Meaning of NO-SHOW - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you call someone a no-show it means that they were supposed to meet with

Portanto, em inglês, se você chamar alguém de no-show, significa que essa pessoa deveria se encontrar com

you or they were supposed to come to a certain place to meet you and they didn't show up.

você ou deveria ir a um determinado lugar para conhecê-lo e não apareceu.

They didn't arrive.

Eles não chegaram.

They didn't come.

Eles não vieram.

Today Jen had an order for some flowers, someone called and ordered a lot of flowers from our

Hoje Jen teve um pedido de flores, alguém ligou e pediu muitas flores da nossa

flower farm and the person said they were going to be here at 1:00 but they didn't come

fazenda de flores e a pessoa disse que estaria aqui às 13h, mas não veio às

at 1:00 and it is almost 6:00 and they are still not here.

13h e são quase 6h. :00 e eles ainda não estão aqui.

So we would call that person a no-show.

Portanto, chamaríamos essa pessoa de não comparecimento.

We were expecting them to show up.

Estávamos esperando que eles aparecessem.

We were expecting them to come and pick up their flower order, but we haven't seen him

Estávamos esperando que eles viessem pegar o pedido de flores, mas ainda não o vimos,

yet so we're pretty sure that he is a no-show which is too bad because we have a whole bunch

então temos certeza de que ele não compareceu, o que é uma pena, porque temos um monte

of flowers that this person wanted and they didn't come to get them.

de flores que essa pessoa queria e eles não vieram buscá-los.

So, anyways, if someone doesn't show up when they are supposed to we call them a no-show.

Então, de qualquer forma, se alguém não aparecer quando deveria, nós o chamamos de não comparecimento.

So if you go on a date and someone is a no-show, like if you are going to meet someone for

Portanto, se você for a um encontro e alguém não comparecer, como se você fosse encontrar alguém para

a romantic evening, for a date, we would say that you have been stood up.

uma noite romântica, para um encontro, diríamos que você levou um bolo.

So kind of, the person who doesn't show up is called a no-show, but the person who is

Então, mais ou menos, a pessoa que não aparece é chamada de não comparecimento, mas a pessoa que está

waiting for that person we would say that they are stood up, or that they have been

esperando por essa pessoa diríamos que ela está de pé ou que foi

stood up.

deixada de pé.

So if you don't show up you are a no-show.

Portanto, se você não aparecer, você não comparecerá.

If you are the person sitting there waiting and the person doesn't show up you have been

Se você é a pessoa sentada esperando e a pessoa não aparece, você levou um

stood up.

bolo.