Meaning of WHAT ON EARTH? - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes in English we add the words, "on earth", to a question for emphasis.

بنابراین گاهی اوقات در زبان انگلیسی کلمات "روی زمین" را برای تاکید به یک سوال اضافه می کنیم.

So we might say something like, "What on earth are you doing?"

بنابراین ممکن است چیزی شبیه این بگوییم: "تو چه کار می کنی؟"

If someone was doing something that we thought was odd or strange, we might say, "What on

اگر کسی کاری را انجام می داد که ما فکر می کردیم عجیب و غریب یا عجیب است، ممکن است بگوییم: "تو چه

earth on are you doing?"

کار می کنی؟"

We can also add it to questions with how.

ما همچنین می توانیم آن را به سوالات مربوط به چگونگی اضافه کنیم.

We can say, "How on earth did you solve this math problem?

می‌توانیم بگوییم: "چطور این مسئله ریاضی را حل کردی؟

I worked on this problem for a long time.

من مدت زیادی روی این مسئله کار کردم.

How on earth did you figure it out?"

چطور متوجه شدی؟"

You might even use it when you're asking someone why, you might say, "Why on earth did you

حتی ممکن است وقتی از کسی می‌پرسید چرا از آن استفاده می‌کنید، ممکن است بگویید: "

put so much salt in this recipe?

چرا اینقدر نمک در این دستور ریختی

It is way too salty now!

؟ الان خیلی شور است!

Why on earth did you do that?"

چرا این کار را کردی؟"

And you may even use it for where, like, "Where on earth did you find that awesome t-shirt?

و حتی ممکن است از آن برای جاهایی استفاده کنید، مانند " کجای زمین آن تی شرت فوق العاده را پیدا کردید؟

That is such a nice shirt.

این پیراهن بسیار خوبی است.

I was just wondering where on earth did you find it?"

من فقط می پرسیدم کجا آن را پیدا کردی؟

Just for emphasis!

فقط برای تاکید!