Meaning of NO-SHOW - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you call someone a no-show it means that they were supposed to meet with

بنابراین در زبان انگلیسی اگر شما به کسی زنگ بزنید بدون حضور به این معنی است که او قرار بود با شما ملاقات کند

you or they were supposed to come to a certain place to meet you and they didn't show up.

یا قرار بود برای ملاقات شما به یک مکان خاص بیاید و ظاهر نشد.

They didn't arrive.

آنها نرسیدند.

They didn't come.

آنها نیامدند.

Today Jen had an order for some flowers, someone called and ordered a lot of flowers from our

امروز جن سفارش چند گل داشت، یکی زنگ زد و تعداد زیادی گل از مزرعه گل ما سفارش داد

flower farm and the person said they were going to be here at 1:00 but they didn't come

و آن شخص گفت که قرار است ساعت 1:00 اینجا باشند، اما ساعت 1:00 نیامدند

at 1:00 and it is almost 6:00 and they are still not here.

و ساعت تقریباً 6 است. :00 و آنها هنوز اینجا نیستند.

So we would call that person a no-show.

بنابراین ما آن شخص را غیر حضوری می نامیم.

We were expecting them to show up.

ما انتظار داشتیم آنها ظاهر شوند.

We were expecting them to come and pick up their flower order, but we haven't seen him

ما انتظار داشتیم که بیایند و سفارش گل خود را تحویل بگیرند، اما هنوز او را ندیده

yet so we're pretty sure that he is a no-show which is too bad because we have a whole bunch

ایم، بنابراین کاملاً مطمئن هستیم که او یک عدم حضور است که خیلی بد است زیرا ما یک

of flowers that this person wanted and they didn't come to get them.

دسته گل داریم که این شخص می خواست. و برای گرفتن آنها نیامدند.

So, anyways, if someone doesn't show up when they are supposed to we call them a no-show.

بنابراین، به هر حال، اگر کسی زمانی که قرار است حاضر نشود، او را عدم حضور می‌نامیم.

So if you go on a date and someone is a no-show, like if you are going to meet someone for

بنابراین اگر به یک قرار می روید و کسی حضور ندارد، مثلاً اگر قرار است با شخصی برای

a romantic evening, for a date, we would say that you have been stood up.

یک عصر عاشقانه ملاقات کنید، برای قرار ملاقات، می گوییم که ایستاده اید.

So kind of, the person who doesn't show up is called a no-show, but the person who is

به این ترتیب، به فردی که ظاهر نمی شود ، می گویند عدم حضور، اما به فردی که

waiting for that person we would say that they are stood up, or that they have been

منتظر آن شخص است، می گوییم که ایستاده است، یا

stood up.

ایستاده است.

So if you don't show up you are a no-show.

بنابراین اگر شما ظاهر نمی شوید، حضوری ندارید.

If you are the person sitting there waiting and the person doesn't show up you have been

اگر شما فردی هستید که در آنجا منتظر نشسته اید و آن شخص ظاهر نمی شود،

stood up.

ایستاده اید.