Meaning of NO-SHOW - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you call someone a no-show it means that they were supposed to meet with

Vì vậy, trong tiếng Anh, nếu bạn gọi ai đó là no-show, điều đó có nghĩa là họ đáng lẽ phải gặp

you or they were supposed to come to a certain place to meet you and they didn't show up.

bạn hoặc họ đáng lẽ phải đến một nơi nào đó để gặp bạn và họ đã không xuất hiện.

They didn't arrive.

Họ đã không đến.

They didn't come.

Họ đã không đến.

Today Jen had an order for some flowers, someone called and ordered a lot of flowers from our

Hôm nay Jen có đơn đặt hoa, có người gọi điện và đặt rất nhiều hoa từ

flower farm and the person said they were going to be here at 1:00 but they didn't come

trang trại hoa của chúng tôi và người đó nói rằng họ sẽ đến đây lúc 1:00 nhưng họ không đến

at 1:00 and it is almost 6:00 and they are still not here.

lúc 1:00 và bây giờ là gần 6 giờ. :00 và họ vẫn chưa có ở đây.

So we would call that person a no-show.

Vì vậy, chúng tôi sẽ gọi người đó là vắng mặt.

We were expecting them to show up.

Chúng tôi đã mong đợi họ xuất hiện.

We were expecting them to come and pick up their flower order, but we haven't seen him

Chúng tôi đã mong họ đến nhận đơn hàng hoa của mình, nhưng chúng tôi vẫn chưa thấy anh

yet so we're pretty sure that he is a no-show which is too bad because we have a whole bunch

ấy nên chúng tôi khá chắc chắn rằng anh ấy vắng mặt , điều này thật tệ vì chúng tôi có cả một

of flowers that this person wanted and they didn't come to get them.

bó hoa mà người này muốn và họ đã không đến để lấy chúng.

So, anyways, if someone doesn't show up when they are supposed to we call them a no-show.

Vì vậy, dù sao đi nữa, nếu ai đó không xuất hiện khi họ được yêu cầu, chúng tôi gọi họ là vắng mặt.

So if you go on a date and someone is a no-show, like if you are going to meet someone for

Vì vậy, nếu bạn hẹn hò và ai đó vắng mặt, chẳng hạn như nếu bạn sắp gặp ai đó trong

a romantic evening, for a date, we would say that you have been stood up.

một buổi tối lãng mạn, để hẹn hò, chúng tôi sẽ nói rằng bạn đã đứng dậy.

So kind of, the person who doesn't show up is called a no-show, but the person who is

Vì vậy, loại người không xuất hiện được gọi là vắng mặt, nhưng người đang

waiting for that person we would say that they are stood up, or that they have been

đợi người đó, chúng tôi sẽ nói rằng họ đã đứng lên, hoặc họ đã

stood up.

đứng lên.

So if you don't show up you are a no-show.

Vì vậy, nếu bạn không xuất hiện, bạn là một người vắng mặt.

If you are the person sitting there waiting and the person doesn't show up you have been

Nếu bạn là người đang ngồi đó chờ đợi và người đó không xuất hiện thì bạn đã

stood up.

đứng dậy.