Meaning of WHAT ON EARTH? - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes in English we add the words, "on earth", to a question for emphasis.

Às vezes, em inglês, adicionamos as palavras "na terra" a uma pergunta para dar ênfase.

So we might say something like, "What on earth are you doing?"

Então, podemos dizer algo como: "O que diabos você está fazendo?"

If someone was doing something that we thought was odd or strange, we might say, "What on

Se alguém está fazendo algo que achamos estranho ou estranho, podemos dizer: "O que

earth on are you doing?"

diabos você está fazendo?"

We can also add it to questions with how.

Também podemos adicioná-lo a perguntas com como.

We can say, "How on earth did you solve this math problem?

Podemos dizer: "Como diabos você resolveu esse problema de matemática?

I worked on this problem for a long time.

Trabalhei muito tempo nesse problema.

How on earth did you figure it out?"

Como diabos você descobriu?"

You might even use it when you're asking someone why, you might say, "Why on earth did you

Você pode até usá-lo quando estiver perguntando a alguém por quê, você pode dizer: "Por que diabos você

put so much salt in this recipe?

colocou tanto sal nesta receita?

It is way too salty now!

Está muito salgado agora!

Why on earth did you do that?"

Por que diabos você fez isso?"

And you may even use it for where, like, "Where on earth did you find that awesome t-shirt?

E você pode até usá-lo para onde, como: "Onde diabos você encontrou essa camiseta incrível?

That is such a nice shirt.

Que camisa tão legal.

I was just wondering where on earth did you find it?"

Eu só estava me perguntando onde diabos você a encontrou?"

Just for emphasis!

Só para dar ênfase!