Learn the English Phrases TO STRIKE ME THAT / TO STRIKE ME AS and TO STRIKE A BALANCE

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese ho voluto aiutarti ad

learn the English phrase, it strikes me that.

imparare la frase inglese, mi sembra proprio questo.

This is a phrase that I used yesterday

Questa è una frase che ho usato ieri

a couple of times when I was talking

un paio di volte quando stavo parlando

about the emojis that I like to choose,

degli emoji che mi piace scegliere,

I said, well, I just choose emojis that strike me as cool.

ho detto, beh, scelgo solo emoji che mi sembrano fighi.

When something strikes you

Quando qualcosa ti colpisce

when you describe something as striking you in English,

quando descrivi qualcosa che ti colpisce in inglese,

it literally means something hitting you,

significa letteralmente che qualcosa ti colpisce,

a ball can strike me in the face,

una palla può colpirmi in faccia,

hopefully that doesn't happen.

si spera che non accada.

But when something strikes you

Ma quando qualcosa ti colpisce

in the way that I used it,

nel modo in cui l'ho usato,

it means that you notice it or you've decided

significa che te ne accorgi o hai deciso

that it's cool.

che è figo.

So I pick the emojis based on ones that strike me as cool,

Quindi scelgo gli emoji in base a quelli che mi sembrano belli,

ones that I notice are cool

quelli che noto che sono belli

or ones that I just think are cool when I see them.

o quelli che penso siano belli quando li vedo.

So they strike me as being cool.

Quindi mi sembrano fighi.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase to strike a balance.

è la frase per trovare un equilibrio.

When you try to strike a balance,

Quando provi a trovare un equilibrio,

you're trying to create a solution to something.

stai cercando di creare una soluzione a qualcosa.

Usually you're trying to get two people to agree

Di solito stai cercando di mettere d'accordo due persone

on something in a way where they're both happy

su qualcosa in un modo in cui sono entrambi felici

but they don't both get exactly what they want.

ma non ottengono entrambi esattamente ciò che vogliono.

Sometimes there's three cookies

A volte ci sono tre biscotti

and I have five children that want the cookies

e ho cinque figli che vogliono i biscotti,

so in order to strike a balance,

quindi per trovare un equilibrio,

I cut the cookies in pieces and everyone gets a half

taglio i biscotti a pezzi e tutti ne prendono la metà

and then I get a couple cookie halves too.

e poi ne prendo anche un paio.

But anyways, I'm not sure my math is correct

Ma comunque, non sono sicuro che i miei calcoli siano corretti,

but I think you understand what I mean

ma penso che tu capisca cosa intendo

when you strike a balance.

quando raggiungi un equilibrio.

If I wanted to strike a balance,

Se voglio trovare un equilibrio,

I create a situation where everyone gets some

creo una situazione in cui ognuno ottiene un po'

of what they want, but not exactly what they wanted

di quello che vuole, ma non esattamente quello che vuole

and hopefully everybody's happy.

e si spera che tutti siano felici.

So to review when something strikes you,

Quindi, per rivedere quando qualcosa ti colpisce,

it can be something that physically hits you

può essere qualcosa che ti colpisce fisicamente

like if my, one of my kids kicked a ball at me

come se mio, uno dei miei figli mi calciasse un pallone

it could strike me in their head but it can also

potrebbe colpirmi in testa ma può anche

be used to talk about something that you've noticed.

essere usato per parlare di qualcosa che hai si accorse.

It might strike you as a little bit funny

Potrebbe sembrare un po' strano

that there are goats behind me,

che ci siano delle capre dietro di me,

I'm not sure you can see them today.

non sono sicuro che tu possa vederle oggi.

Is that a goat right there?

È una capra quella lì?

It might be.

Può essere.

I know some of you noticed them yesterday.

So che alcuni di voi li hanno notati ieri.

And of course the phrase to strike a balance

E ovviamente la frase per trovare un equilibrio

means to create a situation where everyone gets a little bit

significa creare una situazione in cui ognuno ottiene un po'

of what they want but not exactly what they wanted

di quello che vuole, ma non esattamente quello che voleva,

but hopefully everyone's happy.

ma si spera che tutti siano felici.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This is a comment from Judit.

Questo è un commento di Judit.

And Judit says, thanks a lot, cameraman.

E Judit dice, grazie mille, cameraman. La

My response was you're welcome.

mia risposta è stata prego. Le

My camera moving skills are great

mie capacità di movimento della fotocamera sono ottime

when I want to show something but not so great

quando voglio mostrare qualcosa, ma non altrettanto

when I want to put the camera back in the exact spot

quando voglio rimettere la fotocamera nel punto esatto da cui l'ho

I took it from, this time it went quite smoothly.

presa, questa volta è andata abbastanza bene.

So in my last video,

Quindi nel mio ultimo video,

I actually moved the camera while I was doing the lesson

ho effettivamente spostato la videocamera mentre stavo facendo la lezione

and I thought that maybe I should do that more.

e ho pensato che forse avrei dovuto farlo di più.

Maybe I should actually move the camera a little bit more

Forse dovrei effettivamente spostare un po' di più la telecamera

so you can see more of the things

in modo che possiate vedere più cose

that are happening right around me.

che accadono proprio intorno a me.

I think maybe I scared the goats, maybe not.

Penso che forse ho spaventato le capre, forse no.

By the way, some of you thought they might be sheep,

A proposito, alcuni di voi hanno pensato che potessero essere pecore,

they do look a little bit like

assomigliano un po' a

a type of sheep called a Dorper sheep

un tipo di pecora chiamata pecora Dorper,

but they are actually Boer goats.

ma in realtà sono capre boere.

They are originally from, well,

Sono originari di, beh,

these aren't from South Africa

questi non sono del Sud Africa

but the breed is originally from South Africa.

ma la razza è originaria del Sud Africa.

And we usually keep about five or 10 head of Boer goats

E di solito teniamo circa cinque o 10 capi di capre boere

on our farm.

nella nostra fattoria.

Because if you look over here,

Perché se guardi qui,

we have a bit of land that we can't use

abbiamo un po' di terra che non possiamo usare

for anything else because it's very hilly.

per nient'altro perché è molto collinare.

So along the river here, we have a pasture

Quindi lungo il fiume qui abbiamo un pascolo

where the goats can go when they want to eat.

dove le capre possono andare quando vogliono mangiare.

So anyways, just a little bit.

Comunque, solo un po'.

Thanks Judit for that comment.

Grazie Judit per quel commento.

A little bit of a view of the goats.

Un po' di vista delle capre.

I will try to learn how to walk

Cercherò di imparare a camminare

with my camera a little bit more

un po' di più con la mia macchina fotografica

for the last minute of these videos

per l'ultimo minuto di questi video

because as the property becomes a little more green,

perché man mano che la proprietà diventa un po' più verde,

it's a lot of fun to look at, bye.

è molto divertente da guardare, ciao.