Meaning of WHAT ON EARTH? - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes in English we add the words, "on earth", to a question for emphasis.

Entonces, a veces en inglés agregamos las palabras "en la tierra" a una pregunta para enfatizar.

So we might say something like, "What on earth are you doing?"

Así que podríamos decir algo como, "¿Qué diablos estás haciendo?"

If someone was doing something that we thought was odd or strange, we might say, "What on

Si alguien estaba haciendo algo que pensamos que era raro o extraño, podríamos decir: "¿Qué

earth on are you doing?"

diablos estás haciendo?"

We can also add it to questions with how.

También podemos agregarlo a las preguntas con cómo.

We can say, "How on earth did you solve this math problem?

Podemos decir: "¿Cómo diablos resolviste este problema de matemáticas?

I worked on this problem for a long time.

Trabajé en este problema durante mucho tiempo.

How on earth did you figure it out?"

¿Cómo diablos lo averiguaste?"

You might even use it when you're asking someone why, you might say, "Why on earth did you

Incluso podría usarlo cuando le pregunte a alguien por qué, podría decir: "¿Por qué diablos

put so much salt in this recipe?

puso tanta sal en esta receta?

It is way too salty now!

¡Está demasiado salada ahora!

Why on earth did you do that?"

¿Por qué diablos hizo eso?"

And you may even use it for where, like, "Where on earth did you find that awesome t-shirt?

E incluso puede usarlo para dónde, como, "¿ Dónde diablos encontraste esa camiseta increíble?

That is such a nice shirt.

Es una camisa tan bonita.

I was just wondering where on earth did you find it?"

Me preguntaba dónde diablos la encontraste".

Just for emphasis!

¡Solo para enfatizar!