Learn the English Phrases TO STRIKE ME THAT / TO STRIKE ME AS and TO STRIKE A BALANCE

In this English lesson I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci

learn the English phrase, it strikes me that.

nauczyć się angielskiego wyrażenia, tak mi się wydaje.

This is a phrase that I used yesterday

To zdanie, którego użyłem wczoraj

a couple of times when I was talking

kilka razy, kiedy mówiłem

about the emojis that I like to choose,

o emotikonach, które lubię wybierać,

I said, well, I just choose emojis that strike me as cool.

powiedziałem, no cóż, wybieram po prostu emotikony, które wydają mi się fajne.

When something strikes you

Kiedy coś cię uderza,

when you describe something as striking you in English,

kiedy opisujesz coś jako uderzanie cię po angielsku,

it literally means something hitting you,

dosłownie oznacza to, że coś cię uderza,

a ball can strike me in the face,

piłka może uderzyć mnie w twarz,

hopefully that doesn't happen.

mam nadzieję, że tak się nie stanie.

But when something strikes you

Ale kiedy coś uderza cię

in the way that I used it,

w sposobie, w jaki to wykorzystałem,

it means that you notice it or you've decided

to znaczy, że to zauważyłeś lub uznałeś,

that it's cool.

że to jest fajne.

So I pick the emojis based on ones that strike me as cool,

Dlatego wybieram emotikony na podstawie tych, które wydają mi się fajne,

ones that I notice are cool

tych, które uważam za fajne

or ones that I just think are cool when I see them.

lub tych, które po prostu uważam za fajne, kiedy je widzę.

So they strike me as being cool.

Więc wydają mi się fajne.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase to strike a balance.

jest zwrot dotyczący zachowania równowagi.

When you try to strike a balance,

Kiedy próbujesz znaleźć równowagę,

you're trying to create a solution to something.

próbujesz stworzyć rozwiązanie czegoś.

Usually you're trying to get two people to agree

Zwykle starasz się, aby dwie osoby zgodziły się

on something in a way where they're both happy

na coś w sposób, w którym oboje są szczęśliwi,

but they don't both get exactly what they want.

ale nie dostają dokładnie tego, czego chcą.

Sometimes there's three cookies

Czasami są trzy ciasteczka,

and I have five children that want the cookies

a ja mam pięcioro dzieci, które chcą ciasteczek,

so in order to strike a balance,

więc żeby zachować równowagę,

I cut the cookies in pieces and everyone gets a half

kroję ciasteczka na kawałki i każdy dostaje po połowie, a

and then I get a couple cookie halves too.

potem dostaję też kilka połówek ciasteczek.

But anyways, I'm not sure my math is correct

Ale w każdym razie nie jestem pewien, czy moja matematyka jest poprawna,

but I think you understand what I mean

ale myślę, że rozumiesz, co mam na myśli,

when you strike a balance.

kiedy osiągasz równowagę.

If I wanted to strike a balance,

Gdybym chciał znaleźć równowagę,

I create a situation where everyone gets some

stworzyłbym sytuację, w której każdy dostaje to, czego

of what they want, but not exactly what they wanted

chce, ale nie dokładnie to, czego chce

and hopefully everybody's happy.

i mam nadzieję, że wszyscy są szczęśliwi.

So to review when something strikes you,

Aby sprawdzić, kiedy coś cię uderza,

it can be something that physically hits you

może to być coś, co cię fizycznie uderza,

like if my, one of my kids kicked a ball at me

na przykład jeśli moje, jedno z moich dzieci kopnęło we mnie piłkę,

it could strike me in their head but it can also

może to uderzyć mnie w głowę, ale można tego również

be used to talk about something that you've noticed.

użyć, aby porozmawiać o czymś, o czym ty zauważony.

It might strike you as a little bit funny

Może ci się wydawać trochę zabawne,

that there are goats behind me,

że za mną są kozy,

I'm not sure you can see them today.

nie jestem pewien, czy je dzisiaj widzisz.

Is that a goat right there?

Czy to tam jest koza?

It might be.

Może być.

I know some of you noticed them yesterday.

Wiem, że niektórzy z Was zauważyli je wczoraj.

And of course the phrase to strike a balance

I oczywiście wyrażenie znaleźć równowagę

means to create a situation where everyone gets a little bit

oznacza stworzyć sytuację, w której każdy dostanie trochę tego, czego

of what they want but not exactly what they wanted

chce, ale nie dokładnie to, czego chciał,

but hopefully everyone's happy.

ale miejmy nadzieję, że wszyscy są szczęśliwi.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This is a comment from Judit.

To komentarz Judyty.

And Judit says, thanks a lot, cameraman.

A Judit mówi, wielkie dzięki, kamerzysto.

My response was you're welcome.

Moja odpowiedź brzmiała: nie ma za co.

My camera moving skills are great

Moje umiejętności poruszania aparatem są świetne,

when I want to show something but not so great

gdy chcę coś pokazać, ale nie tak dobre,

when I want to put the camera back in the exact spot

gdy chcę ustawić aparat z powrotem dokładnie w miejscu, z którego go

I took it from, this time it went quite smoothly.

zrobiłem, tym razem poszło całkiem gładko.

So in my last video,

Tak więc w moim ostatnim filmie

I actually moved the camera while I was doing the lesson

poruszyłem kamerą podczas lekcji

and I thought that maybe I should do that more.

i pomyślałem, że może powinienem robić to częściej.

Maybe I should actually move the camera a little bit more

Może faktycznie powinienem trochę bardziej przesunąć kamerę,

so you can see more of the things

żeby można było zobaczyć więcej rzeczy,

that are happening right around me.

które dzieją się wokół mnie.

I think maybe I scared the goats, maybe not.

Myślę, że może wystraszyłem kozy, a może nie.

By the way, some of you thought they might be sheep,

Nawiasem mówiąc, niektórzy z was myśleli, że mogą to być owce,

they do look a little bit like

wyglądają trochę jak

a type of sheep called a Dorper sheep

owce zwane owcami Dorper,

but they are actually Boer goats.

ale w rzeczywistości są kozami burskimi.

They are originally from, well,

Pochodzą z, cóż,

these aren't from South Africa

te nie pochodzą z Południowej Afryki,

but the breed is originally from South Africa.

ale rasa pochodzi z Południowej Afryki.

And we usually keep about five or 10 head of Boer goats

Zwykle w naszym gospodarstwie trzymamy około pięciu lub dziesięciu sztuk kóz burskich

on our farm.

.

Because if you look over here,

Ponieważ jeśli spojrzysz tutaj,

we have a bit of land that we can't use

mamy kawałek ziemi, którego nie możemy wykorzystać

for anything else because it's very hilly.

do niczego innego, ponieważ jest bardzo pagórkowaty.

So along the river here, we have a pasture

Więc wzdłuż rzeki mamy pastwisko, na

where the goats can go when they want to eat.

które kozy mogą się wybiegać, kiedy chcą coś zjeść.

So anyways, just a little bit.

Więc w każdym razie tylko trochę.

Thanks Judit for that comment.

Dzięki Judyta za ten komentarz.

A little bit of a view of the goats.

Mały widok na kozy.

I will try to learn how to walk

Spróbuję nauczyć się

with my camera a little bit more

trochę więcej chodzić z aparatem

for the last minute of these videos

przez ostatnią minutę tych filmów,

because as the property becomes a little more green,

ponieważ gdy posiadłość staje się trochę bardziej zielona,

it's a lot of fun to look at, bye.

fajnie się na nią patrzy, pa.