Learn the English Phrases ME TIME and PEACE AND QUIET - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase me time.

la frase inglese me time. Il

Me time is how we refer to time spent by yourself.

tempo per me è il modo in cui ci riferiamo al tempo trascorso da soli.

I love my kids, I love Jen,

Amo i miei figli, amo Jen,

but sometimes I need some me time.

ma a volte ho bisogno di un po' di tempo per me. In

I'm actually feeling that quite a bit today.

realtà lo sento un bel po' oggi.

When you say me time,

Quando mi dici tempo,

you mean time spent just sitting by yourself somewhere,

intendi il tempo trascorso semplicemente seduto da solo da qualche parte,

maybe just sitting, watching television by yourself,

forse solo seduto, guardando la televisione da solo,

maybe sitting outside, reading a book,

forse seduto fuori, leggendo un libro,

although it's a little cool for that right now.

anche se in questo momento è un po' figo.

But sometimes in your life, in spite of the fact

Ma a volte nella tua vita, nonostante

that you love your family and you love your friends,

ami la tua famiglia e ami i tuoi amici,

you just really want some me time.

vuoi solo un po' di tempo per me.

I don't often have this.

Non ho spesso questo.

Probably every few months or so,

Probabilmente ogni pochi mesi o giù di lì,

I, I just really crave some me time.

io, io bramo davvero un po' di tempo per me.

I just need a little bit of time away,

Ho solo bisogno di un po' di tempo lontano,

maybe a little bit of time outside by myself,

forse un po' di tempo fuori da solo,

enjoying the beautiful nature around me

godendomi la bellezza della natura che mi circonda

or reading a good book or doing something else like that.

o leggendo un buon libro o facendo qualcos'altro del genere.

The other phrase I wanted to teach you, it's kinda related.

L'altra frase che volevo insegnarti è un po' correlata.

It's peace and quiet.

È pace e tranquillità.

So peace is when there is no war

Quindi la pace è quando non c'è guerra

or when it's really calm out,

o quando c'è davvero calma,

and obviously quiet is when it's not noisy.

e ovviamente la calma è quando non c'è rumore.

And sometimes I crave me time

E a volte desidero ardentemente il tempo,

but I also crave peace and quiet.

ma desidero anche la pace e la tranquillità.

In fact, jokingly, my kids one year said

In effetti, scherzando, i miei figli un anno hanno detto che

maybe that's what I wanted for my birthday.

forse era quello che volevo per il mio compleanno.

They said, "Dad, what do you want for your birthday?"

Dissero: "Papà, cosa vuoi per il tuo compleanno?"

And I said, "I don't know."

E io ho detto: "Non lo so".

And one of my kids said, "He wants peace and quiet."

E uno dei miei figli ha detto: "Vuole pace e tranquillità".

(laughs)

I think a lot of dads feel that sometimes.

(ride)

Penso che molti papà lo pensino a volte.

When you have a bunch of kids,

Quando hai un gruppo di bambini, la

your house can get loud every once in a while.

tua casa può diventare rumorosa ogni tanto.

It was especially hard for me last spring

È stato particolarmente difficile per me la scorsa primavera

when I was working from home,

quando lavoravo da casa,

I often really wanted peace and quiet

spesso desideravo davvero pace e tranquillità

so that I could do my work.

per poter svolgere il mio lavoro.

But at the same time, kids will be kids.

Ma allo stesso tempo, i bambini saranno bambini. I

My kids had every right to be loud

miei figli avevano tutto il diritto di essere rumorosi

and play around me at certain times.

e giocare intorno a me in certi momenti.

So maybe I just need to build a little shed outside

Quindi forse ho solo bisogno di costruire un piccolo capanno fuori

and use that as my office.

e usarlo come ufficio.

So to review, sometimes I need a little bit of me time.

Quindi, per rivedere, a volte ho bisogno di un po' di tempo per me.

I might just go for a drive today

Potrei semplicemente fare un giro oggi

and think about life and reflect on that.

e pensare alla vita e riflettere su questo.

