Learn the English Phrases "to keep something under wraps" and "It's hush-hush!"

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase to keep something under wraps.

apprendre l'expression anglaise pour garder quelque chose secret.

Now, if you're told to keep something under wraps,

Maintenant, si on vous dit de garder quelque chose secret,

it means you're supposed to keep it a secret.

cela signifie que vous êtes censé le garder secret.

You're not supposed to tell anyone about it.

Vous n'êtes pas censé en parler à personne.

Maybe at work there's a new project that three people are

Peut-être qu'au travail, il y a un nouveau projet sur lequel trois personnes

working on and someone tells you about it, but they say,

travaillent et quelqu'un vous en parle, mais ils disent,

hey, you need to keep this under wraps for now.

hé, vous devez garder cela secret pour le moment.

We're not telling anyone else at work.

Nous n'en parlons à personne d'autre au travail.

We're not telling any of our customers.

Nous n’en parlons à aucun de nos clients.

It's a secret project.

C'est un projet secret.

You need to keep it under wraps.

Vous devez le garder secret.

So that would mean that you need to keep it a secret.

Cela voudrait donc dire que vous devez garder le secret.

The other phrase I wanted to teach you

L'autre phrase que je voulais vous apprendre

today is the phrase, it's hush hush.

aujourd'hui est la phrase, c'est chut chut.

Now, I did teach this phrase

Maintenant, j'ai enseigné cette phrase

about three or four years ago.

il y a environ trois ou quatre ans.

Maybe some of you saw that lesson, maybe

Peut-être que certains d’entre vous ont vu cette leçon, peut-être que

some of you haven't heard about this phrase

certains d’entre vous n’ont pas encore entendu parler de cette phrase

yet, but it means the same thing.

, mais elle signifie la même chose.

It means that something's a secret.

Cela signifie que quelque chose est un secret.

Let's say I'm planning a party for my mom and I

Disons que j'organise une fête pour ma mère et que j'en

tell my sister, but I just say, hey, it's hush hush.

parle à ma sœur, mais je dis juste, hé, c'est chut, chut.

Don't tell any of mum's brothers and sisters yet

Ne le dites à aucun des frères et sœurs de maman pour l'instant,

because we think it might be a secret party.

car nous pensons que cela pourrait être une fête secrète. C'est chut

It's hush hush.

chut.

Don't tell anyone about it at this point in time.

N’en parlez à personne pour le moment.

So to review.

Donc à revoir.

To keep something under wraps means

Garder quelque chose secret signifie

to keep it a secret.

le garder secret.

And if you say that something is hush hush, if

Et si vous dites que quelque chose est chut, si

you say it's hush hush, it means the same thing.

vous dites que c'est chut, cela veut dire la même chose.

It means that you need to keep that thing a secret.

Cela signifie que vous devez garder cette chose secrète.

But, hey, let's look at a

Mais bon, regardons un

comment from a previous video.

commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from a viewer.

Ce commentaire vient d'un spectateur.

There's no name on this comment.

Il n'y a pas de nom sur ce commentaire.

And the comment is this.

Et le commentaire est le suivant.

Thank you very much, Bob.

Merci beaucoup, Bob.

Is it always cloudy like this where you live?

Est-ce que le temps est toujours nuageux comme ça là où tu vis ?

And by response, no, but it

Et en réponse, non, mais le temps

has been quite cloudy lately.

est plutôt nuageux ces derniers temps.

Hopefully we get some sunnier weather soon

J'espère que nous aurons bientôt un temps plus ensoleillé

and we certainly have that today.

et c'est certainement le cas aujourd'hui.

It is a beautiful day out here today.

C'est une belle journée ici aujourd'hui.

It's nice and warm.

Il fait beau et chaud.

It's about 20 degrees celsius right now.

Il fait environ 20 degrés Celsius en ce moment.

I don't know what that is in fahrenheit.

Je ne sais pas ce que c'est en Fahrenheit.

52, double it and add 40.

52, doublez-le et ajoutez 40.

I don't know, 70.

Je ne sais pas, 70.

You'll have to use an online converter.

