Learn the English Phrases "no pun intended" and "pun intended"

In this English lesson, I wanted to help

در این درس انگلیسی، می‌خواستم به

you learn the English phrase no pun intended.

شما کمک کنم که عبارت انگلیسی no puntention را یاد بگیرید.

Now, first, I should explain what a pun is.

حالا ابتدا باید توضیح دهم جناس چیست.

A pun is when you say something and it's funny

جناس زمانی است که چیزی می گویید و خنده دار است

because maybe one of the words has two meanings.

زیرا شاید یکی از کلمات دو معنی داشته باشد.

So sometimes you say something and you realize

بنابراین گاهی اوقات شما چیزی می گویید و

after you say it that it's funny.

بعد از بیان آن متوجه می شوید که خنده دار است.

I could say something like this, I'm going to go

می‌توانم چیزی شبیه به این بگویم، من با

out on the river in my kayak and I'll probably

کایاک خود روی رودخانه بیرون می‌روم و احتمالاً در

end up bobbing up and down, no pun intended.

نهایت بالا و پایین می‌زنم، بدون جناس.

Because my name is Bob and we have a verb to bob.

چون اسم من باب است و یک فعل به باب داریم.

After I said it, I might realize that it's funny.

بعد از اینکه گفتم شاید بفهمم که خنده دار است.

If I'm going to go in my kayak, it's likely that

اگر قرار باشد با کایاک خود بروم، به احتمال زیاد

I'm going to bob up and down, no pun intended.

بالا و پایین می‌روم، بدون جناس.

So I didn't realize it was going to be

بنابراین

a play on words until after I said it.

تا زمانی که آن را گفتم، متوجه نشدم که این قرار است بازی با کلمات باشد.

Now we also have the phrase pun intended.

در حال حاضر ما همچنین عبارت جنون منظور شده است.

If I was to say, I'm going to go out in my

اگر بخواهم بگویم،

kayak today, I'm going to bob up and down, pun intended.

امروز با کایاک خود بیرون می روم، می روم بالا و پایین.

It means that I realized that what I was going to say

یعنی فهمیدم حرفی که می‌خواهم بزنم

was going to be funny because of the play on words.

به خاطر بازی با کلمات خنده‌دار خواهد بود.

By the way, a play on words is when words have

به هر حال، بازی با کلمات زمانی است که کلمات

two meanings and it ends up being a little bit funny.

دو معنی داشته باشند و در نهایت کمی خنده دار شود.

So to review when there's no pun intended.

بنابراین برای مرور زمانی که هیچ جناسی در نظر گرفته شده وجود دارد.

So if I was to say, right now, this is

بنابراین اگر بخواهم بگویم، در حال حاضر، این

going to be a plain English lesson, and then I

یک درس ساده انگلیسی خواهد بود، و بعد می‌شنوم که

hear a plane flying over because the word plain and

یک هواپیما بر فراز آن پرواز می‌کند، زیرا کلمه ساده و

plane sound the same, I could say no pun intended.

هواپیما یکسان به نظر می‌رسند، می‌توانم بگویم جناسی در نظر گرفته نشده است.

This is just going to be a

این فقط یک

plain English lesson, no pun intended.

درس انگلیسی ساده است، بدون جناس.

And then if I knew that the words were funny

و بعد اگر می‌دانستم که

before I said it, I would say pun intended.

قبل از گفتن کلمات خنده‌دار هستند، می‌گفتم جناس مورد نظر.

Hopefully that made some sense.

امیدوارم که تا حدودی منطقی باشد.

I do highly recommend you look up the meaning of both

من به شدت توصیه می کنم معنی هر دو

those phrases on the Internet so that you're 100% sure.

عبارت را در اینترنت جستجو کنید تا 100٪ مطمئن شوید.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This is from I'm just going to say

این از من است که فقط می خواهم بگویم

nghivotan, I don't have a lot of time.

nghivotan، من زمان زیادی ندارم.

Your shorts are so helpful. Thank you, Bob.

شورت شما بسیار مفید است. ممنون باب

My response I'm glad you're enjoying them.

پاسخ من خوشحالم که از آنها لذت می برید.

They are meant to be a bite sized lesson

آنها به عنوان یک درس کوچک طراحی شده اند

that is easy to watch and re watch.

که به راحتی قابل مشاهده و تماشای مجدد است.

Have a great day.

روز خوبی داشته باشید.

