Meaning of NO-SHOW - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you call someone a no-show it means that they were supposed to meet with

Donc, en anglais, si vous appelez quelqu'un un no-show, cela signifie qu'il était censé vous rencontrer

you or they were supposed to come to a certain place to meet you and they didn't show up.

ou qu'il était censé venir à un certain endroit pour vous rencontrer et qu'il ne s'est pas présenté.

They didn't arrive.

Ils ne sont pas arrivés.

They didn't come.

Ils ne sont pas venus.

Today Jen had an order for some flowers, someone called and ordered a lot of flowers from our

Aujourd'hui, Jen avait une commande de fleurs, quelqu'un a appelé et a commandé beaucoup de fleurs de notre

flower farm and the person said they were going to be here at 1:00 but they didn't come

ferme florale et la personne a dit qu'elle allait être ici à 1h00 mais qu'elle n'est pas venue

at 1:00 and it is almost 6:00 and they are still not here.

à 13h00 et il est presque 6h :00 et ils ne sont toujours pas là.

So we would call that person a no-show.

Nous qualifierions donc cette personne de non-présentation.

We were expecting them to show up.

Nous nous attendions à ce qu'ils se présentent.

We were expecting them to come and pick up their flower order, but we haven't seen him

Nous nous attendions à ce qu'ils viennent récupérer leur commande de fleurs, mais nous ne l'avons pas encore vu

yet so we're pretty sure that he is a no-show which is too bad because we have a whole bunch

donc nous sommes à peu près sûrs qu'il est un no-show ce qui est dommage car nous avons tout un bouquet

of flowers that this person wanted and they didn't come to get them.

de fleurs que cette personne voulait et ils ne sont pas venus les chercher.

So, anyways, if someone doesn't show up when they are supposed to we call them a no-show.

Donc, de toute façon, si quelqu'un ne se présente pas quand il est censé le faire, nous l'appelons une non-présentation.

So if you go on a date and someone is a no-show, like if you are going to meet someone for

Donc, si vous allez à un rendez-vous et que quelqu'un ne se présente pas, comme si vous alliez rencontrer quelqu'un pour

a romantic evening, for a date, we would say that you have been stood up.

une soirée romantique, pour un rendez-vous, nous dirions que vous vous êtes fait avoir.

So kind of, the person who doesn't show up is called a no-show, but the person who is

Donc en quelque sorte, la personne qui ne se présente pas est appelée une non-présentation, mais la personne qui

waiting for that person we would say that they are stood up, or that they have been

attend cette personne, nous dirions qu'elle est debout ou qu'elle a été

stood up.

debout.

So if you don't show up you are a no-show.

Donc, si vous ne vous présentez pas, vous êtes un no-show.

If you are the person sitting there waiting and the person doesn't show up you have been

Si vous êtes la personne assise là à attendre et que la personne ne se présente pas, vous avez été

stood up.

levé.