Learn the English Phrases LARGER THAN LIFE and HANG ON FOR DEAR LIFE

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

larger than life.

plus grand que nature.

If you describe a person as being larger than life,

Si vous décrivez une personne comme étant plus grande que nature,

it just means that when they come into a room,

cela signifie simplement que lorsqu'elle entre dans une pièce,

they kind of fill the room.

elle remplit en quelque sorte la pièce.

You definitely notice when someone

Vous remarquez certainement quand quelqu'un

who is larger than life is around.

qui est plus grand que nature est là.

If someone is larger than life

Si quelqu'un est plus grand que nature

and they're at your party,

et qu'il est à votre fête,

or they are visiting your house,

ou qu'il visite votre maison, il est

usually they are fun to listen to,

généralement amusant à écouter,

they tell good stories, they laugh a lot,

il raconte de bonnes histoires, il rit beaucoup,

you can hear their laughter from far away,

vous pouvez entendre son rire de loin

and they tell really good jokes,

et il racontez de très bonnes blagues,

and you are just happy when they are around.

et vous êtes juste heureux quand ils sont là.

I have an uncle who is larger than life.

J'ai un oncle plus grand que nature.

When he comes to visit,

Lorsqu'il vient nous rendre visite,

you can hear his deep laughter from far away.

vous pouvez entendre son rire profond de loin.

He is just a very enjoyable person to be around.

C'est juste une personne très agréable à côtoyer.

He is definitely larger than life.

Il est décidément plus grand que nature.

Sometimes we use this phrase

Parfois, nous utilisons également cette expression

to describe celebrities as well.

pour décrire des célébrités.

You could say that you met Tom Cruise

Vous pourriez dire que vous avez rencontré Tom Cruise

and he was larger than life,

et qu'il était plus grand que nature,

and so anyways, larger than life.

et donc de toute façon, plus grand que nature.

Then another phrase that I wanted

Puis une autre phrase que je voulais

to help you learn today,

vous aider à apprendre aujourd'hui,

another English phrase, hang on for dear life.

une autre phrase en anglais, hang on for dear life.

Once when I was younger,

Une fois quand j'étais plus jeune,

I went for a ride with a friend of mine

je suis allé faire un tour avec un de mes amis

on an ATV, or a four-wheeler, you might call it,

sur un VTT, ou un quatre-roues, vous pourriez l'appeler,

and I had to hang on for dear life,

et j'ai dû m'accrocher à ma vie,

because he drove really, really fast.

car il conduisait vraiment, vraiment vite.

So when you say you need to hang on tightly,

Ainsi, lorsque vous dites que vous devez vous accrocher fermement,

it means that you are holding someone

cela signifie que vous tenez quelqu'un

with all of your strength,

de toutes vos forces,

and if you want to describe it another way,

et si vous voulez le décrire d'une autre manière,

you could say that you need to hang on for dear life.

vous pourriez dire que vous devez vous accrocher pour la vie.

Sometimes when I ride on a wagon on the farm,

Parfois, quand je montais sur un chariot à la ferme,

when I was a kid, when I would ride on a wagon,

quand j'étais enfant, quand je montais sur un chariot,

I would have to hold on for dear life.

je devais tenir bon pour la vie.

So we can use hold on, I guess, as well,

Donc, nous pouvons aussi utiliser hold on, je suppose,

hang on for dear life, and hold on for dear life.

s'accrocher pour la chère vie, et tenir pour la chère vie.

So I had to hang on for dear life,

Alors j'ai dû m'accrocher pour la vie chère,

or I had to hold on for dear life

ou j'ai dû m'accrocher pour la vie chère

so I wouldn't fall off the wagon.

afin de ne pas tomber du wagon.

So again, if someone is larger than life,

Encore une fois, si quelqu'un est plus grand que nature,

it just means they have a really big personality,

cela signifie simplement qu'il a une très grande personnalité,

and if you go for a ride

et si vous faites un

or if you ride in a vehicle

tour ou si vous roulez dans un véhicule

or on something else where you go really fast,

ou sur quelque chose d'autre où vous allez très vite,

you might need to hang on for dear life.

vous devrez peut-être vous accrocher pour la vie chère.

Sometimes when you go on a rollercoaster,

Parfois, lorsque vous partez en montagnes russes,

you need to hang on for dear life.

vous devez vous accrocher pour la vie.

