Learn the English Phrases "no pun intended" and "pun intended"

In this English lesson, I wanted to help

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp

you learn the English phrase no pun intended.

bạn học cụm từ tiếng Anh không có ý định chơi chữ.

Now, first, I should explain what a pun is.

Bây giờ, trước tiên, tôi nên giải thích chơi chữ là gì.

A pun is when you say something and it's funny

Chơi chữ là khi bạn nói điều gì đó và điều đó thật buồn cười

because maybe one of the words has two meanings.

vì có thể một trong những từ đó có hai nghĩa.

So sometimes you say something and you realize

Vì vậy, đôi khi bạn nói điều gì đó và

after you say it that it's funny.

sau khi nói xong bạn nhận ra rằng điều đó thật buồn cười.

I could say something like this, I'm going to go

Tôi có thể nói điều gì đó như thế này, tôi sẽ chèo thuyền

out on the river in my kayak and I'll probably

kayak ra sông và có lẽ

end up bobbing up and down, no pun intended.

cuối cùng tôi sẽ bồng bềnh lên xuống, không có ý chơi chữ đâu.

Because my name is Bob and we have a verb to bob.

Vì tên tôi là Bob và chúng ta có động từ bob.

After I said it, I might realize that it's funny.

Sau khi tôi nói điều đó, tôi có thể nhận ra rằng điều đó thật buồn cười.

If I'm going to go in my kayak, it's likely that

Nếu tôi định chèo thuyền kayak, có khả năng là

I'm going to bob up and down, no pun intended.

tôi sẽ bồng bềnh lên xuống, không có ý định chơi chữ đâu.

So I didn't realize it was going to be

Vì vậy, tôi đã không nhận ra rằng đó là

a play on words until after I said it.

một cách chơi chữ cho đến khi tôi nói ra điều đó.

Now we also have the phrase pun intended.

Bây giờ chúng tôi cũng có ý định chơi chữ.

If I was to say, I'm going to go out in my

Nếu tôi phải nói, hôm nay tôi sẽ chèo thuyền

kayak today, I'm going to bob up and down, pun intended.

kayak ra ngoài, tôi sẽ bồng bềnh lên xuống, có ý chơi chữ. Điều

It means that I realized that what I was going to say

đó có nghĩa là tôi nhận ra rằng những gì tôi sắp nói

was going to be funny because of the play on words.

sẽ trở nên buồn cười vì cách chơi chữ.

By the way, a play on words is when words have

Nhân tiện, chơi chữ là khi các từ có

two meanings and it ends up being a little bit funny.

hai nghĩa và cuối cùng nó trở nên hơi buồn cười.

So to review when there's no pun intended.

Vì vậy, để xem xét khi không có ý định chơi chữ.

So if I was to say, right now, this is

Vì vậy, nếu tôi định nói, ngay bây giờ, đây

going to be a plain English lesson, and then I

sẽ là một bài học tiếng Anh đơn giản, và sau đó tôi

hear a plane flying over because the word plain and

nghe thấy một chiếc máy bay bay qua vì từ plain và

plane sound the same, I could say no pun intended.

planer phát âm giống nhau, tôi có thể nói không có ý định chơi chữ.

This is just going to be a

Đây chỉ là một

plain English lesson, no pun intended.

bài học tiếng Anh đơn giản, không có ý định chơi chữ.

And then if I knew that the words were funny

Và nếu tôi biết những lời đó thật buồn cười

before I said it, I would say pun intended.

trước khi tôi nói ra, tôi sẽ nói có chủ đích chơi chữ.

Hopefully that made some sense.

Hy vọng điều đó có ý nghĩa nào đó.

I do highly recommend you look up the meaning of both

Tôi thực sự khuyên bạn nên tra cứu ý nghĩa của cả hai

those phrases on the Internet so that you're 100% sure.

cụm từ đó trên Internet để chắc chắn 100%.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

This is from I'm just going to say

Đây là điều tôi chỉ định nói

nghivotan, I don't have a lot of time.

nghivotan thôi, tôi không có nhiều thời gian.

Your shorts are so helpful. Thank you, Bob.

Quần short của bạn rất hữu ích. Cảm ơn, Bob.

My response I'm glad you're enjoying them.

Câu trả lời của tôi Tôi rất vui vì bạn thích chúng.

They are meant to be a bite sized lesson

Chúng được coi là một bài học ngắn gọn,

that is easy to watch and re watch.

dễ xem đi xem lại.

