Learn the English Phrases BIRD'S EYE VIEW and AS FREE AS A BIRD - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a imparare

the English phrase, a bird's-eye view.

la frase inglese, a bird's eye view.

When you have a bird's-eye view of something,

Quando hai una vista dall'alto di qualcosa,

it means that you are really high up

significa che sei davvero in alto

and you are looking down.

e stai guardando in basso.

Maybe you are on a mountain top,

Forse sei sulla cima di una montagna,

or maybe you are on a bridge

o forse sei su un ponte

and you are looking down at something.

e stai guardando qualcosa dall'alto.

You would say that you have a bird's-eye view.

Diresti che hai una vista a volo d'uccello.

I think you can understand where this phrase comes from.

Penso che tu possa capire da dove viene questa frase.

When a bird is in the sky,

Quando un uccello è in cielo,

the bird has a really good view of everything below it.

l'uccello ha un'ottima visuale di tutto ciò che si trova sotto di esso.

We would say that the bird has a bird's-eye view.

Diremmo che l'uccello ha una vista a volo d'uccello.

So if you are on the roof of a building,

Quindi, se sei sul tetto di un edificio,

or if you are up somewhere high and you are looking down,

o se sei in alto da qualche parte e stai guardando in basso,

we would say that you have a bird's-eye view.

diremmo che hai una vista a volo d'uccello.

The reason I chose this phrase this morning

Il motivo per cui ho scelto questa frase stamattina

is because when I walked outside,

è perché quando sono uscito,

there was a gigantic bird on top of my farm machinery shed.

c'era un uccello gigantesco in cima al capannone delle mie macchine agricole.

I think it was a hawk or it may be some kind of vulture.

Penso che fosse un falco o potrebbe essere una specie di avvoltoio.

So that bird definitely had a bird's-eye view.

Quindi quell'uccello aveva sicuramente una visuale dall'alto.

And that bird is what caused me to look up idioms

E quell'uccello è ciò che mi ha fatto cercare espressioni idiomatiche

that have the word bird in it.

che contengono la parola uccello.

The second phrase I have is the phrase as free as a bird.

La seconda frase che ho è la frase libero come un uccello.

For some reason,

Per qualche ragione,

I guess we think birds are the most free animal

immagino che pensiamo che gli uccelli siano l'animale più libero

in the world.

del mondo.

And when someone is in prison and they get out

E quando qualcuno è in prigione ed esce

and they are free, we say they are as free as a bird.

ed è libero, diciamo che è libero come un uccello.

Sometimes we say,

A volte diciamo,

when people are older and all of their children move out

quando le persone sono più grandi e tutti i loro figli se ne vanno

of the house, that they are now as free as a bird.

di casa, che ora sono liberi come un uccello.

Actually, we wouldn't say they.

In realtà, non diremmo loro.

We would say he is as free as a bird,

Diremmo che lui è libero come un uccello,

or she is as free as a bird, or they are as free as birds.

o lei è libera come un uccello, o loro sono liberi come uccelli.

That would be the right way to say it,

Sarebbe il modo giusto per dirlo, ed

which is where I think the phrase empty nesters come from.

è da qui che penso derivi la frase "nester vuoti".

The phrase, empty nesters,

La frase, nidificanti vuoti,

refers to people when their youngest child moves out

si riferisce alle persone quando il loro figlio più piccolo esce

of the house and they are just home, just the two of them.

di casa e sono solo a casa, solo loro due.

So they are now empty nesters.

Quindi ora sono nidificanti vuoti.

The nest is empty and they would both be free as birds.

Il nido è vuoto e sarebbero entrambi liberi come uccelli.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This is from the video where I talked about wearing shades

Questo è tratto dal video in cui ho parlato di indossare occhiali da sole

and made in the shade.

e realizzati all'ombra.

And this comment comes from Brent.

E questo commento viene da Brent.

American English With This Guy.

Inglese americano con questo ragazzo.

And Brent says, love the shades. Thanks Brent.

E Brent dice, ama le sfumature. Grazie Brent.

I was wearing shades in the last video.

Indossavo occhiali da sole nell'ultimo video.

In the United States, a new term is throwing shade.

Negli Stati Uniti, un nuovo mandato sta gettando ombra.

That is when you try to make someone feel bad

Questo è quando cerchi di far stare male qualcuno

by putting them down and saying mean things about them.

mettendolo giù e dicendo cose cattive su di loro.

And my response is, this language is never complete, is it?

E la mia risposta è, questa lingua non è mai completa, vero?

We just have to keep inventing new words and phrases.

Dobbiamo solo continuare a inventare nuove parole e frasi.

So hard for people who are learning the language.

Così difficile per le persone che stanno imparando la lingua.

Well, thanks, Brent, for that new phrase.

Bene, grazie, Brent, per quella nuova frase.

Yes, the term throwing shade just started to be used

Sì, il termine gettare ombra ha iniziato ad essere usato

in the last few years, and became really popular

negli ultimi anni ed è diventato molto popolare

in the past year.

nell'ultimo anno.

When you throw shade, it's when you say mean things

Quando fai ombra, è quando dici cose cattive

about someone, sometimes publicly.

su qualcuno, a volte pubblicamente.

I think you can look up some headlines where Taylor Swift

Penso che tu possa cercare alcuni titoli in cui Taylor Swift

was throwing shade at other celebrities.

stava gettando ombra su altre celebrità.

Anyways, great new phrase.

Comunque, grande nuova frase.

Thank you so much for that, Brent.

Grazie mille per questo, Brent.

Awesome that the language evolves.

Fantastico che la lingua si evolva.

I think that's one of the things

Penso che sia una delle cose

that makes the language beautiful.

che rende bella la lingua.

But it's also one of the things that makes the language

Ma è anche una delle cose che rende la lingua

really hard for people to learn.

davvero difficile da imparare per le persone.

I know in a previous comment,

Lo so in un commento precedente,

you can notice my speed just went up a little bit.

puoi notare che la mia velocità è appena aumentata un po'.

I'm back to normal speed.

Sono tornato alla velocità normale.

In a previous comment on a video, someone said,

In un precedente commento su un video, qualcuno ha detto,

if you teach one phrase every day, Bob,

se insegni una frase ogni giorno, Bob,

how many years will it take before I know this language

quanti anni ci vorranno prima che io conosca questa lingua

and I didn't really have a good answer,

e non avevo davvero una buona risposta,

except that learning a language is a really long process.

tranne che imparare una lingua è un processo davvero lungo.

As you know, I don't really like videos

Come sai, non mi piacciono molto i video

that say master English in 30 days,

che dicono padroneggiare l'inglese in 30 giorni

or learn English in three months,

o imparare l'inglese in tre mesi,

because learning a language takes a really long time.

perché l'apprendimento di una lingua richiede molto tempo.

There's no quick and easy recipe.

Non esiste una ricetta facile e veloce. Il

Hard work now pays off somewhere down the road.

duro lavoro ora ripaga da qualche parte lungo la strada.

The more work you do every day, the more you do.

Più lavoro fai ogni giorno, più ne fai.

Sorry, totally lost my train of thought.

Scusa, ho completamente perso il filo dei miei pensieri.

The more work you do every day as you work towards your goal

Più lavoro fai ogni giorno mentre lavori per raggiungere il tuo obiettivo

of fluency, the better it will be down the road.

di scioltezza, meglio sarà lungo la strada.

So learn a little bit of English every day. Do your best.

Quindi impara un po' di inglese ogni giorno. Fai del tuo meglio.

The language does keep changing,

La lingua continua a cambiare,

but it's a cool language to learn, I think.

ma è una bella lingua da imparare, credo.