Vous devrez utiliser un convertisseur en ligne. Avant,

I used to be able to do that in my head,

j'étais capable de faire ça dans ma tête,

but for some reason it's slipped my mind right now.

mais pour une raison quelconque, cela m'est sorti de l'esprit en ce moment.

But, yeah, it's a gorgeous day today.

Mais oui, c'est une journée magnifique aujourd'hui. J'entends

I can actually hear my neighbor mowing his lawn.

effectivement mon voisin tondre sa pelouse.

If you hear kind of a lawnmower in the background,

Si vous entendez une sorte de tondeuse à gazon en arrière-plan,

you might have heard that or you might hear that.

vous avez peut-être entendu cela ou vous avez peut-être entendu cela.

So you might be noticing

Vous remarquerez peut-être que

I'm wearing something new today.

je porte quelque chose de nouveau aujourd'hui.

I don't often spend money, but I bought a Blue Jays hat.

Je ne dépense pas souvent de l'argent, mais j'ai acheté un chapeau des Blue Jays.

The Toronto Blue Jays are the local baseball team here.

Les Blue Jays de Toronto sont l'équipe de baseball locale ici. Il

Canada just happens to have a

se trouve que le Canada a une

team in the American baseball League.

équipe dans la Ligue américaine de baseball.

I guess it's the North American League.

Je suppose que c'est la Ligue nord-américaine. La

Major League Baseball, it's called, and the Toronto Blue

Ligue majeure de baseball, comme on l'appelle, et les Blue

Jays are the team that is in Toronto.

Jays de Toronto sont l'équipe présente à Toronto.

Jen and I went to see a few games last year.

Jen et moi sommes allés voir quelques matchs l'année dernière.

It was a lot of fun.

C'était super bien. Le

Baseball is kind of a unique sport.

baseball est en quelque sorte un sport unique.

It's not like anything else in the world because

Cela ne ressemble à rien d’autre au monde car

it moves a little more slowly than other sports.

cela se déroule un peu plus lentement que les autres sports.

It's kind of fun to watch a baseball game because

C'est plutôt amusant de regarder un match de baseball parce que

you can think for a bit, you can eat a

vous pouvez réfléchir un peu, vous pouvez manger un

hot dog, you can kind of just enjoy the weather.

hot-dog, vous pouvez simplement profiter du beau temps.

The times we went last year, we went twice.

Les fois où nous y sommes allés l’année dernière, nous y sommes allés deux fois.

The roof of the stadium was open, so we could

Le toit du stade était ouvert, ce qui nous permettait de

actually enjoy the weather and the sunshine as well.

profiter du beau temps et du soleil.

So that was really nice. Yep.

Donc c'était vraiment sympa. Ouais.

I got a hat.

J'ai un chapeau.

I have to wear it in my video so

Je dois le porter dans ma vidéo pour

I can write it off as a business expense.

pouvoir le déduire comme dépense professionnelle.

Sorry, I'm just kidding about that.

Désolé, je plaisante à ce sujet.

But I probably will actually write it off as

Mais je vais probablement le déduire comme

a business expense now that I think about it.

une dépense professionnelle maintenant que j'y pense.

So anyways, yes, beautiful weather here.

Bref, oui, il fait beau ici.

It's the third week of May.

C'est la troisième semaine de mai.

It feels like summer today.

On dirait l'été aujourd'hui.

What a great feeling.

Quelle sensation formidable.

It's just so nice to be outside and enjoy

C'est tellement agréable d'être dehors et de profiter

the weather and to notice, too, that the trees

du beau temps et de remarquer aussi que les arbres

are starting to get leaves on them.

commencent à avoir des feuilles.

That means I'll have shade to stand in when I

Cela signifie que j'aurai de l'ombre pour me tenir debout lorsque je

make my videos, so that's kind of nice as well.

réaliserai mes vidéos, donc c'est plutôt sympa aussi.

But anyways, thanks for watching.

Mais quoi qu’il en soit, merci d’avoir regardé.

I hope you're having a good week and I'll see

J'espère que vous passez une bonne semaine et je

you in a few days with another short English lesson.

vous retrouve dans quelques jours avec un autre petit cours d'anglais.

Bye.

Au revoir.