Learn the English Phrases BIRD'S EYE VIEW and AS FREE AS A BIRD - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase, a bird's-eye view.

la phrase anglaise, une vue à vol d'oiseau.

When you have a bird's-eye view of something,

Lorsque vous avez une vue plongeante sur quelque chose,

it means that you are really high up

cela signifie que vous êtes très haut

and you are looking down.

et que vous regardez vers le bas.

Maybe you are on a mountain top,

Peut-être que vous êtes au sommet d'une montagne,

or maybe you are on a bridge

ou peut-être que vous êtes sur un pont

and you are looking down at something.

et que vous regardez quelque chose.

You would say that you have a bird's-eye view.

Vous diriez que vous avez une vue plongeante.

I think you can understand where this phrase comes from.

Je pense que vous pouvez comprendre d' où vient cette phrase.

When a bird is in the sky,

Lorsqu'un oiseau est dans le ciel,

the bird has a really good view of everything below it.

l'oiseau a une très bonne vue sur tout ce qui se trouve en dessous.

We would say that the bird has a bird's-eye view.

On dirait que l' oiseau a une vue plongeante.

So if you are on the roof of a building,

Donc, si vous êtes sur le toit d'un immeuble,

or if you are up somewhere high and you are looking down,

ou si vous êtes quelque part en hauteur et que vous regardez vers le bas,

we would say that you have a bird's-eye view.

nous dirions que vous avez une vue à vol d'oiseau.

The reason I chose this phrase this morning

La raison pour laquelle j'ai choisi cette phrase ce matin

is because when I walked outside,

est que lorsque je suis sorti,

there was a gigantic bird on top of my farm machinery shed.

il y avait un oiseau gigantesque au- dessus de mon hangar à machines agricoles.

I think it was a hawk or it may be some kind of vulture.

Je pense que c'était un faucon ou peut-être une sorte de vautour.

So that bird definitely had a bird's-eye view.

Donc, cet oiseau avait définitivement une vue à vol d'oiseau.

And that bird is what caused me to look up idioms

Et cet oiseau est ce qui m'a poussé à rechercher des idiomes contenant

that have the word bird in it.

le mot oiseau.

The second phrase I have is the phrase as free as a bird.

La deuxième phrase que j'ai est la phrase aussi libre qu'un oiseau.

For some reason,

Pour une raison quelconque,

I guess we think birds are the most free animal

je suppose que nous pensons que les oiseaux sont l'animal le plus libre

in the world.

au monde.

And when someone is in prison and they get out

Et quand quelqu'un est en prison et qu'il sort

and they are free, we say they are as free as a bird.

et qu'il est libre, nous disons qu'il est aussi libre qu'un oiseau.

Sometimes we say,

Parfois, nous disons,

when people are older and all of their children move out

lorsque les gens sont plus âgés et que tous leurs enfants

of the house, that they are now as free as a bird.

quittent la maison, qu'ils sont maintenant aussi libres qu'un oiseau.

Actually, we wouldn't say they.

En fait, nous ne dirions pas qu'ils.

We would say he is as free as a bird,

Nous dirions qu'il est aussi libre qu'un oiseau,

or she is as free as a bird, or they are as free as birds.

ou qu'elle est aussi libre qu'un oiseau, ou qu'ils sont aussi libres que des oiseaux.

That would be the right way to say it,

Ce serait la bonne façon de le dire

which is where I think the phrase empty nesters come from.

, et c'est de là que vient, je pense, l' expression « nids vides ».

The phrase, empty nesters,

L'expression, nids vides,

refers to people when their youngest child moves out

fait référence aux personnes lorsque leur plus jeune enfant

of the house and they are just home, just the two of them.

quitte la maison et qu'ils sont juste à la maison, juste tous les deux.

So they are now empty nesters.

Ils sont donc maintenant des nids vides.

The nest is empty and they would both be free as birds.

Le nid est vide et ils seraient tous les deux libres comme des oiseaux.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This is from the video where I talked about wearing shades

Ceci est tiré de la vidéo où j'ai parlé de porter des lunettes

and made in the shade.

de soleil et de les fabriquer à l'ombre.

And this comment comes from Brent.