So me time is when you crave time by yourself.

Quindi il tempo per me è quando brami il tempo da solo.

And I also really like peace and quiet

E mi piace molto anche la pace e la tranquillità

every once in a while.

ogni tanto.

Sometimes it just gets too loud and too crazy

A volte diventa troppo rumoroso, troppo pazzo

and noisy around me.

e rumoroso intorno a me.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Francisco.

Questo commento è di Francisco.

Francisco says, "I hate lesson plans.

Francisco dice: "Odio i programmi delle lezioni.

"I prefer to follow the syllabus and improvise an activity

"Preferisco seguire il programma e improvvisare un'attività

"or a game in relation with the topic.

"o un gioco in relazione all'argomento.

"My students love it.

"I miei studenti lo adorano.

"It's never boring, even for me."

"Non è mai noioso, nemmeno per me."

And my response is this.

E la mia risposta è questa.

"For me, lesson plans aren't the worst.

"Per me, i piani delle lezioni non sono la cosa peggiore.

"The worst part of teaching for me

"La parte peggiore dell'insegnamento per me

"is when I have to grade a pile of student work.

"è quando devo valutare una pila di lavoro degli studenti.

"Sometimes I get behind.

"A volte rimango indietro.

"I don't mind grading when I'm on top of things,

"Non mi dispiace valutare quando sono in cima alle cose,

"but I do not enjoy it when I get behind."

"ma non mi diverto quando rimango indietro".

So thank you, Francisco, for that comment.

Quindi grazie, Francisco, per questo commento. In

I would somewhat agree with you.

qualche modo sarei d'accordo con te.

I do like having a bit of a plan when I go into class.

Mi piace avere un piano quando vado in classe.

It's not extensive.

Non è molto lungo.

I don't write paragraphs in my planner before I go in,

Non scrivo paragrafi nella mia agenda prima di entrare,

but I usually make a list of the things I wanna get done today.

ma di solito faccio un elenco delle cose che voglio fare oggi.

For those of you that aren't teachers,

Per quelli di voi che non lo sono Gli insegnanti,

before you teach a lesson, you usually create a lesson plan.

prima di insegnare una lezione, di solito creano un piano di lezione.

But I do agree, improvising,

Ma sono d'accordo, anche improvvisare,

coming up with little games and things on the spot

inventare piccoli giochi e cose sul momento

can be a lot of fun as well.

può essere molto divertente.

And it keeps things exciting for you and for your students.

E mantiene le cose eccitanti per te e per i tuoi studenti

I use the phrase, "I don't mind grading

Uso la frase "Non mi dispiace valutare

"when I'm on top of things."

"quando sono in cima alle cose".

In English, when you're on top of things,

In inglese, quando sei in cima alle cose,

it means that you're not behind.

significa che non sei indietro.

I give my students assignments and quizzes and tests.

Do ai miei studenti compiti , quiz e test.

And when they hand them in, I try to grade them right away.

E quando li consegnano, cerco di valutarli subito.

We sometimes say, I try to mark them right away,

A volte diciamo, cerco di segnarli subito,

because I don't like to get behind,

perché non mi piace stare dietro,

I like to stay on top of things.

mi piace stare al passo con le cose.

So another English phrase for you today,

Quindi un'altra frase inglese per te oggi,

when you try to stay on top of things,

quando cerchi di stare al passo con le cose,

it means that you do things regularly

significa che fai le cose regolarmente

so you don't get behind.

in modo da non restare indietro.

We try to stay on top of the dishes. (laughs)

Cerchiamo di stare al passo con i piatti. (ride)

We do dishes after every meal in the house

In casa laviamo i piatti dopo ogni pasto

because you don't want to get behind doing the dishes.

perché non vuoi restare indietro.

That's just a big mess and a huge pile of dishes

È solo un gran casino e un'enorme pila di piatti

that no one feels like doing.

che nessuno ha voglia di fare.