Learn the English Phrases "to keep something under wraps" and "It's hush-hush!"

In this English lesson, I wanted to help you

در این درس انگلیسی، می‌خواستم به شما کمک کنم که

learn the English phrase to keep something under wraps.

عبارت انگلیسی را برای پنهان کردن چیزی یاد بگیرید.

Now, if you're told to keep something under wraps,

حال، اگر به شما گفته شود که چیزی را مخفی نگه دارید، به این

it means you're supposed to keep it a secret.

معنی است که شما باید آن را مخفی نگه دارید.

You're not supposed to tell anyone about it.

قرار نیست در موردش به کسی بگی

Maybe at work there's a new project that three people are

شاید در محل کار یک پروژه جدید وجود داشته باشد که سه نفر روی آن

working on and someone tells you about it, but they say,

کار می کنند و کسی در مورد آن به شما می گوید، اما آنها می گویند،

hey, you need to keep this under wraps for now.

هی، شما باید فعلاً این را مخفی نگه دارید.

We're not telling anyone else at work.

ما در محل کار به کس دیگری نمی گوییم.

We're not telling any of our customers.

ما به هیچ یک از مشتریان خود نمی گوییم.

It's a secret project.

این یک پروژه مخفی است.

You need to keep it under wraps.

شما باید آن را پنهان نگه دارید.

So that would mean that you need to keep it a secret.

بنابراین این بدان معنی است که شما باید آن را مخفی نگه دارید.

The other phrase I wanted to teach you

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد بدهم،

today is the phrase, it's hush hush.

عبارت است، خاموش است.

Now, I did teach this phrase

حالا، من این عبارت را

about three or four years ago.

حدود سه چهار سال پیش تدریس کردم.

Maybe some of you saw that lesson, maybe

شاید برخی از شما آن درس را دیده باشید، شاید

some of you haven't heard about this phrase

برخی از شما هنوز در مورد این عبارت نشنیده باشید،

yet, but it means the same thing.

اما این به همان معنی است.

It means that something's a secret.

یعنی چیزی راز است.

Let's say I'm planning a party for my mom and I

فرض کنید من برای مامانم جشن می‌گیرم و به

tell my sister, but I just say, hey, it's hush hush.

خواهرم می‌گویم، اما فقط می‌گویم، هی، ساکت است.

Don't tell any of mum's brothers and sisters yet

هنوز به هیچ یک از برادران و خواهران مامان نگویید

because we think it might be a secret party.

زیرا فکر می کنیم ممکن است یک مهمانی مخفی باشد.

It's hush hush.

ساکت است.

Don't tell anyone about it at this point in time.

در این برهه از زمان به کسی در مورد آن چیزی نگویید.

So to review.

بنابراین برای بررسی.

To keep something under wraps means

پنهان نگه داشتن چیزی به معنای

to keep it a secret.

راز نگه داشتن آن است.

And if you say that something is hush hush, if

و اگر می گویید چیزی هُش هُس است، اگر می

you say it's hush hush, it means the same thing.

گویید هُش هُش، یعنی همان.

It means that you need to keep that thing a secret.

این بدان معنی است که شما باید آن چیز را مخفی نگه دارید.

But, hey, let's look at a

اما، هی، بیایید به

comment from a previous video.

نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from a viewer.

این نظر از یک بیننده است.

There's no name on this comment.

هیچ نامی در این نظر وجود ندارد.

And the comment is this.

و نظر این است.

Thank you very much, Bob.

خیلی ممنون باب آیا

Is it always cloudy like this where you live?

جایی که شما زندگی می کنید همیشه هوا ابری است؟

And by response, no, but it

و در پاسخ، نه، اما

has been quite cloudy lately.

اخیراً هوا کاملاً ابری بوده است.

Hopefully we get some sunnier weather soon

امیدوارم به زودی هوای آفتابی تری داشته باشیم

and we certainly have that today.

و مطمئناً امروز آن را داریم.

It is a beautiful day out here today.

امروز یک روز زیبا است.

It's nice and warm.

خوب و گرم است در

It's about 20 degrees celsius right now.

حال حاضر حدود 20 درجه سانتیگراد است.

I don't know what that is in fahrenheit.

من نمی دانم که در فارنهایت چیست.

52, double it and add 40.

52 دوبرا کن و 40 اضافه کن.

I don't know, 70.

نمیدونم 70.

You'll have to use an online converter.

