Learn the English Phrases "to keep something under wraps" and "It's hush-hush!"

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase to keep something under wraps.

imparare la frase inglese per tenere qualcosa nascosto.

Now, if you're told to keep something under wraps,

Ora, se ti viene detto di tenere qualcosa nascosto,

it means you're supposed to keep it a secret.

significa che dovresti mantenerlo segreto.

You're not supposed to tell anyone about it.

Non dovresti dirlo a nessuno.

Maybe at work there's a new project that three people are

Magari al lavoro c'è un nuovo progetto su cui stanno lavorando tre persone

working on and someone tells you about it, but they say,

e qualcuno te ne parla, ma dicono,

hey, you need to keep this under wraps for now.

ehi, per ora devi tenere la cosa nascosta.

We're not telling anyone else at work.

Non lo diremo a nessun altro al lavoro.

We're not telling any of our customers.

Non lo diremo a nessuno dei nostri clienti. E'

It's a secret project.

un progetto segreto.

You need to keep it under wraps.

Devi tenerlo nascosto.

So that would mean that you need to keep it a secret.

Quindi ciò significherebbe che devi mantenerlo segreto.

The other phrase I wanted to teach you

L'altra frase che volevo insegnarti

today is the phrase, it's hush hush.

oggi è la frase "zitto zitto".

Now, I did teach this phrase

Ora, ho insegnato questa frase

about three or four years ago.

circa tre o quattro anni fa.

Maybe some of you saw that lesson, maybe

Forse alcuni di voi hanno visto quella lezione, forse

some of you haven't heard about this phrase

alcuni di voi non hanno ancora sentito parlare di questa frase

yet, but it means the same thing.

, ma significa la stessa cosa.

It means that something's a secret.

Vuol dire che qualcosa è un segreto.

Let's say I'm planning a party for my mom and I

Diciamo che sto organizzando una festa per mia mamma e lo

tell my sister, but I just say, hey, it's hush hush.

dico a mia sorella, ma dico solo, ehi, tutto zitto.

Don't tell any of mum's brothers and sisters yet

Non dirlo ancora a nessuno dei fratelli e delle sorelle di mamma

because we think it might be a secret party.

perché pensiamo che potrebbe essere una festa segreta.

It's hush hush.

È silenzio, silenzio.

Don't tell anyone about it at this point in time.

Non dirlo a nessuno in questo momento.

So to review.

Quindi da rivedere.

To keep something under wraps means

Tenere qualcosa nascosto significa

to keep it a secret.

mantenerlo segreto.

And if you say that something is hush hush, if

E se dici che una cosa è zitta, se

you say it's hush hush, it means the same thing.

dici che è zitta, significa la stessa cosa.

It means that you need to keep that thing a secret.

Vuol dire che devi mantenere segreta quella cosa.

But, hey, let's look at a

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un

comment from a previous video.

commento di un video precedente.

This comment is from a viewer.

Questo commento proviene da uno spettatore. Non

There's no name on this comment.

c'è nessun nome in questo commento.

And the comment is this.

E il commento è questo.

Thank you very much, Bob.

Grazie mille, Bob.

Is it always cloudy like this where you live?

È sempre nuvoloso così dove vivi?

And by response, no, but it

E in risposta no, ma

has been quite cloudy lately.

ultimamente il cielo è stato piuttosto nuvoloso.

Hopefully we get some sunnier weather soon

Speriamo di avere presto un tempo più soleggiato

and we certainly have that today.

e sicuramente lo avremo oggi.

It is a beautiful day out here today.

È una bellissima giornata qui oggi.

It's nice and warm.

È bello e caldo. Ci sono

It's about 20 degrees celsius right now.

circa 20 gradi Celsius in questo momento.

I don't know what that is in fahrenheit.

Non so cosa significhi in Fahrenheit.

52, double it and add 40.

52, raddoppialo e aggiungi 40. Non lo so

I don't know, 70.

, 70.

You'll have to use an online converter.

Dovrai usare un convertitore online. Un tempo

I used to be able to do that in my head,

riuscivo a farlo nella mia testa,

but for some reason it's slipped my mind right now.

ma per qualche motivo adesso mi è passato di mente.

But, yeah, it's a gorgeous day today.

Ma sì, è una giornata meravigliosa oggi.

I can actually hear my neighbor mowing his lawn.

Riesco davvero a sentire il mio vicino che falcia il prato.

If you hear kind of a lawnmower in the background,

Se senti una specie di tosaerba in sottofondo,

you might have heard that or you might hear that.

potresti averlo sentito o potresti sentirlo.

So you might be noticing

Quindi potresti notare che

I'm wearing something new today.

indosso qualcosa di nuovo oggi.

I don't often spend money, but I bought a Blue Jays hat.

Non spendo spesso soldi, ma ho comprato un cappello dei Blue Jays.

The Toronto Blue Jays are the local baseball team here.

I Toronto Blue Jays sono la squadra di baseball locale qui. Il

Canada just happens to have a

Canada ha una

team in the American baseball League.

squadra nella American Baseball League.

I guess it's the North American League.

Immagino sia la Lega Nord Americana.

Major League Baseball, it's called, and the Toronto Blue

Si chiama Major League Baseball, e i Toronto Blue

Jays are the team that is in Toronto.

Jays sono la squadra che si trova a Toronto.

Jen and I went to see a few games last year.

Jen e io siamo andati a vedere alcune partite l'anno scorso. E '

It was a lot of fun.

stato molto divertente. Il

Baseball is kind of a unique sport.

baseball è uno sport davvero unico.

It's not like anything else in the world because

Non è come nient'altro al mondo perché si

it moves a little more slowly than other sports.

muove un po' più lentamente rispetto ad altri sport.

It's kind of fun to watch a baseball game because

È divertente guardare una partita di baseball perché

you can think for a bit, you can eat a

puoi pensare un po', puoi mangiare un

hot dog, you can kind of just enjoy the weather.

hot dog, puoi semplicemente goderti il ​​tempo.

The times we went last year, we went twice.

Le volte che siamo andati l'anno scorso, siamo andati due volte.

The roof of the stadium was open, so we could

Il tetto dello stadio era aperto, quindi potevamo

actually enjoy the weather and the sunshine as well.

goderci anche il bel tempo e il sole.

So that was really nice. Yep.

Quindi è stato davvero bello. Sì.

I got a hat.

Ho un cappello.

I have to wear it in my video so

Devo indossarlo nel mio video così

I can write it off as a business expense.

posso considerarlo una spesa aziendale.

Sorry, I'm just kidding about that.

Scusa, sto solo scherzando.

But I probably will actually write it off as

Ma probabilmente la cancellerò come

a business expense now that I think about it.

spesa aziendale ora che ci penso.

So anyways, yes, beautiful weather here.

Comunque sì, bel tempo qui.

It's the third week of May.

È la terza settimana di maggio.

It feels like summer today.

Sembra estate oggi.

What a great feeling.

Che bella sensazione.

It's just so nice to be outside and enjoy

È così bello stare fuori e godersi

the weather and to notice, too, that the trees

il bel tempo e notare, anche, che sugli alberi

are starting to get leaves on them.

iniziano a spuntare le foglie.

That means I'll have shade to stand in when I

Ciò significa che avrò dell'ombra in cui stare quando

make my videos, so that's kind of nice as well.

realizzo i miei video, quindi anche questo è carino.

But anyways, thanks for watching.

Ma comunque, grazie per la visione.

I hope you're having a good week and I'll see

Spero che tu stia passando una buona settimana e

you in a few days with another short English lesson.

ci vediamo tra qualche giorno con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.