Et ce commentaire vient de Brent.

American English With This Guy.

Anglais américain avec ce gars.

And Brent says, love the shades. Thanks Brent.

Et Brent dit, aime les nuances. Merci Brent.

I was wearing shades in the last video.

Je portais des lunettes de soleil dans la dernière vidéo.

In the United States, a new term is throwing shade.

Aux États-Unis, un nouveau terme jette de l'ombre.

That is when you try to make someone feel bad

C'est à ce moment-là que vous essayez de faire en sorte que quelqu'un se sente mal

by putting them down and saying mean things about them.

en le rabaissant et en disant des choses méchantes à son sujet.

And my response is, this language is never complete, is it?

Et ma réponse est, ce langage n'est jamais complet, n'est-ce pas ?

We just have to keep inventing new words and phrases.

Nous devons juste continuer à inventer de nouveaux mots et expressions.

So hard for people who are learning the language.

Tellement difficile pour les personnes qui apprennent la langue.

Well, thanks, Brent, for that new phrase.

Eh bien, merci, Brent, pour cette nouvelle phrase.

Yes, the term throwing shade just started to be used

Oui, le terme jeter de l'ombre a commencé à être utilisé

in the last few years, and became really popular

au cours des dernières années et est devenu très populaire

in the past year.

au cours de la dernière année.

When you throw shade, it's when you say mean things

Quand vous faites de l'ombre, c'est quand vous dites des choses méchantes

about someone, sometimes publicly.

sur quelqu'un, parfois publiquement.

I think you can look up some headlines where Taylor Swift

Je pense que vous pouvez rechercher des titres où Taylor

was throwing shade at other celebrities.

Swift jetait de l'ombre sur d'autres célébrités.

Anyways, great new phrase.

Quoi qu'il en soit, super nouvelle phrase.

Thank you so much for that, Brent.

Merci beaucoup pour ça, Brent.

Awesome that the language evolves.

Génial que la langue évolue.

I think that's one of the things

Je pense que c'est l'une des choses

that makes the language beautiful.

qui rend la langue belle.

But it's also one of the things that makes the language

Mais c'est aussi l'une des choses qui rend la langue

really hard for people to learn.

très difficile à apprendre pour les gens.

I know in a previous comment,

Je sais que dans un commentaire précédent,

you can notice my speed just went up a little bit.

vous pouvez remarquer que ma vitesse a juste augmenté un peu.

I'm back to normal speed.

Je suis revenu à une vitesse normale.

In a previous comment on a video, someone said,

Dans un commentaire précédent sur une vidéo, quelqu'un a dit,

if you teach one phrase every day, Bob,

si tu enseignes une phrase tous les jours, Bob,

how many years will it take before I know this language

combien d'années faudra-t-il avant que je connaisse cette langue

and I didn't really have a good answer,

et je n'avais pas vraiment de bonne réponse,

except that learning a language is a really long process.

sauf qu'apprendre une langue est un processus vraiment long.

As you know, I don't really like videos

Comme vous le savez, je n'aime pas trop les vidéos

that say master English in 30 days,

qui disent maîtriser l'anglais en 30 jours,

or learn English in three months,

ou apprendre l'anglais en trois mois,

because learning a language takes a really long time.

car apprendre une langue prend vraiment beaucoup de temps.

There's no quick and easy recipe.

Il n'y a pas de recette simple et rapide.

Hard work now pays off somewhere down the road.

Le travail acharné porte désormais ses fruits quelque part sur la route.

The more work you do every day, the more you do.

Plus vous travaillez chaque jour, plus vous en faites.

Sorry, totally lost my train of thought.

Désolé, j'ai totalement perdu le fil de ma pensée.

The more work you do every day as you work towards your goal

Plus vous faites de travail chaque jour pour atteindre votre objectif

of fluency, the better it will be down the road.

de fluidité, mieux ce sera sur la route.

So learn a little bit of English every day. Do your best.

Alors apprenez un peu d' anglais tous les jours. Fais de ton mieux.

The language does keep changing,

La langue ne cesse de changer,

but it's a cool language to learn, I think.

mais c'est une langue cool à apprendre, je pense.