باید از مبدل آنلاین استفاده کنی. قبلاً

I used to be able to do that in my head,

می توانستم این کار را در ذهنم انجام دهم،

but for some reason it's slipped my mind right now.

اما به دلایلی در حال حاضر ذهنم را از دست داده است.

But, yeah, it's a gorgeous day today.

اما، آره، امروز روز زیبایی است.

I can actually hear my neighbor mowing his lawn.

من واقعاً می توانم صدای همسایه ام را بشنوم که چمن خود را می کند.

If you hear kind of a lawnmower in the background,

اگر در پس زمینه صدای ماشین چمن زنی را می شنوید،

you might have heard that or you might hear that.

ممکن است آن را شنیده باشید یا آن را بشنوید.

So you might be noticing

بنابراین ممکن است متوجه شده باشید که

I'm wearing something new today.

من امروز چیزی جدید می پوشم.

I don't often spend money, but I bought a Blue Jays hat.

من اغلب پول خرج نمی کنم، اما یک کلاه بلو جیز خریدم.

The Toronto Blue Jays are the local baseball team here.

Toronto Blue Jays تیم محلی بیسبال اینجاست.

Canada just happens to have a

اتفاقاً کانادا یک

team in the American baseball League.

تیم در لیگ بیسبال آمریکا دارد.

I guess it's the North American League.

حدس می زنم این لیگ آمریکای شمالی باشد.

Major League Baseball, it's called, and the Toronto Blue

لیگ اصلی بیسبال، به آن می گویند، و تورنتو بلو

Jays are the team that is in Toronto.

جیز تیمی است که در تورنتو است.

Jen and I went to see a few games last year.

من و جن سال گذشته برای دیدن چند بازی رفتیم.

It was a lot of fun.

کلی باحال بود.

Baseball is kind of a unique sport.

بیسبال نوعی ورزش منحصر به فرد است.

It's not like anything else in the world because

شبیه هیچ چیز دیگری در دنیا نیست زیرا

it moves a little more slowly than other sports.

نسبت به سایر ورزش ها کمی کندتر حرکت می کند.

It's kind of fun to watch a baseball game because

تماشای بازی بیسبال به نوعی سرگرم کننده است زیرا

you can think for a bit, you can eat a

می توانید کمی فکر کنید، می توانید یک

hot dog, you can kind of just enjoy the weather.

هات داگ بخورید، فقط می توانید از آب و هوا لذت ببرید.

The times we went last year, we went twice.

دفعاتی که پارسال رفتیم دو بار رفتیم.

The roof of the stadium was open, so we could

سقف استادیوم باز بود، بنابراین می‌توانستیم از

actually enjoy the weather and the sunshine as well.

آب و هوا و آفتاب نیز لذت ببریم. پس

So that was really nice. Yep.

واقعا خوب بود بله

I got a hat.

کلاه گرفتم

I have to wear it in my video so

من باید آن را در ویدیوی خود بپوشم تا

I can write it off as a business expense.

بتوانم آن را به عنوان هزینه تجاری بنویسم.

Sorry, I'm just kidding about that.

ببخشید من با این موضوع شوخی می کنم.

But I probably will actually write it off as

اما احتمالاً

a business expense now that I think about it.

اکنون که به آن فکر می کنم، آن را به عنوان یک هزینه تجاری می نویسم.

So anyways, yes, beautiful weather here.

بنابراین به هر حال، بله، آب و هوای زیبا اینجاست.

It's the third week of May.

هفته سوم اردیبهشت است.

It feels like summer today.

امروز انگار تابستان است.

What a great feeling.

چه حس خوبی خیلی

It's just so nice to be outside and enjoy

خوب است که بیرون باشید و از

the weather and to notice, too, that the trees

آب و هوا لذت ببرید و همچنین متوجه شوید که درختان

are starting to get leaves on them.

شروع به برگ زدن کرده اند.

That means I'll have shade to stand in when I

این بدان معناست که وقتی ویدیوهایم را می‌سازم، سایه‌ای برای ایستادن خواهم داشت،

make my videos, so that's kind of nice as well.

بنابراین این نیز به نوعی خوب است.

But anyways, thanks for watching.

اما به هر حال، ممنون که تماشا کردید.

I hope you're having a good week and I'll see

امیدوارم هفته خوبی را سپری کرده باشید و

you in a few days with another short English lesson.

چند روز دیگر شما را با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینم. خدا

Bye.

حافظ.