Meaning of SPIT IT OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes one of my kids comes up to me and they want to tell me something bad that

Quindi a volte uno dei miei figli viene da me e vogliono dirmi qualcosa di brutto che

they've done.

hanno fatto.

Maybe they broke something in the kitchen.

Forse hanno rotto qualcosa in cucina.

And they're trying to tell me what they did, but they're kind of mumbling and so often

E stanno cercando di dirmi cosa hanno fatto, ma borbottano e così spesso

in English we'll say, "Come on!

in inglese diciamo "Dai!

Spit it out!', or, "Come on!

Sputalo fuori!", oppure "Dai!

Just spit it out!"

Sputalo fuori!"

And this means just tell me what you came to tell me.

E questo significa solo dimmi quello che sei venuto a dirmi.

So maybe you have this happen sometimes at work.

Quindi forse a volte capita che ti succeda qualcosa al lavoro.

Maybe you're doing something at work and something goes wrong and you make a big mistake and

Forse stai facendo qualcosa al lavoro e qualcosa va storto e fai un grosso errore e

you go to your boss to tell them that you made a mistake, but you have trouble speaking

te ne vai al tuo capo per dirgli che hai commesso un errore, ma hai problemi a parlare

clearly, you have trouble speaking loudly and in that situation your boss might say,

chiaramente, hai problemi a parlare ad alta voce e in quella situazione il tuo capo potrebbe dire:

"Spit it out!", or, "Come on!

"Sputalo fuori!", oppure: "Dai!

Just spit it out!", or, "Just spit it out!".

Sputalo fuori!", oppure "Sputalo fuori!".

And this means tell me the bad news, just stop mumbling and let me know what went wrong.

E questo significa dimmi le cattive notizie, smettila di borbottare e fammi sapere cosa è andato storto.