Learn the English Phrases "to keep something under wraps" and "It's hush-hush!"

In this English lesson, I wanted to help you

この英語のレッスンでは、

learn the English phrase to keep something under wraps.

何かを秘密にするための英語のフレーズを学習できるようにしたいと思います。

Now, if you're told to keep something under wraps,

さて、何かを秘密にしておくようにと言われた場合、

it means you're supposed to keep it a secret.

それはそれを秘密にしなければならないことを意味します。

You're not supposed to tell anyone about it.

それについて誰にも話してはいけません。

Maybe at work there's a new project that three people are

もしかしたら、職場で 3 人で取り組んでいる新しいプロジェクトがあり

working on and someone tells you about it, but they say,

、誰かがそれについてあなたに話したかもしれませんが、彼らは「

hey, you need to keep this under wraps for now.

おい、これは今のところ秘密にしておく必要がある」と言うでしょう。

We're not telling anyone else at work.

職場では誰にも話していません。

We're not telling any of our customers.

私たちは顧客には何も言っていません。

It's a secret project.

それは秘密のプロジェクトです。

You need to keep it under wraps.

それを秘密にしておく必要があります。

So that would mean that you need to keep it a secret.

つまり、秘密にしておく必要があるということになります。 今日

The other phrase I wanted to teach you

教えたかったもう一つのフレーズは

today is the phrase, it's hush hush.

、「hush hush」というフレーズです。

Now, I did teach this phrase

さて、私はこのフレーズを

about three or four years ago.

3 ～ 4 年ほど前に教えました。

Maybe some of you saw that lesson, maybe

もしかしたら、そのレッスンを見た人もいるかもしれませんし、

some of you haven't heard about this phrase

このフレーズについてまだ聞いたことがない人もいるかもしれません

yet, but it means the same thing.

が、意味は同じです。

It means that something's a secret.

何か秘密があるという意味です。 たとえば、

Let's say I'm planning a party for my mom and I

私が母のためにパーティーを計画していて、

tell my sister, but I just say, hey, it's hush hush.

妹にそのことを伝えたとしましょう。でも、私はただ、「ちょっと、静かに」と言うだけです。 秘密のパーティーかもしれないので、

Don't tell any of mum's brothers and sisters yet

まだママの兄弟姉妹には言わないでください

because we think it might be a secret party.

。

It's hush hush.

ハッシュハッシュです。

Don't tell anyone about it at this point in time.

現時点ではそのことを誰にも話さないでください。

So to review.

それでレビューすることに。

To keep something under wraps means

何かを秘密にしておくということは、

to keep it a secret.

それを秘密にしておくという意味です。

And if you say that something is hush hush, if

そして、あなたが何かをハッシュ・ハッシュだと言うなら、

you say it's hush hush, it means the same thing.

それはハッシュ・ハッシュだと言うなら、それは同じことを意味します。 つまり、

It means that you need to keep that thing a secret.

そのことは秘密にしておく必要があるということです。

But, hey, let's look at a

しかし、ちょっと、

comment from a previous video.

前のビデオのコメントを見てみましょう。

This comment is from a viewer.

このコメントは視聴者からのコメントです。

There's no name on this comment.

このコメントには名前がありません。

And the comment is this.

そしてコメントはこうです。

Thank you very much, Bob.

どうもありがとう、ボブ。

Is it always cloudy like this where you live?

あなたが住んでいる所はいつもこんな曇りですか?

And by response, no, but it

答えとしては、いいえ、でも

has been quite cloudy lately.

最近はかなり曇っています。

Hopefully we get some sunnier weather soon

早く晴れた天気が回復することを願っていますが、

and we certainly have that today.

今日は確かにそうなります。

It is a beautiful day out here today.

今日は素晴らしい天気です。

It's nice and warm.

暖かくていいですね。

It's about 20 degrees celsius right now.