So yeah, I don't often talk about why I do these

بنابراین بله، من اغلب در مورد اینکه چرا این درس ها را انجام می دهم صحبت نمی کنم،

lessons, but they started a long time ago because I was

اما آنها خیلی وقت پیش شروع شدند، زیرا من

waiting for my kids to get in the van before school.

منتظر بودم بچه هایم قبل از مدرسه سوار ون شوند.

So I would get a up, I would have breakfast, I would

بنابراین بیدار می‌شدم، صبحانه می‌خوردم، برای

get ready to go to work, and then because I drive my

رفتن به سر کار آماده می‌شدم، و بعد چون

kids to school, I would wait and I thought, hey, I have

بچه‌هایم را به مدرسه می‌برم، صبر می‌کردم و فکر می‌کردم، هی، من

a phone and I have a few extra minutes here.

یک تلفن دارم و چند عدد اضافی دارم. دقیقه اینجا

Why don't I just teach a quick little English phrase?

چرا من فقط یک عبارت کوتاه انگلیسی را آموزش نمی دهم؟

And then they progressed from there to be about four

و سپس از آنجا پیشرفت کردند تا حدود چهار

minutes long, usually give or take a few seconds.

دقیقه طول بکشند، معمولاً چند ثانیه زمان می‌دهند یا می‌برند.

And so the point of this was twofold eventually.

و بنابراین هدف از این در نهایت دو برابر شد.

One to teach you a couple of phrases, but two

یکی برای اینکه چند عبارت را به شما یاد دهد، اما دو تا برای اینکه به

to give you kind of like an insight into my

شما بینشی از زندگی من بدهد،

life where I'm speaking candidly about things I'm doing as

جایی که من صادقانه درباره کارهایی که در

I go through my week or go through my day.

طول هفته یا روزم انجام می‌دهم صحبت می‌کنم.

A little bit more of contact for you with a

کمی بیشتر برای شما با یک

native English speaker who's talking in the way they normally

انگلیسی زبان مادری که به روشی که به طور معمول صحبت می کند صحبت می کند

talk and showing you things that they normally do.

و کارهایی را که معمولا انجام می دهد به شما نشان می دهد.

So that's what this has evolved into, a nice

بنابراین این همان چیزی است که به آن تبدیل شده است، یک

little short four minute lesson twice a week where

درس کوتاه و کوتاه چهار دقیقه ای دو بار در هفته که در آن

you can learn a couple of phrases and you

می توانید چند عبارت را یاد بگیرید و

can hear me ramble on about everyday things like,

می توانید بشنوید که در مورد چیزهای روزمره غوغا می کنم،

for instance, two days of school are done now.

مثلاً دو روز مدرسه در حال حاضر تمام شده است.

I'm actually shooting this on a Wednesday.

من در واقع چهارشنبه دارم فیلمبرداری می کنم.

I know you're watching it on a Friday because

من می دانم که شما آن را در یک جمعه تماشا می کنید زیرا

I got to get ahead of my work.

من باید از کارم جلوتر باشم.

We have market tomorrow and Friday is

فردا بازار داریم و جمعه

rather a busy day as well.

هم روز شلوغی است.

But yeah, I'm shooting this a bit early.

اما بله، من این را کمی زودتر فیلمبرداری می کنم.

I lost my train of thought there.

من رشته فکرم را آنجا گم کردم.

Anyways, I hope you enjoyed this little lesson where there

به هر حال، امیدوارم از این درس کوچک که در آن

were a few puns about me bobbing in the river.

چند جناس در مورد من در رودخانه غوغا می کردم لذت برده باشید.

I hope that made some sense.

امیدوارم تا حدودی منطقی بوده باشد.

What was the second pun?

جناس دوم چی بود؟

Oh, the one about the plane.

اوه، یکی در مورد هواپیما.

Yeah, there was a plane in the air.

بله، یک هواپیما در هوا بود.

So I don't know.

بنابراین من نمی دانم.

I don't know if I'm making sense.

نمیدانم منظورم را دارم یا نه.

But thank you for watching these short lessons.

اما از شما برای تماشای این درس های کوتاه سپاسگزارم.

Thank you for leaving comments, and I

از اینکه نظر گذاشتید ممنونم و

hope you're having a good day.

امیدوارم روز خوبی داشته باشید.

I'll see you next week

هفته آینده

with another short English lesson. Bye.

با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت. خداحافظ