Learn the English Phrases TO STRIKE ME THAT / TO STRIKE ME AS and TO STRIKE A BALANCE

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase, it strikes me that.

apprendre la phrase anglaise, ça me frappe.

This is a phrase that I used yesterday

C'est une phrase que j'ai utilisée

a couple of times when I was talking

hier à quelques reprises lorsque je

about the emojis that I like to choose,

parlais des emojis que j'aime choisir,

I said, well, I just choose emojis that strike me as cool.

j'ai dit, eh bien, je choisis juste des emojis qui me semblent cool.

When something strikes you

Quand quelque chose vous frappe

when you describe something as striking you in English,

quand vous décrivez quelque chose comme vous frappant en anglais,

it literally means something hitting you,

cela signifie littéralement quelque chose qui vous frappe,

a ball can strike me in the face,

une balle peut me frapper au visage,

hopefully that doesn't happen.

j'espère que cela n'arrivera pas.

But when something strikes you

Mais quand quelque chose vous frappe

in the way that I used it,

dans la façon dont je l'ai utilisé,

it means that you notice it or you've decided

cela signifie que vous le remarquez ou que vous avez décidé

that it's cool.

que c'était cool.

So I pick the emojis based on ones that strike me as cool,

Je choisis donc les emojis en fonction de ceux qui me paraissent cool,

ones that I notice are cool

ceux que je remarque sont cool

or ones that I just think are cool when I see them.

ou ceux que je pense juste cool quand je les vois.

So they strike me as being cool.

Alors ils me paraissent cool.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase to strike a balance.

est la phrase pour trouver un équilibre.

When you try to strike a balance,

Lorsque vous essayez de trouver un équilibre,

you're trying to create a solution to something.

vous essayez de créer une solution à quelque chose.

Usually you're trying to get two people to agree

Habituellement, vous essayez de mettre deux personnes d'accord

on something in a way where they're both happy

sur quelque chose d'une manière où elles sont toutes les deux heureuses,

but they don't both get exactly what they want.

mais elles n'obtiennent pas toutes les deux exactement ce qu'elles veulent.

Sometimes there's three cookies

Parfois, il y a trois cookies

and I have five children that want the cookies

et j'ai cinq enfants qui veulent les cookies,

so in order to strike a balance,

donc pour trouver un équilibre,

I cut the cookies in pieces and everyone gets a half

je coupe les cookies en morceaux et tout le monde en reçoit une moitié

and then I get a couple cookie halves too.

, puis je reçois également quelques moitiés de cookies.

But anyways, I'm not sure my math is correct

Quoi qu'il en soit, je ne suis pas sûr que mes calculs soient corrects,

but I think you understand what I mean

mais je pense que vous comprenez ce que je veux dire

when you strike a balance.

lorsque vous trouvez un équilibre.

If I wanted to strike a balance,

Si je voulais trouver un équilibre,

I create a situation where everyone gets some

je crée une situation où chacun obtient une partie

of what they want, but not exactly what they wanted

de ce qu'il veut, mais pas exactement ce qu'il voulait

and hopefully everybody's happy.

et j'espère que tout le monde est content.

So to review when something strikes you,

Donc, pour revoir quand quelque chose vous frappe,

it can be something that physically hits you

cela peut être quelque chose qui vous frappe physiquement

like if my, one of my kids kicked a ball at me

comme si mon, un de mes enfants me donnait un coup de pied dans la balle,

it could strike me in their head but it can also

cela pourrait me frapper à la tête, mais cela peut aussi

be used to talk about something that you've noticed.

être utilisé pour parler de quelque chose que vous avez remarqué.

It might strike you as a little bit funny

Ça peut vous paraître un peu drôle

that there are goats behind me,

qu'il y ait des chèvres derrière moi,

I'm not sure you can see them today.

je ne suis pas sûr que vous puissiez les voir aujourd'hui.

Is that a goat right there?

C'est une chèvre là ?

It might be.

Ça pourrait être.

I know some of you noticed them yesterday.

Je sais que certains d'entre vous les ont remarqués hier.

And of course the phrase to strike a balance

Et bien sûr, l' expression trouver un équilibre

means to create a situation where everyone gets a little bit

signifie créer une situation où chacun obtient un peu

of what they want but not exactly what they wanted

de ce qu'il veut, mais pas exactement ce qu'il voulait,

but hopefully everyone's happy.

mais j'espère que tout le monde est heureux.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This is a comment from Judit.

Ceci est un commentaire de Judit.

And Judit says, thanks a lot, cameraman.

Et Judit dit, merci beaucoup, caméraman.

My response was you're welcome.

Ma réponse a été de rien.

My camera moving skills are great

Mes compétences en déplacement de caméra sont excellentes

when I want to show something but not so great

lorsque je veux montrer quelque chose, mais pas si bonnes

when I want to put the camera back in the exact spot

lorsque je veux remettre la caméra à l'endroit exact d'où

I took it from, this time it went quite smoothly.

je l'ai prise, cette fois, tout s'est bien passé.

So in my last video,

Donc, dans ma dernière vidéo,

I actually moved the camera while I was doing the lesson

j'ai déplacé la caméra pendant que je faisais la leçon

and I thought that maybe I should do that more.

et j'ai pensé que je devrais peut-être le faire davantage.

Maybe I should actually move the camera a little bit more

Je devrais peut-être déplacer un peu plus la caméra

so you can see more of the things

pour que vous puissiez voir plus de choses

that are happening right around me.

qui se passent juste autour de moi.

I think maybe I scared the goats, maybe not.

Je pense que j'ai peut-être effrayé les chèvres, peut-être pas.

By the way, some of you thought they might be sheep,

Soit dit en passant, certains d'entre vous pensaient qu'ils pourraient être des moutons,

they do look a little bit like

ils ressemblent un peu à

a type of sheep called a Dorper sheep

un type de mouton appelé mouton Dorper

but they are actually Boer goats.

mais ce sont en fait des chèvres Boer.

They are originally from, well,

Ils sont originaires de, eh bien,

these aren't from South Africa

ils ne sont pas d'Afrique du Sud,

but the breed is originally from South Africa.

mais la race est originaire d'Afrique du Sud.

And we usually keep about five or 10 head of Boer goats

Et nous gardons généralement environ cinq ou 10 têtes de chèvres Boer

on our farm.

sur notre ferme.

Because if you look over here,

Parce que si vous regardez par ici,

we have a bit of land that we can't use

nous avons un bout de terre que nous ne pouvons utiliser

for anything else because it's very hilly.

pour rien d'autre parce que c'est très vallonné.

So along the river here, we have a pasture

Donc, le long de la rivière ici, nous avons un pâturage

where the goats can go when they want to eat.

où les chèvres peuvent aller quand elles veulent manger.

So anyways, just a little bit.

Donc de toute façon, juste un peu.

Thanks Judit for that comment.

Merci Judit pour ce commentaire.

A little bit of a view of the goats.

Une petite vue sur les chèvres.

I will try to learn how to walk

Je vais essayer d'apprendre

with my camera a little bit more

un peu plus à marcher avec mon appareil photo

for the last minute of these videos

pour la dernière minute de ces vidéos

because as the property becomes a little more green,

car à mesure que la propriété devient un peu plus verte,

it's a lot of fun to look at, bye.

c'est très amusant à regarder, bye.