今の気温は20度くらいです。

I don't know what that is in fahrenheit.

華氏で何度なのか分かりません。

52, double it and add 40.

52、2倍にして40を足します。

I don't know, 70.

わかりません、70。

You'll have to use an online converter.

オンラインコンバーターを使用する必要があります。 以前は

I used to be able to do that in my head,

頭の中でそうすることができました

but for some reason it's slipped my mind right now.

が、何らかの理由で今は頭から抜け落ちています。

But, yeah, it's a gorgeous day today.

でも、そうですね、今日は素晴らしい日ですね。

I can actually hear my neighbor mowing his lawn.

実際、隣人が芝刈りをしているのが聞こえます。

If you hear kind of a lawnmower in the background,

後ろで芝刈り機のような音が聞こえたら、

you might have heard that or you might hear that.

それを聞いたことがあるかもしれませんし、あなたも聞いたことがあるかもしれません。

So you might be noticing

それで、

I'm wearing something new today.

今日私が何か新しいものを着ていることに気づいているかもしれません。

I don't often spend money, but I bought a Blue Jays hat.

あまりお金を使わないのですが、ブルージェイズの帽子を買いました。

The Toronto Blue Jays are the local baseball team here.

トロント ブルージェイズはここの地元の野球チームです。

Canada just happens to have a

カナダにはたまたま

team in the American baseball League.

アメリカの野球リーグにチームがあるだけです。

I guess it's the North American League.

ノースアメリカンリーグだと思います。

Major League Baseball, it's called, and the Toronto Blue

メジャーリーグベースボールと呼ばれ、トロントブルー

Jays are the team that is in Toronto.

ジェイズはトロントにあるチームです。

Jen and I went to see a few games last year.

ジェンと私は昨年、いくつかの試合を見に行きました。

It was a lot of fun.

とても楽しかった。

Baseball is kind of a unique sport.

野球はある種独特なスポーツです。

It's not like anything else in the world because

it moves a little more slowly than other sports.

他のスポーツよりも少しゆっくりと進むため、世界の他のスポーツとは異なります。

It's kind of fun to watch a baseball game because

野球の試合を見るのは楽しいです。

you can think for a bit, you can eat a

ちょっと考え事をしたり、

hot dog, you can kind of just enjoy the weather.

ホットドッグを食べたり、天気を楽しむことができるからです。

The times we went last year, we went twice.

去年行ったときは2回行きました。

The roof of the stadium was open, so we could

スタジアムの屋根は開いていたので、

actually enjoy the weather and the sunshine as well.

実際に天気と太陽の光も楽しむことができました。

So that was really nice. Yep.

とてもよかったです。 はい。

I got a hat.

帽子をもらいました。

I have to wear it in my video so

ビデオで着用する必要があるので、

I can write it off as a business expense.

経費として計上できます。

Sorry, I'm just kidding about that.

ごめんなさい、それは冗談です。

But I probably will actually write it off as

でも、今考えてみると、実際には経費として計上することになるでしょう

a business expense now that I think about it.

。

So anyways, yes, beautiful weather here.

とにかく、はい、ここでは素晴らしい天気です。

It's the third week of May.

5月の第3週です。

It feels like summer today.

今日は夏っぽいですね。

What a great feeling.

なんて素晴らしい気分でしょう。

It's just so nice to be outside and enjoy

外に出て天気を楽しんだり、

the weather and to notice, too, that the trees

木々

are starting to get leaves on them.

に葉が茂り始めていることに気づくのはとてもうれしいことです。

That means I'll have shade to stand in when I

つまり、ビデオを作成するときに日陰ができるので

make my videos, so that's kind of nice as well.

、それもまた良いことです。

But anyways, thanks for watching.

とにかく、見ていただきありがとうございます。

I hope you're having a good week and I'll see

良い一週間をお過ごしください。

you in a few days with another short English lesson.

数日後にまた短い英語のレッスンでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。