Have a great day.

Chúc một ngày tốt lành.

So yeah, I don't often talk about why I do these

Vì vậy, tôi không thường nói về lý do tại sao tôi thực hiện những

lessons, but they started a long time ago because I was

bài học này, nhưng chúng đã bắt đầu từ lâu vì tôi đang

waiting for my kids to get in the van before school.

đợi con tôi lên xe trước khi đến trường.

So I would get a up, I would have breakfast, I would

Vì vậy, tôi thức dậy, ăn sáng,

get ready to go to work, and then because I drive my

chuẩn bị đi làm, và sau đó vì tôi chở

kids to school, I would wait and I thought, hey, I have

con đến trường, tôi sẽ đợi và tôi nghĩ, này, tôi có

a phone and I have a few extra minutes here.

điện thoại và tôi có thêm một ít phút ở đây.

Why don't I just teach a quick little English phrase?

Tại sao tôi không dạy nhanh một cụm từ tiếng Anh ngắn gọn nhỉ?

And then they progressed from there to be about four

Và sau đó chúng tiến triển từ đó dài khoảng bốn

minutes long, usually give or take a few seconds.

phút, thường kéo dài hoặc mất vài giây.

And so the point of this was twofold eventually.

Và vì vậy mục đích của việc này cuối cùng là gấp đôi.

One to teach you a couple of phrases, but two

Một để dạy bạn một vài cụm từ, nhưng hai

to give you kind of like an insight into my

để cung cấp cho bạn cái nhìn sâu sắc hơn về

life where I'm speaking candidly about things I'm doing as

cuộc sống của tôi, nơi tôi đang nói một cách thẳng thắn về những điều tôi đang làm khi

I go through my week or go through my day.

tôi trải qua một tuần hoặc một ngày của mình.

A little bit more of contact for you with a

Bạn sẽ được tiếp xúc nhiều hơn một chút với

native English speaker who's talking in the way they normally

người nói tiếng Anh bản xứ, người nói theo cách họ thường

talk and showing you things that they normally do.

nói và chỉ cho bạn những điều họ thường làm. Vì

So that's what this has evolved into, a nice

vậy, đó là những gì nó đã phát triển thành, một

little short four minute lesson twice a week where

bài học ngắn bốn phút thú vị, hai lần một tuần, nơi

you can learn a couple of phrases and you

bạn có thể học một vài cụm từ và bạn

can hear me ramble on about everyday things like,

có thể nghe tôi huyên thuyên về những điều hàng ngày,

for instance, two days of school are done now.

chẳng hạn như hai ngày học đã kết thúc. Thực

I'm actually shooting this on a Wednesday.

ra tôi đang chụp cái này vào thứ Tư.

I know you're watching it on a Friday because

Tôi biết bạn đang xem nó vào thứ Sáu vì

I got to get ahead of my work.

tôi phải hoàn thành công việc của mình.

We have market tomorrow and Friday is

Ngày mai chúng ta có phiên họp và thứ sáu

rather a busy day as well.

cũng là một ngày bận rộn.

But yeah, I'm shooting this a bit early.

Nhưng vâng, tôi sẽ quay phim này hơi sớm.

I lost my train of thought there.

Tôi đã mất đi dòng suy nghĩ của mình ở đó.

Anyways, I hope you enjoyed this little lesson where there

Dù sao đi nữa, tôi hy vọng bạn thích bài học nhỏ này, trong đó

were a few puns about me bobbing in the river.

có một vài cách chơi chữ về việc tôi bồng bềnh trên sông.

I hope that made some sense.

Tôi hy vọng điều đó có ý nghĩa nào đó.

What was the second pun?

Cách chơi chữ thứ hai là gì?

Oh, the one about the plane.

Ồ, chuyện về máy bay.

Yeah, there was a plane in the air.

Vâng, có một chiếc máy bay trên không.

So I don't know.

Vì thế tôi không biết.

I don't know if I'm making sense.

Tôi không biết liệu tôi có hiểu ý nghĩa không.

But thank you for watching these short lessons.

Nhưng cảm ơn bạn đã xem những bài học ngắn này.

Thank you for leaving comments, and I

Cảm ơn bạn đã để lại nhận xét và

hope you're having a good day.

chúc bạn có một ngày tốt lành.

I'll see you next week

Tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới

with another short English lesson. Bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.