Meaning of WHAT ON EARTH? - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes in English we add the words, "on earth", to a question for emphasis.

Quindi a volte in inglese aggiungiamo le parole "on earth" a una domanda per dare enfasi.

So we might say something like, "What on earth are you doing?"

Quindi potremmo dire qualcosa del tipo: "Cosa diavolo stai facendo?"

If someone was doing something that we thought was odd or strange, we might say, "What on

Se qualcuno stava facendo qualcosa che pensavamo fosse strano o strano, potremmo dire: "Cosa

earth on are you doing?"

diavolo stai facendo?"

We can also add it to questions with how.

Possiamo anche aggiungerlo alle domande con come.

We can say, "How on earth did you solve this math problem?

Possiamo dire: "Come diavolo hai risolto questo problema di matematica?

I worked on this problem for a long time.

Ho lavorato su questo problema per molto tempo.

How on earth did you figure it out?"

Come diavolo l'hai capito?"

You might even use it when you're asking someone why, you might say, "Why on earth did you

Potresti anche usarlo quando chiedi a qualcuno perché, potresti dire: "Perché mai hai

put so much salt in this recipe?

messo così tanto sale in questa ricetta?

It is way too salty now!

Adesso è troppo salato!

Why on earth did you do that?"

Perché mai l'hai fatto?"

And you may even use it for where, like, "Where on earth did you find that awesome t-shirt?

E potresti persino usarlo per dove, come, "Dove diavolo hai trovato quella fantastica maglietta?

That is such a nice shirt.

È una maglietta così bella.

I was just wondering where on earth did you find it?"

Mi stavo solo chiedendo dove diavolo l'hai trovata?"

Just for emphasis!

Solo per enfasi!