guerre

or when it's really calm out,

ou quand c'est vraiment calme,

and obviously quiet is when it's not noisy.

et évidemment calme, c'est quand il n'y a pas de bruit.

And sometimes I crave me time

Et parfois j'ai envie de temps

but I also crave peace and quiet.

mais j'ai aussi envie de calme et de tranquillité.

In fact, jokingly, my kids one year said

En fait, en plaisantant, mes enfants d'un an ont dit

maybe that's what I wanted for my birthday.

que c'était peut-être ce que je voulais pour mon anniversaire.

They said, "Dad, what do you want for your birthday?"

Ils ont dit : "Papa, qu'est-ce que tu veux pour ton anniversaire ?"

And I said, "I don't know."

Et j'ai dit: "Je ne sais pas."

And one of my kids said, "He wants peace and quiet."

Et un de mes enfants a dit : "Il veut la paix et la tranquillité."

(laughs)

I think a lot of dads feel that sometimes.

(rires)

Je pense que beaucoup de pères ressentent cela parfois.

When you have a bunch of kids,

Lorsque vous avez un groupe d'enfants,

your house can get loud every once in a while.

votre maison peut devenir bruyante de temps en temps.

It was especially hard for me last spring

Cela a été particulièrement difficile pour moi le printemps dernier

when I was working from home,

lorsque je travaillais à domicile,

I often really wanted peace and quiet

je voulais souvent vraiment la paix et la tranquillité

so that I could do my work.

pour pouvoir faire mon travail.

But at the same time, kids will be kids.

Mais en même temps, les enfants seront des enfants.

My kids had every right to be loud

Mes enfants avaient parfaitement le droit d'être bruyants

and play around me at certain times.

et de jouer autour de moi à certains moments.

So maybe I just need to build a little shed outside

Alors peut-être que j'ai juste besoin de construire un petit cabanon à l'extérieur

and use that as my office.

et de l'utiliser comme bureau.

So to review, sometimes I need a little bit of me time.

Alors pour réviser, j'ai parfois besoin d'un peu de temps.

I might just go for a drive today

Je pourrais juste aller faire un tour en voiture aujourd'hui

and think about life and reflect on that.

et penser à la vie et y réfléchir.

So me time is when you crave time by yourself.

Alors moi, le temps, c'est quand tu as envie de temps pour toi-même.

And I also really like peace and quiet

Et j'aime aussi beaucoup la paix et la tranquillité de

every once in a while.

temps en temps.

Sometimes it just gets too loud and too crazy

Parfois, ça devient juste trop fort et trop fou

and noisy around me.

et bruyant autour de moi.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Francisco.

Ce commentaire est de Francisco.

Francisco says, "I hate lesson plans.

Francisco dit : « Je déteste les plans de cours.

"I prefer to follow the syllabus and improvise an activity

« Je préfère suivre le programme et improviser une activité

"or a game in relation with the topic.

» ou un jeu en rapport avec le sujet.

"My students love it.

« Mes élèves adorent ça.

"It's never boring, even for me."

"Ce n'est jamais ennuyeux, même pour moi."

And my response is this.

Et ma réponse est la suivante.

"For me, lesson plans aren't the worst.

« Pour moi, les plans de cours ne sont pas les pires. « Pour moi,

"The worst part of teaching for me

le pire aspect de l'enseignement

"is when I have to grade a pile of student work.

», c'est quand je dois noter une pile de travaux d'élèves.

"Sometimes I get behind.

« Parfois, je prends du retard.

"I don't mind grading when I'm on top of things,

"Cela ne me dérange pas de noter quand je suis au-dessus des choses,

"but I do not enjoy it when I get behind."

"mais je n'aime pas ça quand je suis en retard."

So thank you, Francisco, for that comment.

Alors merci, Francisco, pour ce commentaire.

I would somewhat agree with you.

Je serais un peu d'accord avec toi.

I do like having a bit of a plan when I go into class.

J'aime avoir un peu un plan quand j'entre en classe.

It's not extensive.

Ce n'est pas long.

I don't write paragraphs in my planner before I go in,

Je n'écris pas de paragraphes dans mon agenda avant d'y aller,

but I usually make a list of the things I wanna get done today.

mais je fais généralement une liste des choses que je veux faire aujourd'hui.

For those of you that aren't teachers,

Pour ceux d'entre vous qui 'pas les enseignants,

before you teach a lesson, you usually create a lesson plan.

avant de donner une leçon, vous créez généralement un plan de cours.

But I do agree, improvising,

Mais je suis d'accord, improviser,

coming up with little games and things on the spot

proposer des petits jeux et des choses sur place

can be a lot of fun as well.

peut aussi être très amusant.

And it keeps things exciting for you and for your students.

Et cela rend les choses excitantes pour vous et pour vos élèves.

I use the phrase, "I don't mind grading

J'utilise la phrase : "Ça ne me dérange pas de noter

"when I'm on top of things."

"quand je suis au-dessus des choses".

In English, when you're on top of things,

En anglais, lorsque vous êtes au top,

it means that you're not behind.

cela signifie que vous n'êtes pas en retard.

I give my students assignments and quizzes and tests.

Je donne à mes élèves des devoirs , des quiz et des tests.

And when they hand them in, I try to grade them right away.

Et quand ils les rendent, j'essaie de les noter tout de suite.

We sometimes say, I try to mark them right away,

On se dit parfois, j'essaie de les marquer tout de suite,

because I don't like to get behind,

parce que je n'aime pas prendre du retard,

I like to stay on top of things.

j'aime rester au top.

So another English phrase for you today,

Donc, une autre expression anglaise pour vous aujourd'hui,

when you try to stay on top of things,

lorsque vous essayez de rester au courant des choses,

it means that you do things regularly

cela signifie que vous faites des choses régulièrement

so you don't get behind.

pour ne pas prendre de retard.

We try to stay on top of the dishes. (laughs)

Nous essayons de rester au top des plats. (rires)

We do dishes after every meal in the house

Nous faisons la vaisselle après chaque repas à la maison

because you don't want to get behind doing the dishes.

parce que vous ne voulez pas vous retrouver à faire la vaisselle.

That's just a big mess and a huge pile of dishes

C'est juste un gros gâchis et un énorme tas de vaisselle

that no one feels like doing.

que personne n'a envie de faire.