Hey, the comment today is from Vinicius Reis,

Hé, le commentaire d'aujourd'hui est de Vinicius Reis,

and Vinicius says, "Bob, thanks for the lesson.

et Vinicius dit : "Bob, merci pour la leçon.

"Can I replace 'nowadays' to 'in this day and age?'"

"Puis-je remplacer "de nos jours " par "de nos jours ?"

So, this is from the lesson

where I talked about the phrase

l'expression

how "in this day and age," means right now,

comment « de nos jours » signifie maintenant,

and you could certainly use the phrase

et vous pourriez certainement utiliser l'expression

or the word "nowadays," instead of "in this day and age."

ou le mot « de nos jours » au lieu de « de nos jours ».

you could say something like,

Vous pourriez dire quelque chose comme :

"Nowadays, young people are very, very kind and helpful

« De nos jours, les jeunes sont très, très gentils et serviables

"when they are helping people who are older than them."

"quand ils aident des personnes plus âgées qu'eux".

So you could say, "in this day and age," that means now,

Ainsi, vous pourriez dire, "de nos jours", cela signifie maintenant,

or you could say, "nowadays." Excellent.

ou vous pourriez dire, "de nos jours". Excellent.

And I think I replied, "Yes you can.

Et je pense que j'ai répondu: "Oui, tu peux.

"It means exactly the same thing."

"Cela signifie exactement la même chose."

So yes, thank you Vinicius for that comment and question,

Alors oui, merci Vinicius pour ce commentaire et cette question,

and remember, if you leave a question under this video,

et rappelez-vous, si vous laissez une question sous cette vidéo,

I read through the questions that you leave

j'ai lu les questions qui vous partez

and I will choose one for the next video.

et j'en choisirai une pour la prochaine vidéo.

Anyways, it's time for Bob to talk at full speed

Quoi qu'il en soit, il est temps pour Bob de parler à toute vitesse

or normal speed.

ou à vitesse normale.

What I wanted to tell you today

Ce que je voulais vous dire aujourd'hui,

is that today is a really busy day for us on the farm

c'est qu'aujourd'hui est une journée très chargée pour nous à la ferme

because tomorrow is market day.

car demain c'est jour de marché.

So we grow flowers and we sell our flowers

Donc, nous cultivons des fleurs et nous vendons nos fleurs

at a farmer's market in a local town,

au marché d'un fermier dans une ville locale,

so the farmer's market is tomorrow,

donc le marché fermier est demain,

so today is the day where we do a lot

donc aujourd'hui est le jour où nous faisons beaucoup

of arranging of flowers.

d'arrangements de fleurs.

So we have a lot of flowers in the cooler right now.

Nous avons donc beaucoup de fleurs dans la glacière en ce moment.

We have cut most of the flowers

Nous avons coupé la plupart des fleurs

that we are going to sell.

que nous allons vendre.

We cut them yesterday, the day before, the day before,

Nous les avons coupées hier , avant-hier, avant-hier,

and they all go into a big cooler

et elles vont toutes dans une grande glacière

so that they stay fresh,

pour qu'elles restent fraîches,

and today is the day where Jen

et aujourd'hui c'est le jour où Jen

and a couple of my kids

et quelques-uns de mes enfants

will just make lots of bouquets.

feront beaucoup de bouquets.

So they'll do a ton of bouquet work in the barn.

Alors ils feront une tonne de bouquets dans la grange.

They will take all of the individual flowers,

T Ils prendront toutes les fleurs individuelles, les

put them together into a nice bouquet,

mettront ensemble dans un joli bouquet,

put an elastic on the bottom,

mettront un élastique sur le fond,

and then tomorrow, they will load up the van,

et puis demain, ils chargeront la camionnette,

and they will head off to market.

et ils partiront au marché.

I'm currently not going to market on our market day

Je ne vais actuellement pas au marché le jour de notre marché

because it's kind of limited because of COVID,

car c'est un peu limité à cause du COVID,

not a lot of people can go.

peu de gens peuvent y aller.

But anyways, we are definitely in full production mode

Mais quoi qu'il en soit, nous sommes définitivement en mode de production complète

here on the farm,

ici à la ferme,

making as many bouquets as we possibly can.

fabriquant autant de bouquets que possible.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'll see you tomorrow with another English lesson.

Je vous verrai demain avec une autre leçon d'anglais.