Meaning of SPIT IT OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes one of my kids comes up to me and they want to tell me something bad that

Alors parfois, un de mes enfants vient vers moi et veut me dire quelque chose de mal

they've done.

qu'il a fait.

Maybe they broke something in the kitchen.

Peut-être qu'ils ont cassé quelque chose dans la cuisine.

And they're trying to tell me what they did, but they're kind of mumbling and so often

Et ils essaient de me dire ce qu'ils ont fait, mais ils marmonnent un peu et si souvent

in English we'll say, "Come on!

en anglais nous disons : "Come on !

Spit it out!', or, "Come on!

Spit it out !", ou "Come on !

Just spit it out!"

Il suffit de cracher!"

And this means just tell me what you came to tell me.

Et cela signifie simplement me dire ce que vous êtes venu me dire.

So maybe you have this happen sometimes at work.

Alors peut-être que cela vous arrive parfois au travail.

Maybe you're doing something at work and something goes wrong and you make a big mistake and

Peut-être que vous faites quelque chose au travail et que quelque chose ne va pas et que vous faites une grosse erreur et que

you go to your boss to tell them that you made a mistake, but you have trouble speaking

vous partez à votre patron pour lui dire que vous avez fait une erreur, mais vous avez du mal à parler

clearly, you have trouble speaking loudly and in that situation your boss might say,

clairement, vous avez du mal à parler fort et dans cette situation, votre patron pourrait dire :

"Spit it out!", or, "Come on!

« Crache ça ! » ou « Allez !

Just spit it out!", or, "Just spit it out!".

Crache-le !" ou "Recrache-le !".

And this means tell me the bad news, just stop mumbling and let me know what went wrong.

Et cela signifie annonce-moi la mauvaise nouvelle, arrête de marmonner et dis-moi ce qui s'est passé.